你对文化背景了解得越多，你就越能控制你的影响。
The better you understand the cultural context, the more control you can have over your impact.
您必须了解具有不同文化背景的人们确定的和未阐明的期望。
You must understand not only stated expectations, but also the unstated expectations of people with different cultural backgrounds.
为达到像“顾问”一样的任务，他们需要了解酒店产品本身和它的文化背景(Freund 2002)。
To perform such a "consultancy" task, they are expected to be informed about the hospitality product itself as well as its cultural environment (Freund, 2002).
一个文化背景和我截然不同的人，我该如何才能了解她的想法？
Someone from a culture so different from my own, how could I ever identify with her thoughts?
因此要赠送一件合适的礼物，我们必须了解接受者得文化背景。
So to give a proper gift, we have to understand the culture of the receiver.
了解目标语的文化背景也是很重要的，这样就可以大大加快你语言学习的速度。
It is also important to know the cultural background of the target language, so your language learning can be greatly accelerated.
而培养交际能力，离不开了解必要的文化背景知识，这是培养语言得体性的重要前提。
But raises the human relations ability, cannot leave the understanding essential cultural context knowledge, this is raises language appropriate the important premise.
深入研究岁时体育，对发扬民族传统文化，深入了解体育的历史文化背景都具有重要意义。
To study it thoroughly is of great significance in developing the national traditional culture and in deeply understanding the historical cultural background of sport.
要学习和了解更多语言文化知识。当理解了文化背景知识时，你就能更好的运用语言。
Learn more about the culture behind the language. When you understand the cultural background, you can better use the language.
学习和了解更多关于语言背后的文化知识，当你理解了文化背景，你就能更好地运用语言。
Learn more about the culture behind the language. When you understand the cultural background, you can better use the language.
与此同时，我们可以通过看电影来了解一些文化背景，这对于我们学习英语来说是很有益处的。
At the same time, we can learn about the cultural background, which is good for us to learn English.
语言是文化的载体，对文化背景的了解有助于实现语言的交际功能。
Language is a carrier of culture, and the knowledge of cultural background of a certain language helps obtain the communicative function of the language.
我想学习和了解更多关于语言背后的文化知识，当你理解了文化背景，你就能更好地运用语言。(实习编辑：顾萍)。
I would also like to learn more about the culture behind the language. when you understand the cultural background, you can better use the language.
因此，在语言的教学过程中，对文化背景知识的了解是必不可少的。
Therefore, in the language teaching process, the understanding of cultural background knowledge is essential.
我想学习和了解更多关于精神背后的文化知识，当你理解了文化背景，你就能更好地运用语言。
I would also like to learn more about the culture behind the language. when you understand the cultural background, you can better use the language.
英语学习，不仅仅是英语词汇和语法的学习，更为重要的是对英语语言文化背景的了解和把握。
Learning English is not only learning English vocabulary the grammar, but also understanding the cultural background of the English language.
这场展览的组织者们称，他们努力为那些通过最新电影或改编的电视剧集发现福尔摩斯的人呈现更广阔的文化背景，以真正了解这位伦敦的标志人物。
The exhibition's organizers say they are trying to give those who may have discovered Holmes through the latest film or television adaptation a wider cultural context for a true London icon.
你还得学习这门语言背后携带的文化信息。当你了解了它的文化背景，就会更地道地使用这门语言。
You would also like to learn more abut the culture behind the language. When you understand the cultural background, you can better use the language.
学习一门外语的过程，也是了解和掌握对象国家文化背景知识的过程。
The process of learning foreign language is also the process of understanding and grasping targets national culture background knowledge.
外语的阅读理解与对其文化背景的深入了解也是密不可分的。
The comprehension of foreign language is closely related to the deep understanding of its cultural background.
了解不同文化背景对同一颜色所发生的常规性联想是避免语用失误的重要一环。
Understanding the conventional associations of the same color in different cultural backgrounds is important for avoiding pragmatic mistakes.
翻译工作者应该通过多种渠道想方设法了解目标语言的文化背景知识，从而使自己的译文更准确和传神。
Therefore the interpreter should strive to understand the background knowledge of the objective language in order to interpret the article exactly.
欲减少英语学习中的负迁移，有必要培养学英语的兴趣，克服思维定势，了解英语文化背景。
For reducing negative transfer it is necessary to cultivate interest in English learning, overcome set thinking, acquaint English culture.
欲减少英语学习中的负迁移，有必要培养学英语的兴趣，克服思维定势，了解英语文化背景。
For reducing negative transfer it is necessary to cultivate interest in English learning, overcome set thinking, acquaint English culture.
应用推荐