我相信是机器屏蔽了撒马利亚人，墙住了芬奇及其助手的全部相关数据。
I believe the machine is blinding Samaritan by blocking all the relevant data on Mr. Finch and his associates.
现在你已经摸到过亚伯拉罕、以撒和雅各所握过的手了！
There--now thou hast touched a hand which has been clasped by Abraham and Isaac and Jacob!
纳撒尼尔·霍桑伤心欲绝地回家了。
四十天没钓到一条鱼，男孩的父母告诉他，老人现在是“撒劳”了，这是最倒霉的倒霉事。于是男孩和另一条船一起去了，这条船在第一个星期就钓到了三条好鱼。
After forty days without a fish, the boy's parents had told him that the old man was now salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone with another boat which caught three good fish the first week.
他们不仅仅否定了你，我亲爱的撒母耳，他们其实还否定了我，因为只有我才配得上掌管以色列。
"They have not only rejected you Samuel," the Lord spoke to me. "but they rejected me because I am the rightful ruler of Israel."
亚伯拉罕将一切所有的都给了以撒。
那时，我明白了纳撒尼尔.布兰登所说的，为什么能见度是自尊和幸福一个很重要的材料。
That was the moment I understood why Nathaniel Branden calls visibility one of the most important ingredients in self-esteem and happiness.
有了央行撒的这么多钱，银行对隔夜贷款收取的利率一直远远低于再融资利率，偶尔有几次猛涨(参见图表)。
With so much cash splashing around, the charge that Banks make for overnight loans has stayed well below the refi rate, with some occasional spikes (see chart).
反动派掌控了东部托布鲁克和突尼斯边境上的纳富撒山脉的瓦津，这保证了民兵组织无懈可击的供给线，然而卡扎菲的供给却开始破裂。
Rebel control of the border at Tobruk in the east and Wazin in the Nafusa mountains bordering Tunisia gave the militia unbroken supply lines, while the colonel's lines began to fragment.
只是在几十年前认识了其生物性，有了化学杀虫剂和空中撒药之后，人们才开始努力控制这种虫害。
Only when its biology was understood and chemical pesticides and aerial spraying became available a few decades ago, could efforts be made to control the insect.
如果你是用苹果或其他变褐色了的水果，那你只需在里边撒上一些酸橙汁就行了。
If you're using apples or some fruit that browns, just sprinkle in a little lime juice.
两名妇女对研究欺骗的加州圣巴巴拉大学的心理学家贝拉德保罗讲述了她们撒的第一个谎言的故事。
Two women recounted the story of their first lie to Bella DePaulo, a psychologist at the University of California at Santa Barbara who studies deception.
你若通过了考试，你就有很多好伙伴了：亚伯拉罕，摩西，撒母耳，大卫，但以理，提摩太，还有保罗，他们都可称为神忠心的仆人。
If you pass the test, you're in good company: Abraham, Moses, Samuel, David, Daniel, Timothy, and Paul were all called faithful servants of God.
以利以谢需要有所付出才能把利百加带回来，并让她嫁给了以撒。
Eliezer had to pay a price to get Rebekah to come back with him and marry Isaac.
例如，亚伯拉罕明确地告诉了以利以谢想要为以撒找什么样的妻子。
For instance, Abraham told Eliezer exactly what kind of wife he wanted for Isaac.
没什么比女人生气更让男人头疼的了，按男人的说法就是唠叨。所以撒个谎好逃避女人的唠叨。
There are few things that trouble a man more than a woman’s anger — or nagging, as he calls it — so he lies to avoid a scene.
扫罗对撒母耳说：”我有罪了！
跟着就可以装盘了！撒上一些你切好的葱花和一点黑胡椒，开动吧！
Slide the omelet onto your plate... sprinkle on some chopped chives... add a few grinds of black pepper... and... Enjoy!
没什么比女人生气更让男人头疼的了，按男人的说法就是唠叨。所以撒个谎好逃避女人的唠叨。
There are few things that trouble a man more than a woman's anger -- or nagging, as he calls it -- so he lies to avoid a scene.
亚伯拉罕将一切所有的都给了以撒。
他说，这些信贷衍生品的潜在及预计损失体现在了伯克希尔-哈撒威第一季度的收益报告中。
The potential and expected losses from these credit derivatives were reflected in Berkshire's first-quarter results, Mr. Buffett said.
一位保险咨询师说，这些交易是有代价的，并向伯克希尔·哈撒韦公司提供了主要保险帐户的关键竞争细节。
The deals came at a price and gave Berkshire Hathaway key competitive details about major insurance accounts, according to an insurance consultant.
撒古罗社区教堂的大卫·海尔萨姆牧师主持了仪式。
David Hallstrom performed the ceremony at Saguaro Buttes Community Church, where he is the pastor.
以撒便领利百加进了他母亲撒拉的帐棚，娶了她为妻，并且爱她。以撒自从他母亲不在了，这才得了安慰。
And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.
他分享了伯克希尔.哈撒韦公司的方法。
Of the companies mentioned here, he owns shares of Berkshire Hathaway.
他们也知道，但是，撒母耳听从了这个巫婆，她叫他从地下出来，他就出来了。
And they also know,but wait a minute Samuel obeyed the woman, she calls him to come out of the ground and he obeyed her.
撒母耳长大了，耶和华与他同在，使他所说的话一句都不落空。
The LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of his words fall to the ground.
撒母耳长大了，耶和华与他同在，使他所说的话一句都不落空。
The LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of his words fall to the ground.
应用推荐