这将帮助买家在市场上获得相当大的优势。
And that will help the purchasers gain considerable leverage in the market.
同时，我要求买家在一个月内完成所有手续。
Also, they need to complete the transaction within one month.
重要的是让潜在买家在住进展厅时能设想空间。
It was important to allow prospective buyers the ability to visualize the space while inhabiting the showroom.
在那个时候，买家在市场上购买粮食相当于相同。
At that time, buyers in the market to buy food equivalent to the same.
买家在基本模型的基础上也可以选择进行升级改造。
Buyers are offered a basic model with the option to add numerous upgrades.
一个可能的解释是，亚裔买家在唐人街拥有对价格更加敏感的客户。
The likely explanation was that the Asian buyers had more price - sensitive customers in Chinatown.
并不是所有外国买家在购置房产时动辄就出手百万美元。
Not all foreign purchasers are shelling out millions in the U. s.
交易完成之后，买家在获得如此信息中遇到的困难归于所有权的频繁争议。
The difficulty buyers have in getting such information results in frequent ownership wrangles after deals are completed.
在新西兰，卖家和买家在购买和出售生意时使用的协议有几种格式。
There are several forms of agreements used by vendors and purchasers when buying and selling business in New Zealand.
请记住，大多数B2B买家在开始评估过程时使用社交媒体来查找信息。
Remember that most B2B buyers use social media to find information when they start their evaluation process.
这可不是因为一个正确的买家在正确的时间来到我们这里买大宗商品而让我们变富有的。
It's not like we owned a piece of property and got rich just because the right buyer came at the right time.
出口商日益要求海外的买家向银行申请信用证，以确保买家在付款之前破产还有银行帮忙支付。
Exporters are increasingly demanding that overseas buyers obtain letters of credit from Banks, ensuring that the bank will pay for the goods if they buyer goes bankrupt before making payment.
这些欺诈危及到这一认证系统的宣传价值当然也会降低国际买家在阿里巴巴上购买的意愿。
The scams endangered the endorsement value of this verification system, and, of course, undermined the incentives for any global buyer to work through Alibaba.
的确，新政策似乎可能会促使一些外籍买家在截止日期前放弃已经谈好但还没完成的交易。
Indeed, the tax seems likely to have prompted some foreign buyers to walk away from deals agreed, but not completed, before the deadline.
交易员称欧盟央行（ECB）在幕后积极行动，呼吁20家买家在二级市场购买葡萄牙国债。
Traders say the European Central Bank (ECB) acted aggressively behind the scenes, calling some 20 dealers to buy Portuguese debt in the secondary market.
Cook先生说在此之前，大约有一半的Mac买家在自己的苹果零售店从未拥有一个Mac。
About half of Mac buyers in Apple's own retail stores had never owned a Mac before, said Mr. Cook.
它也将导致新产品和解决方案的大量出现，让买家在选择工具和平台时拥有新的灵活性和自由度。
It also should result in the proliferation of new products and solutions, giving buyers newfound levels of flexibility and freedom in choosing tools and platforms.
但经济学家仍然预期当买家在等待价格进一步降低时，未来一段时间内住房销售将保持较低的水平。
Still, economists expect that home sales will stay moderately low for an extended period, as buyers wait for prices to fall even further.
必须实施一些技术，列出所有有兴趣的买家在的属性和所有感兴趣的买家可能会在一个特定的属性。
Some technique must be implemented to list all properties that a buyer is interested in and all buyers that may be interested in a specific property.
数据的匮乏会令可能的买家在遇到花言巧语的推销时上当，也会令开发商自己无从了解供大于求的程度。
The lack of data leaves prospective buyers at loss when faced with a hard sell from buyers -- and may keep the developers, themselves, from sensing the extent of their overbuilding.
今年早些时候，买家在拍卖会上出价836万美元拍下了一幅创作于1974年的油画，创造了新的纪录。
Earlier this year, bidders vying for a 1974 oil set a new record of $8.36 million at auction.
还了解到从银行：目前的抵押贷款的买家在今年年底前享受为期2个月大的利率，因此一些人要求提前还款。
Also learned from the Banks: the current mortgage buyers in the end of the year enjoy a period of 2 months old rates, so few people demand an early repayment.
还了解到从银行：目前的抵押贷款的买家在今年年底前享受为期2个月大的利率，因此一些人要求提前还款。
Also learned from the Banks: the current mortgage buyers in the end of the year enjoy a period of 2 months old rates, so few people demand an early repayment.
应用推荐