我心烦意乱，发出了一声悲愤的吼叫。
重型机器发出的嘎嘎磨擦声会让他们心烦意乱。
然后，纵身一跳，他两脚先伸出去，在空中乱踢乱舞，于是飕的一声，降落到地面。
Then he flung outward, feet first, with a swish, Kicking his way down through the air to the ground.
随着这个有着精湛演技的演员失去了自我控制能力，他开始间歇性的胡言乱语，并伴随着幻听到电话铃响或是敲门声。
As the self-control of this skillful actor crumbled, he started to babble in sudden outbursts and heard imaginary phones ringing and people knocking at the door.
他咆哮着问，接着气呼呼地大叹一声，跺着脚出了厨房。爱犬迪克西紧跟其后，见它心爱的主人如此心烦意乱，也十分不安。
“Have you seen my keys?” he 2)snarls, then huffs out a loud sigh and 3)stomps from the room with our dog, Dixie, at his heels, anxious over her favorite human’s upset.
它看上去活蹦乱跳！它张开嘴，发出一声这种动物特有的叫声。它长着又小又尖的白牙齿。
It looked so alive! It opened its mouth and made the special noise of that animal. It had small sharp white teeth.
我可以听到各种奇怪的刮擦声和呼呼的风声，搞得我心烦意乱，不用多说，我跟本不满意。
I heard all kinds of weird chirps and whirs coming out of it, which was very distracting and irritating. Needless to say, I was not pleased.
行凶者的两声枪响被噪音喧天的鞭炮声盖过，而凶手趁乱遁入人潮。没人知道凶手是谁，警方相信可能还有第二人。
Ear-splitting strings of firecrackers masked the two pops from the assassin's pistol, and the unknown assailant (police believe there might have been a second shooter) disappeared into the crowd.
楼下乱轰轰的，一直持续了半个小时，有喊叫声，也有快跑的脚步声，然后又没有动静了。
For half an hour there was a 10 commotion downstairs, and shoutings, and rushing footsteps, and then there was quiet again.
呜呜祖拉在南非引发了强烈的情绪，有些球迷喜欢这种喇叭发出的有特色的低沉的响声，而其他一些人——包括许多球员、教练和评论员——则被这喇叭声搞得心烦意乱。
Vuvuzelas provoked strong emotions in South Africa, with some fans loving the distinctive low-pitched bellow while others — including many players, coaches and commentators — driven to distraction.
与此同时老头儿仍在巡逻，我听得到他的钥匙叮当乱响、他的靴子发出的咯吱声和执著机械的走路声。
Meanwhile the old fellow was making the rounds; I could hear the jingle of his keys, the crunching of his boots, the steady, automatic tread.
我也不知是几时几分，生锈的电扇嗡嗡作响，船舱里的金属条卡嗒乱碰，一群人沙哑的争吵声吵醒了我。
I don't know what time it was when, over the drone of the rusted fan and the clattering metal laths in the cabin, the raucous shouts of a crowd woke me.
我也不知是几时几分，生锈的电扇嗡嗡作响，船舱里的金属条卡嗒乱碰，一群人沙哑的争吵声吵醒了我。
I don't know what time it was when, over the drone of the rusted fan and the clattering metal laths in the cabin, the raucous shouts of a crowd woke me.
应用推荐