自愿买断计划的条款还须符合当地劳动法规。
The terms of the plans are subject to local labor practices and legislation.
也被称为“烟草买断计划的”烟草转移支付项目，帮助烟草配额持有人和烟农过渡到自由市场。
TTPP, also called the "tobacco buy-out," helps tobacco quota holders and producers transition to the free market.
其中包括1，000名工人的自愿离职买断计划，以及在员工中更为广泛地使用短时间无薪休假和公休假。
The measures include voluntary buyout packages for 1,000 workers, as well as wider use of short-term unpaid leaves and sabbaticals.
为了应对销售下滑，丰田汽车公司第一次向美国工厂的工人们实施买断性裁员计划，并在一些工厂将每周的上班时间缩短至原来的10%。
Toyota Motor Corp. is offering widespread job buyouts to its U.S. workers for the first time and cutting the workweek at some of its American plants by 10% to contend with falling sales.
因此在计划中的工厂关闭之前，30000名员工可以享受一次性买断。
So 30,000 employees could be offered severance packages before the planned plant closures even take effect.
因此在计划中的工厂关闭之前，30000名员工可以享受一次性买断。
So 30, 000 employees could be offered severance packages before the planned plant closures even take effect.
从我们自己的经验看来，对于那些通过买断经营权而购得企业的老板来说，他们要比亲自创办企业的老板更容易面对企业继承计划。
In our experience, business owners who purchased their firms as part of a management buyout face succession planning more readily than business founders.
从我们自己的经验看来，对于那些通过买断经营权而购得企业的老板来说，他们要比亲自创办企业的老板更容易面对企业继承计划。
In our experience, business owners who purchased their firms as part of a management buyout face succession planning more readily than business founders.
应用推荐