地市高校社会服务需要系统而完备的机制予以保证。
The social service system of prefectural and municipal colleges and universities needs to be ensured by the systematic and perfect mechanism.
路基的强度和稳定性，不仅要通过好的设计予以保证，而且要通过施工得以实现。
The strength and stability of subgrade not only should be ensured through the good design, and can be realized through the construction.
加强劳动力调度，选派有同类工程施工经验的队伍进场施工，从数量、素质予以保证。
Strengthen laborforce dispatch speed, choose skilled construction team that have similar project construction experience go into site, from quantity, quality guaranteed.
但是，这项建议应以危险为由予以拒绝，因为无法保证一旦不再需要批准，监测指挥官的标准将继续得到遵守。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is no longer required.
然而，这项建议应以危险的理由予以拒绝，因为无法保证一旦核准时间变长，监测指挥官的标准还能继续得到维持。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is longer required.
WSRM自身提供的可靠性保证，其实就是要求消息能从RMS到RMD成功传输，且RMD予以确认。
The guarantee that WSRM - by itself - offers, is simply that the message was successfully transferred from the RMS to the RMD and that the RMD acknowledged it.
很多律师私下抱怨事务所对他们信任的背叛-在毫无职位的前提下保证予以雇佣。
Many associates privately complain about how law firms have betrayed trust by promising jobs they may not be in a position to deliver.
李先生强调了保证社会住房公正分配的重要性，并号召“媒体与公众”对此予以监督。
Mr Li has stressed the importance of ensuring that social housing is distributed fairly and has called for supervision of the process "by the media and people".
他们已保证，给他们提供的任何细节将予以保密。
They have pledged that any detail given to them will remain confidential.
权威部门应当保证允许恢复市场信心和稳定的临时性措施存在最低限度的失真，但必须及时、有序、协调地予以实施。
Authorities should ensure that temporary measures to restore stability and confidence have minimal distortions and are unwound in a timely, well-sequenced and coordinated manner.
希望这将是我们互利商业往来的良好开端。我们保证将对贵方的报价予以认真的考虑。
We hope this will be a good start for profitable business relations and assure you that your offer will receive our careful consideration.
要求提供现金保证金、保函或者其他形式的担保，由外经贸部作出决定并予以公告。
The request for the provision of cash deposits, guaranty letter or other forms of guaranty shall be decided on and announced by the MOFTEC.
我可以跟您保证我们将会非常予以重视，且保证第一时间帮您把货送达。
I can assure you that we will make it our top priority to try and get your items to you promptly.
我方保证对你方所有订单予以及时、仔细的处理。
We can assure you that all your orders will receive our immediate and most careful attention.
我方保证对你所有订单予以及时、仔细的处理。
We can assure you that all your orders will receive our immediate and most careful attention.
我方保证对贵方订单予以及时、仔细的处理。
We can assure you that all your orders will receive our immediate and careful attention.
供方同意对深舱货轮的设计和安装予以质量保证，保修期自深舱货轮在船坞交船日起，为期一年。
The Supplier agrees to provide a Quality guarantee for design and installation of DHCS within a guarantee period of one year from the dates when the DHCS are delivered at shipyard.
校准农药喷雾器的目的，是为了保证按所需的量予以喷洒。
Calibrate pesticide sprayers in order to assure that the desired application rate is being applied.
我方保证对于贵方的任何询问予以充分的重视。
We assure you of our best attention to any inquiry from you.
由实体按公开或选择性招标程序所征得的一切投标，应依据保证正常开标的条件予以接受和开标。
All tenders solicited under open or selective procedures by entities shall be received and opened under procedures and conditions guaranteeing the regularity of the openings.
我们保证对您的所有订单予以及时认真的处理。
We can assure you that all your order will receive our immediate and most careful attention.
对实际交付过程中遇到的几个问题予以合理解决，保证预算的提报、审批、执行、控制在短时间内得到实现。
The actual delivery encountered a few problems to be resolved in a reasonable manner, and assure to achieve preparation, approval, implementation and control of budget in a short time.
我方保证对你方所有订单予以及时，仔细的处理。
We can assure you that your orders will receive our immediate and most careful attention.
若贵公司对我面试应征能予以考虑，本人可作出保证，将尽力为贵公司效劳，敬顷信赖。
I believe that you will consider this application favorably and I wish to assure you that I should make every effort to be worthy of the confidence you may place in me.
希望这是互利业务关系的良好开端，并保证对你方的发盘予以认真考虑。
We hope this will be a good beginning of mutually beneficial business relations and we assure you of our close attention to your offers.
我国《刑事诉讼法》制定之初，就对保证人制度予以确定，并在1996年，新修改的《刑事诉讼法》中进一步完善了保证人制度。
At the beginning of enacting "Code of Criminal Procedure", the guarantor system is established. In 1996, the newly revised "Code of Criminal Procedure" further perfected the guarantor system.
这也也许是，等到了25岁，你便能够养活自己了，因而也就不急着必要一个婚姻里去追求男人在经济上予以的保证。
Odds are that by 25 you're also supporting yourself, so there's less incentive for you to rush into marriage because you're seeking financial security from him.
这也也许是，等到了25岁，你便能够养活自己了，因而也就不急着必要一个婚姻里去追求男人在经济上予以的保证。
Odds are that by 25 you're also supporting yourself, so there's less incentive for you to rush into marriage because you're seeking financial security from him.
应用推荐