这些观念在美国民权运动中重新被予以关注。
These ideas resurfaced again in the American civil rights movement.
但是硅谷之外的普通民众不再予以关注了。
But ordinary people outside the Valley were no longer paying attention.
此事要求你毫不拖延地予以关注！
恭候贵公司的订单，我将立即予以关注。
We await the pleasure of your order, which shall have our immediate attention.
恭候贵公司的订单，我将立即予以关注。
We await the pleasure of your order, which shall have my immediate attention.
临床医生应该予以关注，且应当降低心率。
A clinician should be concerned and should reduce the heart rate.
贫困渔村的土地所有权问题是另外一个应予以关注的事项。
The issue of land ownership among poor fishing communities is another matter which needs attention.
面对变革的要求他们没有即刻予以关注的迹象。
They show few immediate signs of heeding the demand for change.
音乐学术论文的规范，是音乐编辑应予以关注的问题。
The musical editors should pay attention to the criterion of the musical academic theses.
面对这些危害，我们无法不对民事伪证现象予以关注。
The face of these hazards, we can not help be concerned about the phenomenon of civil perjury.
如何减少管理风险亦是本项目建设过程中必须予以关注的。
How to reduce management risk deserves attention throughout the process of the project establishment.
如果您予以关注的话，您会对结构和类的大小可以降低的幅度感到惊讶。
You will be surprised how much the size of your structures and classes can be reduced if you pay attention.
不同的诉讼模式对刑事见证人制度予以关注的重视程度不同。
Different patterns of litigation pay different attention to the eyewitness system.
印度考古局还应该认识到，需要立即对陵墓周围环境的保护和保存予以关注。
The ASI should also recognize that immediate attention needs to be given to protect and conserve the memorial's surrounding landscape.
在决定罚金数量时，对于违法的严重性和持续期间均应予以关注。
In fixing the amount of the fine, regard shall be had both to the gravity and to the duration of the infringement.
已经获得高度信任的老员工则不需要像对待新手那样每天都要予以关注。
Experienced employees who have earned high levels of trust simply don't need the kind of day-to-day attention that less experienced employees do.
本文是作者在研究环境会计的过程中对挑选的两个难点问题予以关注。
This article concerns on two difficult issues, which picked out when I have research on environmental accounting.
当然，这也不是说，您不要参与这些活动，但您可以对这些事情予以关注。
That's not to say you can't be involved with several movements, and it doesn't mean you shouldn't care.
比特币到目前为止获得的成功是显著的，但美国国税局很可能会因此而更加予以关注。
Bitcoin's success so far is remarkable, but the IRS is likely to pay more attention as a result.
只要企业可以拿来竞争的某个新资源合乎道德和法律，企业领导们就应该认真予以关注。
Provided the source of new competition is ethical and legal, it should make every business leader sit up and pay attention.
我们希望国外的记者朋友对中国的事情予以关注，但请你以公正的眼光对待，不要说假话！
We do expect the foreign reporters to follow closely on issues in China, but we also hope that they can apply a fair perspective without any misleading information.
首先，主要从两个方面阐述了知识产权的管理，即必须予以关注这个问题和应该采取的措施。
First of all, it mainly elaborates the management in property rights of knowledge from two aspects, namely, problems which must be pay attention and measures which should be taken.
正是那些诊所的工作人员最早呼吁对不断增加的入院儿童数目，包括那些严重残疾的儿童予以关注。
It was staff at those clinics who first voiced concerns about the increasing Numbers of admissions involving severely handicapped children.
长期以来，人们对企业社会责任的标准和内容予以关注，但是却忽略了企业社会责任的主体问题。
People have paid attention to the standards and content social responsibility of corporations for a long time, but not their subjects.
但是，如果中国对于可持续性增长予以关注的话，将这些问题列为首要目标可能会是一个好的开始。
But if China is serious about sustainable economic growth, putting these to the top of the agenda would be a good start.
由于社会经济的落后、科学技术的不发达，我国很长一段时间都没有对个人信息保护的问题予以关注。
As the backwardness of economic, science and technology, there has been no attention to the protection of personal information for a long time in China.
我们会对他们予以关注，但并不会因此分散注意力。我们的决策将始终以客户和零售商的满意度为第一要务。
We will watch them, but we won't distract ourselves with decisions that aren't designed primarily to make our customers and merchants happy.
我们会对他们予以关注，但并不会因此分散注意力。我们的决策将始终以客户和零售商的满意度为第一要务。
We will watch them, but we won't distract ourselves with decisions that aren't designed primarily to make our customers and merchants happy.
应用推荐