上图中，一个房间用于工作，思考，谈话，吃饭，庆祝，放松……结果导致了不相干性最小化的失败。
Above: One-room for working, thinking, talking, eating, celebrating, relaxing,...... result of the failure of all irrelevancy - minimum.
该问题把3件互不相干的事情混淆了。
与其看到所有与XMLschemas相关的细节，观察隐藏了所有不必要和不相干细节的可视化结果会容易得多。
Rather than looking at all of the details associated with an XML schema, it is much easier to look at a visualization that hides all of the unnecessary and irrelevant details.
2010年欧洲领导人缠身于其他不相干事物.他们制定了新的法规：里斯本条约。
The fear of irrelevancy will haunt European leaders in 2010.
“可能是这样的，”年轻的牧师谈淡地说，象是放弃了这个他认为不相干和没道理的讨论。
"It may be so," said the young clergyman, indifferently, as waiving a discussion that he considered irrelevant or unseasonable.
穷人只知道后面有一棵毫不相干的苹果树，也就答应了，其实却是他的爱女。
The poor man thinks it is an apple tree and agrees – but it is actually his daughter.
有可能你已经拥有了一些与你目前工作毫不相干的梦想。
Chances are, you've got some dreams which don't have anything to do with staying in your current job.
很多工具都打出 了能够“记录服务”的标语，而这其实与治理并不相干。
There are many such tools with a marketing buzz about the magic of service recording, which has very little to do with governance.
没有什么比喋喋不休地谈论毫不相干的事情更糟糕的了。
Nothing is worse than going on and on about something entirely irrelevant.
中讨论的一个成员废话县，北卡罗莱纳州，出现并开始了漫长，枯燥，完全不相干的交谈。
In the middle of the discussion a member from Buncombe County, North Carolina, arose and started a long, dull, and completely irrelevant talk.
蓝莓乳酪的吻，献给了那个不相干的人。
这些问题超越了那些本不相干的类的边界。
These concerns cut across the boundaries of otherwise unrelated classes.
从供给，需求到博弈论的经济理论方法甚至能被用于阐述各类明显不相干的问题，这也彰显了经济学的超拔力量和具有普适性。
So powerful and universal are the tools of economic theory - from supply and demand to game theory - that they can be used to shed light on all sorts of apparently unconnected issues.
《英国病人》中四位主人公的故事貌似各不相干，则反映了一个共同的主题——超越的美好与艰难。
Apparently different stories of four heroes in the British Patient, manifest the same theme-pleasure and hardship of "Surpassing".
经济衰退让很多员工丢掉了他们原来的工作，在毫不相干的领域担任了新的职位。
The recession bumped lots of people out of their old jobs and into new roles in unrelated fields.
正如我们在这篇文章中显示的，各种数据库间不相干的命名空间代表了在它们的全部潜力下使用现有注释的一系列障碍。
As we show in this article, incoherent name Spaces between various databases represent a serious impediment to using the existing annotations at their full potential.
不过，现在出现了一线希望，这线希望居然来自与半导体行业毫不相干的丰田汽车公司。
There is, however, a glimmer of hope, and it comes from an unlikely source: the Toyota Motor Corp.
不过，现在出现了一线希望，这线希望居然来自与半导体行业毫不相干的丰田汽车公司。
There is, however, a glimmer of hope, and it comes from an unlikely source: the Toyota Motor Corp.
应用推荐