如果予以足够的警示，就有可能把一块有威胁性的巨石推开。
Given enough warning, it should be possible to push a threatening boulder out of the way.
我们需要共同努力对付这些威胁对健康的影响，加强防范并在它们出现时予以有效应对。
Tackling the health effects of these threats involves working collectively to improve preparedness and effective responses when they occur.
普鲁氏菌病、刚果-克里米亚出血热病毒以及碳疽热也给人类造成威胁，因此应当利用现代兽医服务予以防治。
Brucellosis, Congo-Crimean haemorrhagic fever and anthrax are also threats to humans and should be controlled by a modern veterinary service.
有些人认为中国是一股威胁力量，必须予以打击或遏制。
Some people suggest that China is a threat that must be countered or contained.
另一方面，水银，铅，烟草，石棉，当今社会还有诸如此类许许多多的健康威胁，新闻记者都无法予以及时揭露。
On the other hand, in the case of great health dangers of modern times - mercury, lead, tobacco, asbestos - journalists were too slow to blow the whistle.
丝芙兰在整版报纸广告中予以反击，称超过五分之一的销售额都在晚上而且减少几个小时威胁到了工作。
Sephora countered with a full-page newspaper ads saying more than a fifth of its sales were at night and cutting back the hours threaten jobs.
国际争端因在此基础上予以解决，而不诉诸武力和武力威胁。
International disputes should be settled on this basis, without resorting to the use or threat of force.
有报道称，该组织反对西方教育，威胁将袭击这所大学。但是该组织对此予以否认。
There are reports that the sect, which is opposed to Western education, threatened to attack the university, but the sect has denied this.
日本之武力，必须予以彻底摧毁，使其不复能作战，始可解除日本对于文明之威胁。
Japanese military might must be decimated as a fighting force before its threat to civilization is removed.
许多武装分子登上皮卡车，灵魂扭曲的人在公寓或车库里谋划着生命着——这些都对平民构成巨大威胁，必须予以制止。
Masses of fighters on the back of pickup trucks and twisted souls plotting in apartments or garages pose an enormous danger to civilians and must be stopped.
其结果表明，管跨的同向涡激振动一般不会对管线系统的正常运行构成威胁，而管跨的横向共振则必须予以消除。
The results show that in line vibration can not bring serious danger to submarine pipeline system in most cases, while cross flow vibration must be eliminated.
其结果表明，管跨的同向涡激振动一般不会对管线系统的正常运行构成威胁，而管跨的横向共振则必须予以消除。
The results show that in line vibration can not bring serious danger to submarine pipeline system in most cases, while cross flow vibration must be eliminated.
应用推荐