他的厚道员工了然于心。
坚守住基本原理，直到你了然于心。
拥有了然于心的平静，致使拥有高贵的人生。
现在你对食品健康已经了然于心，但是你还没有告诉任何人。
You might know exactly how to improve your diet now, yet you aren't telling anyone about your current realizations.
和其它训犬员一样，道林从他的亲身经历中对这些早已了然于心。
可能你最亲密的人已经了然于心，只等着你在合适的时候捅破这层窗户纸。
It’s possible that the people who are closest to you already know and are waiting for you to be comfortable enough to talk about it.
由于你对情感问题了然于心，所以你能将别人只能感受的事情精确的描述出来。
You think so clearly about emotional matters that you are able to describe accurately what others can only feel.
显而易见，要想弄明白死亡和生存是怎么一回事儿，我们必须对身份同一性了然于心。
Pretty clearly, to think about death and continued existence and survival, we have to get clear about the nature of personal identity.
既然我们已经对BPM只是和词汇了然于心，是该介绍BPMN 2.0及其历史的时间了。
With a foundation of BPM knowledge and vocabulary in our minds it's time to get introduced into BPMN 2.0 and its history.
他在想些什么，她都了然于心。“我的名字传遍世界，每个人都争相赞颂，有一阵子好像让我心满足。
And she knew his thought:"My name filled the world,and its praiss were on every tongue,and it seemed well with me for a littlewhile.
既然我们对BPMN 2.0的历史了然于心，那么我们可以来看看语言的自身的元素，开始建模了。
With the history of BPMN 2.0 in our minds, we can now look at the elements of the language itself, and start modeling.
他在想些什么，她都了然于心。“我的名字传遍世界，每个人都争相赞颂，有一阵子好像让我心满足。”
And she knew his thought: "My name filled the world, and its praises were on every tongue, and it seemed well with me for a little while."
到现在为止，这两个人对湖人的三角进攻中都了然于心，但是这个赛季湖人在防守端的表现却有大不同。
By now, both are well-versed in the Lakers' triangle offense. But most everything about what the Lakers are doing at the defensive end this season is different.
范老师并没有走近去听，他对母亲要说的话早就了然于心。 他回答说好的，等奶一送过来他就会把奶瓶收好。
Teacher Fei hadn’t listened closely, but it was a question he knew by heart, and he said yes, he had remembered to pick up the bottles the moment they were delivered.
因为始终审视他们的情感并了然于心，所以超级成功的人是镇定的，他们进行自我控制以应对突发情况的挑战。
Ultra-successful people are composed, because they constantly monitor their emotions and understand them and they use this knowledge in the moment to react with self-control to challenging situations.
今天发生的一切我们已了然于心，而远处的未来还是部分或完全隐藏起来的——我们对它有所期望，但无法看得透彻。
This is today: we know what's going on. The things far away are partly or completely hidden: This is the future - we have expectations but we don't really know.
当我的父亲说他想要建一座塔的时候，他只需要看一眼地平线，他就能描绘出一层一层的大厦结构，还对高度和设计了然于心。
When my father says that he will build a tower, keep an eye on the skyline. Floor by floor a soaring structure will appear, usually record setting in its height and iconic in its design.
相反，要是带她去你熟悉的地点，则这个问题就是小菜一碟，答案了然于心，这样你就会信心大增，你们的谈话也会兴致勃勃。
Instead, when you take her to a familiar place the answer can be easily given. You would be confident about the answer. That will boost you up and the conversation.
不久之前，记录人体数据的健康手环还属于数据狂人们的专属领域，无论是什么设备、平台，只要能让他们熟知新闻、或者对自己的营养状况了如指掌、对一切了然于心，他们都会最早一批去使用。
Not too long ago, fitness metric-collecting bracelets were the domain of the datarati, who are early to adopt any device or platform that puts them in the know-be it about news or their nutrition.
不久之前，记录人体数据的健康手环还属于数据狂人们的专属领域，无论是什么设备、平台，只要能让他们熟知新闻、或者对自己的营养状况了如指掌、对一切了然于心，他们都会最早一批去使用。
Not too long ago, fitness metric-collecting bracelets were the domain of the datarati, who are early to adopt any device or platform that puts them in the know-be it about news or their nutrition.
应用推荐