顾客争先恐后地抢购最便宜的特价商品。
我们争先恐后地跑回汽车那儿。
尖声喊叫的崇拜者争先恐后地涌向他们的偶像。
今天，人们都争先恐后地去理发，尤其是在龙抬头带孩子去理发。
Today people rush to have their hair cut, especially have their children's hair cut on the Dragon Head-raising Festival.
美国电视台争先恐后地邀请他上节目。
到了1814年，人们都挤在面包房外面，争先恐后地想一睹在店里工作的年轻厨师最新推出的甜食。
By 1814, people crowded outside the bakery, straining for a glimpse of the latest sweet food created by the young chef who worked inside.
爱因斯坦惊恐地发现，希尔伯特把他从爱因斯坦的讲座中学到的东西都拿来了，而且还在争先恐后地首先提出正确的方程式。
Einstein discovered to his horror that Hilbert had taken what he had learned from Einstein's lectures and was racing to come up with the correct equations first.
各家公司都在争先恐后地去了解印度消费者。
日本电子公司争先恐后地改变他们的运作方式。
JAPANESE electronics firms are scrambling to change their ways.
那些人争先恐后地爬上汽车，以惊人的速度开跑了。
The men scrambled back into the car and it moved off at a fantastic speed.
“我想，人们会争先恐后地检验一些较有争议的预测，”斯波海默说。
"I think people will be scrambling to test some of the more controversial predictions," Sponnheimer says.
男孩们争先恐后地跑出学校大门来欢迎这个伟大的科学家。
The boys rushed out of the school gate to welcome the great scientist.
从酷玩乐队到曼联，任何形式和规模的机构都争先恐后地想从中分一杯羹。
From Coldplay to Manchester United, institutions of every shape and size are scrambling to get a piece of the action.
加拿大的勘探者们已经在争先恐后地争夺先前被人忽略的北部地区。
Canada's prospectors have fanned out to stake claims in northern areas that were previously overlooked.
当商店开门时，人们都争先恐后地用百米冲刺速度去抢最好的衣服。
When they opened the doors there was such a rush with people falling over each other to get the best clothes.
这些妇女争先恐后地讲述她们的经历，其感人的活力和热情令人难以忘怀。
The women clamored to narrate their stories with an infectious energy and enthusiasm which was hard to leave behind.
现在共和党人执掌亚利桑那州，情绪激动，争先恐后地严肃处理这一威胁。
Republicans run Arizona and are now in a state of hysteria, competing with one another to deal most toughly with the threat.
因此科学家们正争先恐后地研究这样有可能包含着增加我们寿命的秘密的物种。
Scientists are therefore rushing to study such species, which may hold the secrets of increasing our own longevity.
1991年前苏联解体后，投资者们争先恐后地攫取该国原先国有和集体所有的农场。
After the collapse of the Soviet Union in 1991 foreign investors rushed to snap up former state-owned and collective farms.
这很便宜，雅虎、谷歌都会争先恐后地买你弄出来的网站，这比餐馆里洗盘子好多了。
It's cheap, Google andYahoo are dying to buy your website, and it's better than washingdishes in the cafeteria.
本周股市大幅跳水，华尔街的经济学家们争先恐后地重新调整经济再度陷入衰退的预测。
As stocks took a blistering dive this week, Wall Street economists scrambled to readjust their forecasts of the likelihood that the economy is headed for another recession.
这很便宜，谷歌、雅虎都会争先恐后地收购你的网站，这比在大学食堂里洗盘子好多了。
It's cheap, Google and Yahoo are dying to buy your website, and it's better than washing dishes in the 2 cafeteria.
内存的价格和利润都在以火箭速度上升，各大公司争先恐后地建设新的内存芯片生产厂。
DRAM prices and margins skyrocketed, and companies raced to build new fabs, some of which were ready for action just in time for the inevitable market downturn in 1997-98.
“你必须看到它，相信它，”汉森女士说，回顾起孩子们争先恐后地要在线解决加法题。
"You have to see it to believe it," says ms Hanson, recalling children squabbling for a turn solving sums online.
无声电影要求的极具表现力的表演技巧不再重要，设计师则争先恐后地制作彩色的服装道具。
The over-expressive acting techniques demanded by silent films were dropped, and designers scrambled to work with colour materials.
书籍、报纸和杂志的发行商们都争先恐后地让自己的内容刊登到4月上市的苹果平板电脑上。
Book, newspaper and magazine publishers raced to get their content onto Apple's tablet computer, which went on sale in April.
再来看看当你走进书店的时候，你难道没有感受到好象每一本书都在争先恐后地夺得你的青睐？
And when you go into a bookstore, don't you feel like every book is competing against the others for your attention?
渔民们争先恐后地将鲜鱼运到市场，而在许多日本人看来，渔民一直与自然保持着微妙的平衡。
They are racing to deliver fresh fish to market, and yet they remain, as far as many Japanese see it, in delicate balance with nature.
日本遗孤感恩团成员们争先恐后地发言，他们深情地说，中国父母的养育之恩比山高，比海深。
The delegation members were very active in expressing their views. They said with deep emotion that the grace of their Chinese foster parents is higher than mountain and deeper than sea.
日本遗孤感恩团成员们争先恐后地发言，他们深情地说，中国父母的养育之恩比山高，比海深。
The delegation members were very active in expressing their views. They said with deep emotion that the grace of their Chinese foster parents is higher than mountain and deeper than sea.
应用推荐