曝光了一些违法企业，因此抑制了侵犯知识产权的势头。
It revealed several companies that violated the law, and has thus restrained the impetus of IPR violation.
第四章以医学生临床实习为限浅析浅析了侵犯患者隐私权的行为。
Chapter four analyzed the medico's behavior which infringes patient's right of privacy.
再次，主要结合我国的实际情况，分析了侵犯消费者隐私权的具体行为表现。
The third part studies the conditions of legislation on legal protection of privacy rights through comparison and its enlightenment.
第三部分主要论述了侵犯网络隐私权的构成要件，并分析了相关人肉搜索事件。
The third chapter discusses the elements of violations of Internet privacy and the relating human search events.
分析了侵犯个人信息行为的归责原则，重点论述归责原则在侵犯个人信息行为中的运用。
This chapter also studied the attribution principle of violation of personal information by focusing on application of principle of violation of personal information.
换句话说，必须对视侵犯隐私如诽谤。一旦媒体发表了侵犯隐私的信息，必须施以处罚并提供法律救济。
In other words, treat privacy like libel, with penalties and remedies available only after publication.
本文明确了侵犯知识产权犯罪案件的概念、种类、特点，并针对此类犯罪案件特点，重点论述了侦查的基本方法。
This paper clarifies the concept of the cases involving infringement of intellectual property, their categories and characteristics and discusses the methods of investigation of such cases.
一位教育学家抱怨道：“我们宝贵的语言遭到了侵犯,其影响可以想象，而“追求效率”似乎使这种侵犯有了正当的理由。”
Some see this as a slippery slope down which “efficiency seems to authorise all imaginable offences against our dear language, ” as one educationalist grumbles.
侵犯财产罪的数量有了明显的增加。
There has been a marked increase in crimes against property.
上个月他与德国签署了一份新的互不侵犯条约。
Last month he signed a new non-aggression pact with Germany.
这种对被奴役的非洲裔美国人侵犯人权的模式在种族隔离下延续了近一个世纪。
This pattern of human rights violations against enslaved African-Americans continued under racial segregation for nearly another century.
恐怕你会认为这些潜在的隐私侵犯是违法的，但你要知道联邦贸易委员会才决定了社会情报公司遵守公平信用报告法案。
Now, lest you think that this potential privacy invasion is illegal, know that the FTC just determined that Social Intelligence Corp. is in compliance with the Fair Credit Reporting Act.
当然，现在的科技使得侵犯隐私比过去更加容易了。
Sure, today's technology make it easier than ever to violate privacy.
约翰逊被这种侵犯隐私的行为激怒了，并把事情交给FBI调查。
Johansson was outraged by the invasion of privacy, and enlisted the FBI to investigate.
同盟必须面对取代了共同敌手苏联的共同威胁；除了保卫同盟边界免于侵犯，他们要的事远甚于此。
Instead of a common Soviet enemy, the Allies must confront common threats; and instead of defending their borders from invasion, they must go far beyond them.
控方称奥马尔的被捕不光侵犯了意大利的主权，同时也导致了一项重要的反恐调查的流产。
The prosecution contended that his seizure not only violated Italian sovereignty but also aborted an important anti-terrorist investigation.
陈表示，“去年10月份以来，全国开展了一系列打击侵犯知识产权和伪劣商品的行动。”
Chen said, "Since last October, a series of actions against IPR infringement and counterfeiting have been carried out throughout the country."
平静和自信被敌意和侵犯取代了。
他们用三项研究探索了这个理论，其中两项关于助人行为，一项关于侵犯。
They explore this theory with three studies, two on helping behaviours and one on aggression.
他直到今年才看到了燃烧的双塔，而我也为竭尽全力保护了他神圣不可侵犯的生活而宽慰。
He never saw the burning towers until this year, and I was relieved that I mostly managed to keep his life sacrosanct.
好，你可能会说我们解决了第一个前提，他们可能是，人权是否被侵犯方面的专家，也是某人被虐待方面的专家。
Okay, you might have said we solved the first premise here, where they may be experts on whether human rights have been violated but are they experts on whether someone is being mistreated.
他们选择了一种不直接的侵犯性表达方法：往另一个人的食物里面倒辣酱，而不是让他们在实验室里互相打架。
Instead of having people beating each other up in the lab, they chose a more indirect expression of aggression: putting spicy sauce on another person's food.
彼此的注视和盯着看的不同之处就是：当人们允许他人侵犯自己的隐私的时候，他们已经不再感觉受到威胁了。
The difference between mutual gazing and staring is the consent; people are giving each other permission to invade their privacy in way that is normally quite threatening.
微软公司也打官司，上周它起诉了摩托罗拉，理由是该公司的智能机侵犯了一些它的专利。
Microsoft is also taking to the courts. Last week it sued Motorola, arguing that the firm's phones violated some of its patents.
某种药物是否侵犯了一个公司的专利，通过检验其分子结构就一目了然了。
A me-too drug that is believed to violate a firm's patent is either based on the same molecule or not.
某种药物是否侵犯了一个公司的专利，通过检验其分子结构就一目了然了。
A me-too drug that is believed to violate a firm's patent is either based on the same molecule or not.
应用推荐