因此，我对你的问题是早已了然于胸的。
他们的用户对全局变量的概念应该了然于胸。
Their users already understood the concept of global variables.
相反，赫里斯先生对其笔下人物了然于胸。
There is little, by contrast, that Mr Hollis does not know about his characters.
在景观之上俯瞰世界，潮起潮落了然于胸。
Overlook the world above landscape, the tide drop is clear starting from tide in the chest.
枢密院司法委员会有两个特别的性质需要了然于胸。
Two unusual features of the Judicial Committee of the Privy Council should be borne in mind.
这样你就对那类信息可以泛读哪类需重点记忆了然于胸！
By doing this you can figure out what information is critical to memorize and what can be skimmed.
他似乎对眼下的形势了然于胸，知道自己手中是多大的一个烂摊子。
He seems to 'get it' - 'it' being just how big a mess he has on his hands.
这次英格兰38教长峰会上想要达成何种目标，可能威廉姆斯了然于胸。
Perhaps Dr Williams has a clear idea of what he wants to achieve with this summit of the 38 Anglican primates.
未来于我了然于胸：儿女长大、离家，与丈夫白首偕老，带养孙子孙女。
I knew exactly what to expect in the future. The children would grow up and leave home, my husband and I would grow old together, and we'd baby-sit the grandchildren.
未来于我了然于胸：儿女长大、离家，与丈夫白首偕老，带养孙子孙女。
The children would grow up and leave home, my husband and I would grow old together, and we'd baby-sit the grandchildren.
哈马斯对摇摆不定的地区形势了然于胸，因此对阿巴斯巴结西方的行径十分不屑。
Sensing the region is swinging its way, Hamas is dismissive of Mr Abbas's outreach to the West.
他们对风云变化了然于胸，超前的思考变革在商业变局之前，他们的影响力不显自彰。
They understand the uncertainty, and their advanced revolutionary thought ensures their influence even when facing business diversification.
结论就是，满足这些条件的代价显然超过了低利率的好处，许多潜在申请人对此了然于胸。
Many potential applicants have apparently concluded that these conditions outweigh the benefits of a lower rate.
恰加耶夫和蒂姆对此了然于胸，因此寄希望于自己灵活的左式、运用大量侧闪并试图在中距离反击。
Steelhammer really lets his hands go. Chagaev and Timm are aware of this, so expect the mobile southpaw to utilize lots of lateral movement and attempt to counter-punch Klitschko from mid-range.
我把住过的每一家汽车旅馆的卧室和卫生间的尺寸都量过了，到回家的时候，想建的旅馆的样子已经了然于胸。
I measured the bedrooms and bathrooms in every motel in which we stayed, and, by the time we returned home. I knew exactly what kind of hotels I wanted to build.
在这些更加广泛的因素之外，中兴公司已经对采用低成本策略了然于胸。这一策略并不仅仅意味着生产廉价手机。
Beyond these broader factors, ZTE has done a good job of understanding how to pursue a low-cost strategy-and there is far more to it than merely producing cheap products.
尽管亚当斯对自己在国会中所受的敌视了然于胸，他还是大胆地在其首份年度咨文中宣告了一个宏伟的国家计划。
Well aware that he would face hostility in Congress, Adams nevertheless proclaimed in his first Annual Message a spectacular national program.
至此，您应该对JDBC数据中介服务元数据了然于胸了，并且清楚地知道如何使用这种元数据来形成结果SDO数据图。
By now, you should be fairly comfortable with the JDBC data Mediator Service metadata and how it is used to shape the resulting SDO data graph.
这就意味着对于电力供应所能获得的利润，南方公司之前就已经了然于胸了。 但是，在没有市场管制的州，这是很难做到的。
This means that Southern Company has a good idea, in advance, of how much money it will earn from generating electricity.
一种行为若要具有邪恶的性质，则它必须存在重大错误，行为主体在采取行为时必然对其残酷本性了然于胸，但又毫无保留地欣然予以接受。
For an act to be evil, it must be significantly wrong, embarked upon with full knowledge of its wantonness and embraced wholeheartedly by the person doing the deed.
他对爱尔兰以及中东和平进程的每一个细节都了然于胸，应该不会只是满足于在出国旅行时给学童读读书里的话，或者经办国宴的花艺事宜。
The man who knew every detail of the Irish and Middle East peace processes would not have been expected to simply read books to schoolchildren on trips abroad or deal with flowers for state dinners.
如此一来，即使你闭口不言，我对你的想法也了然于胸：你会想，你的罗伯特的确是好样的，他完完全全属于你，他对你的爱如此深切，连语言都难以形容。
Then you will think, even though you don't say it, that your Robert is a really good sort, that he is entirely yours, and loves you more than words can say.
如果你能想象出你热爱的工作是什么样子，你就已经完成这个梦想的四分之一了，因为你对你前行的目的地已经了然于胸，你于是可以想尽各种办法到达那里。
If you can visualise yourself in your dream job, you're a quarter of the way there already, because you know where you're going. You can figure out how to get there later.
但是，如果你的团队有35个人，每个人需要完成不同的工作时，你就不可能对每项工作都了然于胸了，这时就需要一个知道如何具体操作的人来帮你进行管理。
However, if you have thirty-five people performing a variety of tasks, you will not know how to perform each task—but you will have someone out there who does know how it’s done.
但是，如果你的团队有35个人，每个人需要完成不同的工作时，你就不可能对每项工作都了然于胸了，这时就需要一个知道如何具体操作的人来帮你进行管理。
However, if you have thirty-five people performing a variety of tasks, you will not know how to perform each task—but you will have someone out there who does know how it’s done.
应用推荐