我突然回想起小时候和姐姐的一次争吵。
I flashed on an argument I had with my sister when we were kids.
那是一个很棒的团队，人们只是因为我们是女孩就说我们相处不好的时候，我对此总是很生气，我们从来没有发生过争吵。
It was a great group, I always got mad when people said that we didn't get along, just because we were girls, there was never a fight.
有些日子他们没有任何争吵，可以在一起快乐地度过几个小时，但是有时候她们对于接下来做什么不能够达成一致意见。
Some days they could spend hours happily together without any argument, but other days they just could not agree on what to do.
“一次，当我在为他们照顾孩子的时候，他们［斯潘塞和露易莎］争吵着回来了，”艾米丽•戴明说。
‘Once, when I was babysitting for them, when they [Spencer and Louise] came back they were arguing, ’ said Emily Deming.
我们都会在工作中与人争吵，但是如果仅仅因为他们而让你每天的工作象繁杂家务般，可真是时候该好好想想了。
We all have quarrels with people at work but if going to work becomes a chore simply because of the people, it's time to give it some thought.
当你在超过一年的时间里没有见过你所爱的人的时候，你一定不会想去与他们争吵。
If you do not see people you love for more than a year then you definitely do not want to argue with them.
但是大多时候争吵只是一种发泄方式，当父母过了糟糕的一天，感觉不好的一天或者压力很大的一天，就像你和他们争吵时的原因差不多。
But most of the time, arguments are just a way to let off steam when parents have a bad day, don't feel well, or are under a lot of stress - kind of like when you argue with them.
小姐谋杀并不是有预谋的，但是这通常发生在顾客为了价钱而争吵的时候。
Most xiaojie murders are not premeditated, but take place when customers quarrel over the price.
我父母不分黑夜和白天的激烈争吵，当父亲不能对母亲大吼大叫的时候，他开始转向了我。
My parents rowed viciously, horribly night and day and, when he wasn’t yelling at my mother, my father was attacking me.
情侣们需要学习，在第一时间说出秘密，而不是在争吵的时候，这样会促进双方的关系。
Couples who learn to talk things out in the first place rather than argue, usually have better relationships.
当男人正确的时候，最好告诉他，尤其是在你们争吵的时候。
When he is right, it's nice to tell him, especially if you were arguing.
当你的家人在争吵的时候，你通常感到束手无策。面对这一切，你也许会感到伤心，羞愧，甚至是愤怒。不管你的感觉如何，你最希望的就是这场争执能够停止。
You may be feeling sad, ashamed, or even angry when it happens. Whatever your feelings are, what you probably want most is for the fighting to stop.
圣诞即将来临，我决定关注一下每年这个时候都非常流行的两个现象：裁员与争吵。
Because it's almost Christmas, I've decided to focus on two things that are always popular at this time of year. Layoffs and stand-up rows.
他们评估了40对同志伴侣和40对异性恋伴侣。心理学家们发现同性恋者在同伴侣争吵的时候要友好的多：他们明显的没有那么好战、跋扈或是可怕。
The psychologists concluded that gays and lesbians are nicer than straight people during arguments with partners: they are significantly less belligerent, less domineering and less fearful.
在新婚之夜我们订了一个誓约，那就是无论我们什么时候发生争吵，谁被证明是错了的，谁就到外面去散一圈步。
On our wedding night we made a pledge that whenever we had a fight, the one who was proved wrong would go out and take a walk.
欧盟成员将大家都看成是一家人，也有争吵的时候，却都不怀疑任何一个成员属于这个大家族的权利。
Europeans see themselves as a family; they have rows, but nobody questions a member’s right to be part of the clan.
有时候问正确的问题就可以避免一场争吵。
Sometimes asking the right question is all it takes to avoid an argument.
当双方意见分歧，发生争吵而无法解决的时候，幸福夫妻会选择信任与原谅，而不是争辩与嫉妒。
If and when they have a disagreement or argument, and if they can't resolve it, happy couples default to trusting and forgiving rather than distrusting and begrudging.
当佩罗和老布什就其女儿的问题争吵的时候，我放了自己一天假，去明尼苏达州北部接切尔西，她每年都去那里参加一个德语夏令营，那天是活动结束的时间。
While Perot was fighting with Bush over his daughter, I took a day away from the campaign to pick Chelsea up at the end of her annual trip to northern Minnesota for a German-language summer camp.
所以，当争吵即将爆发的时候，你要让你的伴侣知道，这个问题根本不值得争吵，如果这个问题很重要，冷静以后，再讨论。
So, when the argument starts, just let your spouse know that this issue isn't something your willing to argue about, and walk away. If the issue is that important you will get back to it eventually.
她觉得当我说“对不起”的时候，仅仅是为了脱离争吵。
She believes that when I say "I'm sorry" it is just to get out of a fight.
面对父母的争吵,如果你真的感到很难过.你可以试着告诉他们你的感受.有的时候,父母并没有意识到他们的争执会让你伤心.如果你把你的感受告诉他们,他们也许就会停止争吵,或者至少会停下来向你解释他们为什么不合.
Sometimes, parents don't realize that their arguing makes you feel upset. If you tell them how you feel, they'll probably try to stop or at least explain to you why they are disagreeing.
然而，在政客们争吵不休的时候，拉丁美洲各企业正在悄悄地拉近距离。
Yet while the politicians bicker, corporate Latin America is quietly moving closer together.
有你陪伴我的时候总是感到那么充实，不论相互争吵还是相互扶持，我们更加了解。亲爱的，我爱你。
When you are with me, I always feel so full, whether we argue with each other or support each other. Dear, I love you.
就像这个月早些时候在布鲁塞尔峰会上的争吵引起了金融市场的不安并引发债券收益率差别飞涨。
Earlier this month bickering at a Brussels summit unsettled financial markets and sent bond spreads soaring.
当你在超过一年的时间里没有见过你所爱的人的时候，你一定不会想去与他们争吵。 。
If you do not see people you love for more than a year then you definitely do not want to arguewith them.
当你在超过一年的时间里没有见过你所爱的人的时候，你一定不会想去与他们争吵。 。
If you do not see people you love for more than a year then you definitely do not want to arguewith them.
应用推荐