但是这项最新的裁定的尴尬之处在于，它将使更多的人怀疑把这些乱七八糟的东西统统废除未必不是更好的选择。
But the embarrassment of the latest ruling will make even more people wonder whether it would not be better simply to abolish the whole mess.
成百上千的人在街道上游走，烧毁的巴士、铁棒和其他一些随性乱丢的东西遍地都是，这些乱七八糟的障碍物足以堵住一辆坦克。
Thousands of people milled around streets littered with gutted buses, iron rods and other random objects that together formed flimsy barricades that would have done nothing to stop a tank.
人们总是更喜欢说：一些体面的人整洁干净，时尚的人总是被认为不干净整洁乱七八糟的，你同意我的观点吗？
People prefer to talk to someone who is presentable, meaning clean and tidy. stylish doesn't have to mean unclean and untidy, do you catch my drift?
真正爱你的人见识过你的各种乱七八糟，各种情绪化，各种难搞，但却还是想要你留在他们的生命里。
Someone who really loves you sees what a mess you can be, how moody you get, how hard you are to handle. But still wants you in their life.
这是一个吵吵闹闹、乱七八糟、没有规矩的人家。
搬家的人把家具乱七八糟地堆在新房子的起居室里。
The movers piled the furniture helter - skelter in the living room of the new house.
如果你的朋友来到你的家里，把你家里搞得乱七八糟，还把你家里的人当作佣人使唤，你会是一种什么感想？
How would you feel if your friend came for a visit, trashed your place, and treated your family members like servants?
丘吉尔终其一生都被认为是个邋遢的人，从小就如此，不论是他的办公室，还是他的画室，都是凌乱不堪。而众所周知亚历山大•弗莱明发现青霉素的实验室也是乱七八糟。
Churchill was considered untidy from a boy throughout his life, from his office to his artist's studio, and the lab where Alexander Fleming discovered penicillin was famouslydishevelled.
丘吉尔终其一生都被认为是个邋遢的人，从小就如此，不论是他的办公室，还是他的画室，都是凌乱不堪。而众所周知亚历山大•弗莱明发现青霉素的实验室也是乱七八糟。
Churchill was considered untidy from a boy throughout his life, from his office to his artist's studio, and the lab where Alexander Fleming discovered penicillin was famouslydishevelled.
应用推荐