在智利的欧洲南方天文台，由西蒙·克拉克领导的天文学家团队发现了宇宙中的一个飞行物。
A team of astronomers working at the European Southern Observatory in Chile, led by Simon Clark, spotted a flyer in the cosmos.
天坛的建筑反映了宇宙的规律。
传说，这是因为上帝七天创造了宇宙。
Tradition tells that it is because God took seven days to create the universe.
“世界线”代表了宇宙箭头的模型。
提莫西·费里斯已经在十几本书里探索了宇宙。
Timothy Ferris has explored the cosmos in a dozen popular books.
正是计算结果表明暗能量占据了宇宙的74%。
It is this calculation that suggests it forms 74% of the universe.
它让我们更提前一步明白了宇宙正在发生的事情。
It takes our understanding of things that are happening in the cosmos one step further.
起初，迈克尔隆戈已经假定了宇宙“向右”的朝向。
Previously, Michael Longo already assumed the "right" orientation of the universe.
暗能量是一种神秘的力量，它加速了宇宙的膨胀。
Dark energy is a mysterious force that speeds up the expansion of the Universe.
总的来说，一般认为暗物质占据了宇宙中73%的质量和能量。
Overall, dark energy is thought to contribute 73 percent of all the mass and energy in the universe.
当时，宇宙只是一个奇点，包囊了宇宙中的所有物质。
At the time, the universe was confined to a single point, encompassing all of the universe's matter.
三台不同的天文望远镜共同证实了宇宙中最密集的冲突。
The most crowded collision of galaxy clusters has been identified by combining information from three different telescopes.
“不仅如此，”亚当斯补充说，“我们也证实了宇宙大爆炸。”
“What’smore,” Adams added, “we've just witnessed The Big Bang.”
这些看不见的物质即俗称的暗物质，不过它只占据了宇宙不到四分之一的质量。
The unseen stuff is known as dark matter, and accounts for just under a quarter of the mass in the universe.
理论预言，这个几乎无法理解的状态只存在了宇宙第一秒钟的极小一段时间。
This nearly incomprehensible state is theorized to have existed for just a fraction of the first second of time.
但是这是已知的最古老的电磁辐射，它其中可能隐藏了宇宙最早时期的一些秘密。
But it is the oldest radiation known and may hold many secrets about the universe's earliest moments.
美国哥伦比亚大学一项最新研究通过简单的反应解释了宇宙最早恒星的形成过程。
New research from Columbia University shows that it all boils down to this simple reaction.
物理学家斯蒂芬霍金在他的新书，“大设计” 中本质上说：是物理学，而不是神创造了宇宙。
Physicist Stephen Hawking said essentially: Physics, not God, created the universe, in his new book "The Grand Design.
物理学家斯蒂芬·霍金在他的新书，“大设计”中本质上说：是物理学，而不是神创造了宇宙。
Physicist Stephen Hawking said essentially: Physics, not God, created the universe, in his new book "the Grand Design."
此前，他在书中这样写：众多的物理规律让我们没有必要去相信上帝参与了宇宙大爆炸。
Previously, he wrote that the laws of physics meant it was simply not necessary to believe that God had intervened in the Big Bang.
本文罗列了该书中一些“体现了宇宙自身从属关系”的纹身，以及齐默用来描述它们的文字。
Here are some of the tattoos that "display a membership with the universe itself" and the words Mr. Zimmer USES to describe them.
加州长滩市—天文学家也许已经解决了宇宙的鸡与蛋问题：星系和星系核心的特大质量黑洞哪个最先出现？
LONG BEACH, Calif. - Astronomers may have solved a cosmic chicken-and-the-egg problem: Which came first - galaxies or the supermassive black holes in their cores?
这篇论文讨论了宇宙是由信息处理创造的虚拟现实这一设想，并将这一奇怪设想同现代物理界的发现联系起来。
This paper explores the idea that the universe is a virtual reality created by information processing, and relates this strange idea to the findings of modern physics about the physical world.
在莱布尼茨看来，单子就是组成复合物的基础实体，每一个单子内部都以一种单纯、稳定的方式储存了宇宙的全部信息。
For Leibniz, a Monad is part of a fundamental multiplicity and each one, within its heart, carries all the information of the universe in a single, stable form.
马里兰大学的Sarah Eno说，“为什么占据了宇宙大部分质量的粒子在我们的加速器中就是看不到呢？”
Why would the particle that makes up most of the matter in the universe never have been seen in our accelerators?
马里兰大学的SarahEno说，“为什么占据了宇宙大部分质量的粒子在我们的加速器中就是看不到呢？”
Said Sarah Eno of the University of Maryland. "Why would the particle that makes up most of the matter in the universe never have been seen in our accelerators?"
此次的研究成果是对宇宙最好的解释。 此前的标准物理模型描述了宇宙中已知的部分和力，但也被公认为是不完善的。
This purports to bethe best explanation of the universe beyond the Standard Model of physics thatdescribes all known particles and forces, but which is generally acknowledgedto be incomplete.
阿尔诺·彭齐亚斯和罗伯特·威尔逊在1965年发现了宇宙微波背景辐射，这使得大爆炸理论在科学界获得了广泛支持。
The theory of the big bang gained widespread support in the scientific community after Arno Penzias and Robert Wilson discovered cosmic microwave background radiation in 1965.
普朗克卫星7月刚发布了宇宙最早光的第一张映射图，只有通过这样一个新的微波背景映射器，才可以解决这一备受争议的理论。
The controversial theory could be settled by a new microwave background mapper, the Planck satellite, which released its first map of the universe's earliest light in July.
普朗克卫星7月刚发布了宇宙最早光的第一张映射图，只有通过这样一个新的微波背景映射器，才可以解决这一备受争议的理论。
The controversial theory could be settled by a new microwave background mapper, the Planck satellite, which released its first map of the universe's earliest light in July.
应用推荐