购买与计算机捆绑销售的软件比单独买更便宜。
It's cheaper to buy software bundled with a PC than separately.
她发现，美国人每年大约购买200亿件衣服，大约每人买64件，不管他们送出去多少，这种过剩都会导致浪费。
Americans, she finds, buy roughly 20 billion garments a year—about 64 items per person—and no matter how much they give away, this excess leads to waste.
他们不能停止购买他们通常不会买，当然也不会使用的东西。
They can't stop shopping for objects they would never normally buy and would certainly never use.
眼镜已经不再是值得花费数百美元的稀缺资源了，它们可以网上购买，就像网上买dvd或书那样简单，而且价钱也差不多。
Glasses are no longer a scarce resource costing many hundreds of dollars, they can be as simple as buying a DVD or book online, and cost about the same.
那些购买本来可以免费得到的物品的人们，他们买的到底是什么？
When anyone buys a version of something they could get for free, what are they purchasing?
目前有很多电子书出售时还附有奖金，你买印刷的书通常得不到的，这就给你的购买增加了价值。
Many ebooks are sold nowadays with bonuses, which you usually do not get with a printed book. This adds value to your purchase.
谁会愚蠢到当你自己能够，购买真正的花的时候会，去买虚拟花来送给别人？
Who is stupid enough to buy a virtual flower to send somebody when you could buy a real flower?
购买新兴市场债权不会如买股票一样简单易行。
Buying emerging-market debt is not quite as straightforward as buying equities.
优柔寡断会使你推迟购买汽车，延缓选择大学，延迟结婚，推延买新衣服，或者拖延去换工作。
Indecision causes you to postpone buying a car, choosing a college, getting married, buying new clothes, changing a job.
没有后者没有人会买任何东西，没有前者大家都会购买一切。
Without the latter nobody would buy anything, and without the former everybody would buy everything.
如果在购买库存的过程中发生错误，它仅限于买的过程。
If a fault occurs in buying a stock process, it's restricted to that process.
购物者没钱不能在超市买够东西，只能前往最便利的地方购买紧急时备用应急的食物，如牛奶和鸡蛋。
Shoppers can't afford to load up at the supermarket and are going to the most convenient places to buy emergency food items like milk and eggs.
像你买其他种类汽车一样，你必须考虑原始购买成本，再出售价值和燃料费用、维护费用和保险费用。
You'll need to consider initial purchase price, resale value and the costs of fuel, maintenance and insurance -- as you would when buying any other car.
等我俩完婚后，以已婚新人现身时，我们又讨论收到的礼物、仍需购买的物品和去哪些地方买最好。
Then, after the wedding, when we debuted as married people, we talked about the things we had received, the things we still needed to buy, and the best places to buy them.
购买新兴市场的股票就像为未来买保险。
Buying a stake in emerging markets is like buying a stake in the future.
谁是打算买50美分，饼干时，他们可以购买价格的一半甜甜圈？
Who's going to buy a cookie for 50 cents when they can buy a donut for half that price?
过去我习惯于在网上买软件；现在，购买大量的字母积木更符合我的生活目标。
My values used to be such that buying software was in line with my life goals; now, buying wooden alphabet blocks for stacking is much more in line with what I want to be doing.
不允许应用使用含有外部购买或外部订阅机制的链接，如设置“购买”键引导顾客到某网站买电子书。
Apps that link to external mechanisms for purchases or subscriptions to be used in the app, such as a "buy" button that goes to a web site to purchase a digital book, will be rejected.
只买机身，然后另外购买一个高速镜头.（译者：一般指允许进光更多而提高快门速度的，大光圈镜头。
他们中半数人说有足够的钱购买食品和衣服，而在买耐用商品时就显得拮据了。
Half of them say they have enough money for food and clothes but struggle to buy durable goods.
借款人使用贷款购买房屋、游艇，还买额外的捷豹汽车停放在房屋的草坪上。
Borrowers use credit to buy houses, boats, and an extra Jaguar to park out on the lawn.
她们当中90％要购买食品，55％是家电产品，而绝大部分买的是汽车。
They buy 90% of food, 55% of consumer electronics, and most of the new cars.
举例来说，不要抱怨要买所有的节日礼物，可以建议他为家庭中的男性成员买礼物，而你为家庭中的女性成员购买——或者分派些其他的任务。
For example, instead of moaning about buying all the holiday gifts, suggest that he shop for the men in the family and you buy for the women-or split some other duties.
女人宁可购买许多不同风格来丰富她们的衣橱也不愿买更多相同的款式。
"Women, he says, would rather" shop their closets "for what they already have rather than buying more of the same."
你在购买裙子和外套上已经节约了资金，所以去买双奢华的鞋吧。
You've saved money on the dress and jacket, so buy a kick ass pair of shoes.
消费者可以做到减少与甲醛的接触，如通过杜绝购买人工压制的木材制作的产品，或者只买那些带有U。
Consumers can reduce their exposure to formaldehyde by avoiding pressed-wood products or buying only those that are labeled as u.
几乎所有（96%）的受访女性表示将买衣服，77%的受访者称，她们将购买健康和美容产品，44%称将购买家用电器。
Nearly all, 96%, anticipated buying clothes, while 77% said they would splash out on health and beauty products and 44% on home electronics.
在购买失败之后，海盗湾继续筹钱买另外一座小岛，但是计划至今未能实现。
After that fell through, the Bay raised money to buy an island, but the plan was never realised.
它是人们购买消费品所花费的总额，为每日生活所买的东西，比如食物，住宿，衣物等。
It's the amount that people spend on consumption goods, things that you buy for your current use, like food, shelter, clothing, etc.
它是人们购买消费品所花费的总额，为每日生活所买的东西，比如食物，住宿，衣物等。
It's the amount that people spend on consumption goods, things that you buy for your current use, like food, shelter, clothing, etc.
应用推荐