笼统的祷告说——“神啊，赐福于我吧”——你怎能知道神是否会回应了你呢？
When you pray generically - "God, bless me" -how are you going to know if he answered it or not?
到底是什么阻拦了你呢？阻挡你回到神的家中，接受神的爱和赦免呢？是你害怕被拒绝。
What would keep you from doing that? What would keep you from coming home to God's love and forgiveness? The fear of rejection.
这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？
It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
一旦你精神或身体残疾了，谁会为你提供看护？又有谁会承担看护费用呢？
In the event that you are mentally or physically disabled, who will provide custodial care and who will pay for it?
我刚才正琢磨你上哪儿了呢。
“我们还以为你已经移民了呢。”—“不，没有。”
你凭什么推断他辞职了呢？
你只打印了信件的一半就寄走了，有什么用呢？
What's the point in writing in when you only print half the letter anyway?
如果你无意中惹恼了他，你能从他那里得到什么呢？
What are you going to get out of him if you rub him the wrong way?
你可让我担心了一阵子，我原以为你要辞职呢！
You had me worried for a moment—I thought you were going to resign!
没准你因为停车而发现一块隐藏的宝石呢，而如果你不停车你就与它失之交臂了。
Maybe you found a hidden gem because of parking, and if you don't stop you will miss it.
她把你忘干净了呢。
我有点儿饿了，你呢？
如果创作碰到障碍了，你如何解决呢？
When you have difficulty creating your own work, how do you deal with it?
你为什么又回家了呢？
他大声地继续说道：“你为什么不再需要它们了呢？”
你在想什么呢，亲爱的，都忘记说话了。
You're thinking about something, my dear, and that makes you forget to talk.
你已经钓到三条鱼了，我一条还没有钓到呢。
You've already caught three fish. I even haven't caught one.
你还负责了萨夏男爵科恩的安全。他是否与他身份相符呢？
You've also done security for Sacha Baron Cohen. Is he in character or out?
一旦你有了一个创业想法，什么才是你作为一个企业家需要的最重要的特点呢？
Once you get an idea for a business, what's the most important trait you need as an entrepreneur?
比巴尔问邻居：“你为什么不让农夫从井里打水呢？你确实把井卖给农夫了。”
Birbal asked the neighbor, "Why don't you let the farmer take water from the well? You did sell the well to the farmer."
如果你的家，甚至它所在的一整片土地，永远消失了呢？
What if your home, and even the land it stood on, was gone forever?
店主更惊讶了，他问：“可是你的脚一直都在啊。你为什么不试穿鞋子呢？”
Even more surprised, the shopkeeper asked, "But your feet are always with you. Why didn't you just try the shoes on?"
别再理他了，他正在捉弄你呢。
Don't have any more to do with him, he's trying to make a fool of you.
这是我最喜欢的时间了——你呢？
嗨，我饿了，你呢？
肯尼：当然是游泳了。你呢？
一个简单快速马蹄莲你好，在那里了，你呢？
外面好冷啊，就像我的爱一样…要过冬了…你呢，怎么样？
It is very cold outside, like my love... Winter arrives... and you, how is it?
外面好冷啊，就像我的爱一样…要过冬了…你呢，怎么样？
It is very cold outside, like my love... Winter arrives... and you, how is it?
应用推荐