我们仍然在把战争当儿戏–在空投传单而不是在投炸弹。
We were still playing at war – dropping leaflets instead of bombs.
最终的立法可能会将某项公共计划置于竞争当中，但由于保险业和共和党批评人士强烈反对，这项立法可能不会节省多少钱。
The final legislation might throw a public plan into the competition, but thanks to the fierce opposition of the insurance industry and Republican critics, it might not save much money.
争当行业的先锋是况总奋斗的目标。
Become a pioneer in the industry is the goal of the overall situation.
热情关心老人，争当爱心小使者。
Care for the older warmly. Striving to little love messenger.
双方之间的长期斗争当时尚未结束。
The long struggle between the two parties was then not yet played out.
友好的竞争当然也存在于朋友之间。
Of course friendly competitiveness also exists between friends.
你最好不要让自己卷入这场纷争当中去。
那两队都要争当冠军。
我们的工人与海外的工人处于直接的竞争当中。
THEA LEE: Our workers are in direct competition to workers overseas.
这两支队争当冠军。
尽量使自己不要卷入和其他家庭或朋友的竞争当中。
And try not to get caught up in competition with other family or friends.
我想大部分人们都想争当一个好公民，我也是如此。
I think most people want to strive to be a good citizen, and I do so too.
这位心急的新销售代表要争当第一个拿下大合同的人。
EXAMPLE: The eager new sales representatives competed to see who would be the first to bag a huge new contract.
聪明的国家把国际税收竞争当作是一次机遇而不是一个威胁。
Smart nations are treating international tax competition as an opportunity, not a threat.
我国商业企业目前存在着很多的问题，处于激烈的市场竞争当中。
Currently, there are many problems existing in our commercial companies, which are in fierce market competition.
这样到下个赛季我回来时将会是一个更好的球员并能争当一号守门员。
Then maybe next season I can come back a better player and challenge for the number one jersey.
对你的客户和公司要忠诚，这是很为人赞赏的品质，即使是在竞争当中。
Be loyal to your clients and your agency. It will be appreciated even by the competition.
市场竞争当然激烈得很，但你不采取主动，也不能指望工作会从天上掉下来。
Without question the market's competitive, but if you're not actively looking for work, don't expect it to fall in your lap.
我只是想激发你们的热情，因为为了有一个美好的未来，我们正处于竞争当中。
I just want to set the bar high because we are in a competition for the future.
他想告诉我们的是，当我们陷入斗争当中，我们很容易忘记自己的目标是什么。
His insight is that, when we get caught up in the battle, we often forget what we are trying to accomplish.
我们经历了创业的艰辛，现在，我们迎来辉煌，回报社会，为保护人类环境争当榜样。
We have gone through a business hardships, and now we are ushering in the glory back to society, to become a model for the protection of the human environment.
理想的情况是，我们应该具有争当正直公民的自发精神，并采取适宜的新形式的赏罚措施。
Ideally, we should adopt a voluntary spirit of civic decency, and intelligent new forms of incentives that punish as well as reward.
在现代企业得竞争当中，要打造企业的百年基业，有一个值得信赖的合作伙伴事至关重要的。
In the modern enterprise in the competition, enterprises should build a century Foundation, a trusted partner matter of utmost importance.
来自视频、下载、专业垂直、电子商务等不同的细分领域，加入到主流互联网市场的竞争当中。
From video, download, professional vertical, e-commerce, such as a breakdown of the different areas, add to the mainstream of the Internet market competition.
他指出，全人类普遍面临着生存要素稀缺的问题，所有人都参与到谋生和瓜分世界财富的竞争当中。
Malthus pointed out that there prevails for all humans a scarcity of the requirements of subsistence. All men are in competition for the means of survival and for a share of the world s wealth.
詹弗兰科·佐拉说切尔西显示了非凡的性格，即使这赛季面对伤患问题仍然继续力争当上四冠王。
Gianfranco Zola says Chelsea have shown remarkable character to remain in the hunt for the quadruple despite their injury problems this season.
詹弗兰科·佐拉说切尔西显示了非凡的性格，即使这赛季面对伤患问题仍然继续力争当上四冠王。
Gianfranco Zola says Chelsea have shown remarkable character to remain in the hunt for the quadruple despite their injury problems this season.
应用推荐