我了解这个情况，我也正在考虑在另一个部门给你一个机会。
I know that situation, and I am considering giving you an opportunity in another department.
爱瑞克：是的我了解这个情况，我也正在考虑在另一个部门给你一个机会。
Eric: Yes, I know that and I am considering giving you an opportunity in another department.
关于卡斯滕斯行长访华具体情况，请向主管部门了解。
As for the specific arrangements of Governor Carstens' visit, please refer to the competent authorities.
在讨论什么是治理之前，让我们了解一下在公司IT部门中通常的情况；即没有治理时的情况如何。
Before we talk about what governance is, let's think about how things typically work in a corporate IT department; that is, how things work when there is no governance.
你可以向相关金融部门去了解具体情况。
You can refer to relevant financial authorities for details.
爱瑞克：是的我了解这个情况，我也正在考虑在另一个部门给你一个机会。
Eric: Yes, I know that and I am considering giving you an opportunity in another department。
了解我省经济犯罪情况将有助于职能部门采取切实可行的措施，遏制我省经济犯罪增长的势头。
Making a study of this situation will be helpful for the functional departments to adopt feasible measures to control the growing trend of economic crimes in our province.
设计者有时也需要清楚地了解媒介在技术上的约束和限制，以及在开发部门有限的时间和预算的情况下到底可实现哪些内容。
Designers also need a clear understanding of the technical limitations of the medium and what can reasonably be accomplished on time and budget by the development organization.
我已经准备提交辞呈，最后希望你可以了解我们分公司部门的情况以及建议。
I've already prepared my resignation. Hope this letter could help you to get a better idea of what's happening in our department.
相关情况建议你向有关主管部门了解。
As to the details, I advise you to refer to the competent authorities.
前言：目的了解确山县布氏杆菌病新发病例的发生情况及当地部门所采取预防控制措施的效果。
Purpose: To find out the new case of Brucellosis of QueShan country and the effect of the preventing step that taken by the local department.
目的了解深圳市南山区食用淡水鱼华支睾吸虫囊蚴感染情况，为疾病控制部门采取预防措施提供参考资料。
To study the infection of encysted metacercaria on fresh water fish in Nanshan District of Shenzhen and provide references for disease control units.
目的了解当前医院各价格层次药品的使用情况，为医院及药品监督管理部门提供参考。
Objective To provide reference for drug administration by investigating and analyzing the using of drug in different price intervals in a general hospital.
不过，为了保护我国利益、保护我国人民的利益，下周我也将与情报部门领导会面，来了解目前的最新情况。
Nevertheless, in the interest of our country and its great people, I will meet with leaders of the intelligence community next week in order to be updated on the facts of this situation.
我同意澳华黄金有限公司可以在任何时候，向我校的有关部门就本申请核实这些信息或了解更详细和更多的情况。
I authorize Sino Gold Mining Ltd to check the information at any time with the relevant department of our university or obtain further details regarding the application.
广州市卫生局有关负责人表示，这次医疗费上涨情况比较复杂，卫生部门会进一步跟进此事，了解涨价的原因，并尽快通过媒体向市民公布。
An official from the bureau said the increases have resulted for complicated reasons. He also added that the authorities will further investigate the matter and soon announce the causes publicly.
广州市卫生局有关负责人表示，这次医疗费上涨情况比较复杂，卫生部门会进一步跟进此事，了解涨价的原因，并尽快通过媒体向市民公布。
An official from the bureau said the increases have resulted for complicated reasons. He also added that the authorities will further investigate the matter and soon announce the causes publicly.
应用推荐