不过，这还是我第一次一个人到海外，万一在机场迷路了怎麽办呢？
But I am afraid that I will get lost in the air-port since this is my first time to go abroad alone.
不过，我常常把它们留下来自己用，我不是小气，我当然买得起任何一件——不骗你，我喜欢买东西——但是不知怎的，没有什么能比这些赠品更能让我领悟到存在的喜悦了。
I’m not stingy. Of course I can afford to buy any of these things—and I do, I enjoy making purchases—but somehow nothing brings the joy of existence home to me more than these premiums.
亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说，你怎吗向我这样行呢。
Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us?
在这种不信任之下的五年不知怎的让人感觉像是很长时间了。
Five years at these levels of mistrust somehow feels like an age.
妈妈便问祖母她怎麽会在这呢（奶奶15年前就已经过世了），她说奶奶就指了指电话，无声地说了我的名字，然后就不见了。
Mum asked her why she was there (Grandma died 15 years previous), she said Grandma just pointed to the phone and mouthed my name and disappeared again.
发型不怎们样，不过裙子太赞了！
我们各人怎吗以诡诈待弟兄，背弃了神与我们列祖所立的约呢。
Why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
家乡的美景怎少的了你的背影！
你才是我活下去的勇气，没有了你，你让我怎莫活？
You are my courage to live, without you, you let me why live?
这篇文章论述了“我”家巷口路边的一棵菩提树，夏天的时候是其最繁茂的季节，但，不知怎的，那树却突然枯死了。
This article discusses the "I" alley of a roadside tree, the summer is the most exuberant season, but, somehow, the tree suddenly died.
那棒槌应该插在那儿很长很长时间了，可她以前却不知怎的就从来没有看见过，于是她就开始想。
It must have been there a long, long time, but somehow or other she had never noticed it before, and she began a-thinking.
今天上午他的确去听课了，可是不知怎的他似乎心不在焉。
He did attend the lecture this morning, but somehow he did not seem to attend to it.
你把你的房间怎麽了？！
从外貌上观之，“读三年《易经》”怕是够从容的了，然而，不求审美体验、情感共识，不求甚解，又怎与从容念书沾上边去？
On the surface, "read three years view the I ching" quiet, even enough, however, aesthetic experience, not sentimental sympathetic chord, natural, how to touch with easy reading above?
可是星星错了，天空不知怎的，真的不再联络星星了。
But the stars were wrong, the sky somehow really does not contact the star of the.
无论明天怎洋，我们至少拥有了今天。
不知怎的，老鼠重新恢复了它们的记忆。
苏珊： 嗨！珍妮你好。恭喜啊！你的婚礼计划进行得怎麽样了？
Susan: Hi Jen! Congratulations! How are your wedding plans going?
但不知怎的，当家里一有了电视机，却并不如我们所愿。
But somehow or other, while the television set is present in their homes, the click doesn't sound.
现在告诉我，再一次告诉我怎麽了，你怎麽可以那样对我，没有我你怎麽活。
Tell me now , tell me how once more, how could u be that way, how could u live a day away.
现在告诉我，再一次告诉我怎麽了，你怎麽可以那样对我，没有我你怎麽活。
Tell me now , tell me how once more, how could u be that way, how could u live a day away.
应用推荐