你也许有很多信息要与人分享，但是通过电子邮件，你是在同时与很多人争取你的接收者的注意力。
You may have lots of information to share, but in email you are in a long list of others competing for your recipient's attention.
在浏览过程中，用户的注意力(和他们的钱)谁都可以去争取。
During browsing, the user's attention (and their money) is up for grabs.
该项目之后，TIGAHR将他们的注意力转向'女佣'，并试图争取资金打捞出威尔士砂埋的飞机。
Following that project, TIGAHR will turn their attention to 'the Maid' and are trying to secure funding to pull the buried plane from the Welsh sands.
一旦问题解决，且玩家们的不满情绪也得到平息之后，就可以将注意力转移到与托管服务公司交涉以争取对系统故障的合理补偿。
Once the issue has been resolved and the player community has been appeased, you can then turn your attention to working with the hosting company for proper compensation for the outage.
从这点上说，游戏争取人们的注意力比传统的传播媒体占有较大的优势，因为游戏很流行。
At this point, games may have a better chance of capturing attention than traditional broadcast media simply because they are trendy.
你也许有很多信息要与人分享，但是通过电子邮件，你是在同时与很多人争取你的接收者的注意力。
You may have lots of information to share, but in email you are in a long list of others competing for your 's attention.
在一个偶像多到一分钱一打的国家， 女孩们为了争取粉丝们的注意力而努力奋斗。
In a country where idols are a dime a dozen, the girls fight a constant battle to vie for the attention of fans.
如今，额外的交易和销售争取你的注意力，所以很容易迷失在购买模式。
Nowadays, extra deals and sales fight for your attention, so it's easy to end up lost in the buying mode.
我会尽力为自己争取一丁点注意力。
他已经过去，我们要做的是忘记他并且集中注意力在同西班牙人的比赛，这同样是争取三分。
That's in the past though and we need to put it behind us and concentrate on the Espanyol game, where there's also three points in play.
我们会高度集中注意力，并且去争取赢球。
防守这个任意球时我们稍微有点注意力不集中，斯托克很善于从最小的机会里争取到最大的利益。
We were a bit guilty of a lack of focus and concentration from that free-kick and Stoke know how to make the maximum from the minimum.
防守这个任意球时我们稍微有点注意力不集中，斯托克很善于从最小的机会里争取到最大的利益。
We were a bit guilty of a lack of focus and concentration from that free-kick and Stoke know how to make the maximum from the minimum.
应用推荐