这张照片是在加州旧金山市的一家咖啡馆外拍到的。旧金山颇具波希米亚风格，这或许可以解释为什么这只宠物狗穿了一件灰紫相间的时尚毛衣。

The photograph was taken outside a cafe in the Bohemian Californian city of San Francisco, which may go some way to explaining why he is dressed in a stylish grey and purple sweater.

youdao

2009年5月，东北黑龙江省的黑河市实施了疯狂的犬只捕杀，以达到全城无狗的目标。

In May 2009, Heihe in northeast China's Heilongjiang Province issued a dog cull order with the aim of making the city "dog-free."

youdao

那天又换了两次车，天黑以后到达内布拉斯加的林肯市。斯努皮疲惫不堪，蜷缩在几天来看见的第一张狗铺上睡起觉来，顾不得那铺的原主的咆哮了。

Twice more that day she was passed along, arriving in Lincoln, Nebraska, after dark and so tired that she curled up in the first doggie bed she saw despite the growls of its rightful owner.

youdao

那天又换了两次车，天黑以后到达内布拉斯加的林肯市。斯努皮疲惫不堪，蜷缩在几天来看见的第一张狗铺上睡起觉来，顾不得那铺的原主的咆哮了。

Twice more that day she was passed along, arriving in Lincoln, Nebraska, after dark and so tired that she curled up in the first doggie bed she saw despite the growls of its rightful owner.

youdao