运输方法及费用负担:买方自付。
自付费用取得按合同规定的货物保险,并向买方提供保险单或其他保险凭证。
Obtain at his own expense cargo insurance as agreed in the contract and provide the buyer with the insurance policy or other evidence of insurance cover.
卖方必须自付费用向买方提供证明按照A4规定交货的通常单据。
The seller must provide the buyer, at the seller's expense, with the usual proof that the goods have been delivered in accordance with A4.
卖方必须自付费用,毫不迟延地向买方提供表明载往约定目的港的通常运输单据。
The seller must AT his own expense provide the buyer without delay with the usual transport document for the agreed port of destinATion.
买方则标志及自付全部费用。
买方必须自付费用订立指定装运港运送货物的合同。
The buyer must contract at his own expense for the carriage of the goods from the named port of shipment.
买方必须自付费用订立自指定的装运港运输货物的合同。
The buyer must contract at his own expense for the carriage of the goods from the named port of shipment.
买方必须自付费用订立自指定的地点运输货物的合同,卖方按照a 3 a订立了运输合同时除外。
The buyer must contract at its own expense for the carriage of the goods from the named place of delivery, except when the contract of carriage is made by the seller as provided for in A3 a.
卖方必须自付费用向买方提供证明按照A4规定交货的通常单据。 应买方要求并由其承担风险和费用,卖方必须给予买方协助以取得运输单据。
The seller bears all risks of loss of or damage to the goods until they have been delivered in accordance with A4, with the exception of loss or damage in the circumstances described in B5.
卖方必须自付费用向买方提供证明按照A4规定交货的通常单据。 应买方要求并由其承担风险和费用,卖方必须给予买方协助以取得运输单据。
The seller bears all risks of loss of or damage to the goods until they have been delivered in accordance with A4, with the exception of loss or damage in the circumstances described in B5.
应用推荐