我们彼此非常了解对方。
我们既不了解对方，也不尊重对方，并且没有妥协与合作的基础。
We neither understand nor respect each other, and we have no basis for compromise or cooperation.
相反，由于缺乏即刻显而易见的共同兴趣爱好，我们不太可能花足够多的时间去了解对方。
Rather, we would not have been likely to spend enough time getting to know each other, due to the lack of immediately visible mutual interests.
确保你和你的伴侣都了解对方。
你们互相了解对方的财产情况吗？
一段关系中，了解对方很重要。
Just as in a relationship, getting to know the other person is essential.
面试的过程是为了让雇主和应聘者了解对方。
You're trying to learn about each other in this interview process.
据报导，琼斯承认他和奥巴马几乎都不了解对方。
It is telling that, by Jones' admission, he and Obama barely know each other.
为了建立和维护这样的契约，我们需要了解对方的角色。
In order to establish and maintain such contracts, we need to understand each other's roles.
在美国，人们拿起电话，聊上15分钟后就会自称了解对方。
In the U.S., people jump on the phone and profess to know each other after 15 minutes.
如果你已经了解对方的需求，接下来就是与他们建立关系了。
Once you understand the other party and have thought about their needs, your next step is to form a relationship with them.
如果你发现你们开始真正了解对方的优缺点那么也许就是这个阶段。
You may be in the Realization Stage if you find you are beginning to get to know each other's real strengths and weaknesses.
我们比世上的一切其他人都了解对方，而我把他们全都留在了深渊里。
We knew each other better than anyone else and yet I left all of them in the abyss.
当一切进展的很好时，你的辅导员和你的父母互相了解对方是非常好。
It's good for the counselor and your parents to know each other when everything is going OK.
邮件谈判经常会遇到困难，尤其是在双方都不是很了解对方的情况下。
Email negotiations often feel difficult, especially with people we don't know well.
现在你所要做的就是享受美食的同时，去更深层的去了解对方。
Now what you want to do during a dining excursion with your Chinese friends is to not only enjoy the cuisine, but also use the opportunity to get to know them better.
你们可以更好的了解对方的需求，这对建立一段稳定的关系是至关重要的。
You'll each understand the other's priorities and needs better, which is of the utmost importance for relationship stability.
通常情况下是先逐渐了解对方的狗狗，然后才发现你们可能还有其他共同点。
Often, it’s about getting to know each other’s dogs before realizing you might have other things in common.
我了解对方的感情和想法，我能体验到那个人身上的某种本质的东西。
I have an awareness of the other's feelings and thoughts, and I experience something of the core of that person.
不在一起时努力保持联系，可以让彼此都了解对方的日常活动和想法。
Making an effort to stay in touch when you're apart can keep both of you up to date on everyday activities and ideas.
心平气和的时候，我发觉，即使我不认真听，通常我也能了解对方说的是什么。
By remaining calm, I noticed that - even if I spaced out I could usually understand what the speaker had said. I had discovered some of the most important things about listening comprehension.
难道你喜欢待在律师事务所，而不是同你的爱人坐在一家温馨的餐馆来了解对方？
Wouldn’t you rather sit in a nice restaurant than a counselor’s office to learn about each other?
即使没有见到孩子，但通过与对方父母交谈，他们也可以很好地了解对方的家庭背景。
By talking to the other parents, parents can know a lot about the other family's back-ground, even if they don't meet the kid.
如果我们都能够了解对方心里所想的那么要建立一个美满的婚姻是很简单的。
A happy marriage would be simple if we all could read minds.
他还反复强调，双方需要时间“去了解对方”，这也是工行在中东姗姗来迟的部分原因。
He is also at pains to say it takes time "to understand each other", part of the reason for ICBC's late arrival in the Middle East.
尽管信任不是完美的，但它至少能帮助你们进行很好的沟通，了解对方的需求。
While even trust isn't perfect, at least it helps you to be able to negotiate your needs and desires clearly.
尽管信任不是完美的，但它至少能帮助你们进行很好的沟通，了解对方的需求。
While even trust isn't perfect, at least it helps you to be able to negotiate your needs and desires clearly.
应用推荐