当我想到我和乔的友谊时，我就会思考，我认识的人中有多少个我不讨厌，但只是没有花时间去了解的人。
When I look at my friendship with Joe, I wonder how many people I've known whom I never disliked but simply didn't take the time to get to know.
中国软实力在增长，这与世界对中国日益加深的认识和了解是一致的。
China's soft power grows in line with the increasing appreciation and understanding of China globally.
我希望你能从我的话中认识到你究竟对这个主题了解多少。
I hope you can recognize by my saying that how much you do know about the subject.
我从祝福者发来的电子邮件中了解到，好像每个人都认识一个被生菜、花生、百吉饼或像我一样被鸡肉呛到的人。
As I have learned from the e-mails I received from well-wishers, everyone seems to know someone who choked on lettuce, peanuts, bagels or, like me, chicken.
行走中的人可以认识树木、花朵、昆虫、鸟类和动物，了解不同季节的意义，感受自己作为一个活生生的人生活在一个生机勃勃的世界里。
The man walking can learn the trees, flowers, insects, birds and animals, the significance of seasons, the very feel of himself as a living creature in a living world.
了解这些重大健康风险，认识如何保护你自己。
Understand these important health risks and know how to protect yourself.
量化你的品牌搜索用户是一回事，认识与了解他们又是另一回事。
It's one thing to quantify your branded searchers, it is another to know and understand them.
了解自己的难点就是我们自己有认识的误区。
The challenge in knowing oneself is that we have blind spots.
认识乃至真正了解中国公司的管理层，对他来说将非常困难。
It will be very hard for him to get to know and really understand management of Chinese companies.
通过全面认识和了解现有模式，可快速地标识和创建模式。
Thorough knowledge and understanding of existing patterns makes the identification and creation of patterns almost a reflex.
我对他并不了解，虽然我认识他已经很长时间了。
I don't know him well though I've known him for a long time.
他们不仅互相了解，而且认识很多人。
They don't stop by knowing only each other, they know everyone.
他认为，世界新一代领导人加强对中国的认识和了解至关重要。
He believes that it is essential for the world's new generation of leaders to have better knowledge and understanding on China.
提高关于饮食和身体活动对健康影响以及预防干预措施积极作用的认识和了解。
Increase awareness and understanding of the influences of diet and physical activity on health an the positive impact of preventive interventions.
可能是为了增加对公司的了解和认识，Kindler先生制定了一个大规模的转型计划。
Perhaps needing to build up credibility and knowledge of his firm, Mr Kindler took his time crafting a turnaround plan.
我希望我的上述介绍能增进你们对中国的客观认识和了解。
I hope what I mentioned above could help you have an objective understanding of China.
提示：表现出你认识到了大局、了解其重要性；你知道如何使用和综合信息。
Tip: Demonstrate you recognize patterns and understand their importance; that you know how to use and synthesize information.
掌握这一点，是了解并认识中国现状与未来的关键。
This is the key point to understand the present China and its future.
可以将语义注释和其他元数据与这些构件相关联，以提供对潜在服务用户的相关认识，了解如何和何时可以使用它以及它服务于什么目的。
Semantic annotations and other metadata can be associated with these artifacts to offer insight to potential users of the service on how and when it can be used, and what purposes it serves.
他们喜欢约会，喜欢了解不认识的人。
她说，她希望大家通过她自己的努力了解她，而不是她认识谁。
She wants people to get to know her on her own terms, she says.
毕竟，在过去以及现在许多地方，“家”不仅指的是你的房子，还指的你的村庄或社区，在那里大家认识你，了解你。
After all, in the past and in many places still, "home" doesn't mean just your house but also your village or community, where you're known and understood.
这样微距摄影有了它的用武之地，它使我们看到世界上非常细小的东西，这很大程度上帮助我们更加了解和认识世界，让我们的生活增添色彩。
This is where macro photography comes in. It gives us a glimpse into the world of the very small, which goes largely unnoticed by us as we hurriedly shuffle through our day.
只有了解了日冕我们才会认识到太阳所拥有的让人敬畏的能量。
To understand it is to come closer to grasping the awesome power of the Sun.
只有了解了日冕我们才会认识到太阳所拥有的让人敬畏的能量。
To understand it is to come closer to grasping the awesome power of the Sun.
应用推荐