虽然是小本经营,但买卖经营得法而情况甚佳。
It was a small business, but it was wisely managed, and it kept out of the hole.
亚当斯公司经营这笔买卖。
没有因为受不了你的投资者的要求的压力而无法开始经营自己的买卖的。
There's no point in launching a business that will eventually sink under the weight of your investors' demands.
经营一家电影院可是个大买卖。
他们经营外币买卖。
最初他们表示购买250处金郁金香酒店(该品牌共经营超过700家酒店),或者此次交易不涉及任何房地产的买卖。
Originally it was stated that they were purchasing around 250 Golden Tulip locations (out of over 700 which the Golden Tulip brand managed), or if its purely a non-real estate purchase.
当银行以市商身份经营时,它必须保持债券和股票的一种存货以便能够及时应对顾客买卖的需求。
When a bank ACTS as a marketmaker, it needs to keep an inventory of bonds and stocks so that it can deal with clients' demands to buy and sell.
很多美国人经营低档商品以增加销量:百货商店的销售增长慢得像蜗牛,这是上次衰退以来闻所未闻的;与此同时,折扣店的买卖却依然生意兴隆。
Many Americans are trading down: sales at department stores are increasing at sluggish rates not seen since the last recession, while sales at discount stores are still growing briskly.
布莱克租赁买卖的成功开始使他开始经营房产.到2005年的时候,他已经在为多个不同的投资者经营房产了.他说:"只要一看到挂出出租牌的房子,我就会马上给他打电话提供我的服务."
By 2005, he was managing properties for different investors. "If I saw a 'For Rent' sign, I would call the people up and basically [offer] my services," he says.
销售商也同意支付与经销商经营和本协议项下该产品买卖有关的适用赋税、许可费用、罚款、和费用。
Distributor also agrees to pay all applicable taxes, licenses, fines and fees relating to Distributor's business and its purchase and sale of Products hereunder.
这可是个赚大钱的买卖:宜家称所有的特许经营店都要上交收入的 3%作为使用宜家知识产权的专利权税。
These are lucrative: IKEA says that all franchisees pay 3% of sales as a royalty.
哈尔买卖古书,帮助经营酒吧,晚上在摇摆舞乐队演奏——他什么事都要插上一手。
Hal buys and sells antique books, helps run a wine bar, and plays in a rock band in the evenings-he's got a finger in every pie.
他们不买卖证券,虽然在经营证券,是他们承销的一个环节。
They're not trading in securities, although they would deal in securities as a part of the underwriting process.
还和经营着公司银行最大买卖的托马斯河过咖啡。
Maheras, who ran some of the bank's biggest trading operations.
第二种是经销代理人和经纪人,他们是自己经营,但却主要为他人进行买卖的机构。他们对所销售的货物没有货权。
The second, merchandise agents and brokers, are wholesaling establishments whose operators are in business for themselves and are primarily engaged in selling or buying goods for others.
莫莉:我懂了。经营一家电影院可是个买卖。
Molly : I understand. Owning a movie theatre is big business.
经营自己的买卖时,你必须购置自己的设备:再也不有公司的便携式pc可用——也再也不有可能在上班时打印自己的东西。
You have to buy your own equipment when you run your own business: no more company laptop — or printing out your personal stuff at work.
商城本着“好买,好卖,好买卖”的经营理念,和天下商人做好买卖的终极目标,全力打造中国最专业的眼镜批发平台。
"Well, shop sell well, good sale" business philosophy, and the ultimate goal of selling merchant ready to build China's most professional glasses wholesale platform.
以网络为依托的电子商务改变了传统买卖双方面对面的交流方式,打破了原有的工作经营模式。
The electronic commerce relying on the network not only changed traditional face-to-face business method, but also broke the old work operation mode.
“公司因经营引起买卖合同争议仲裁或买卖合同纠纷案共九起,涉及本金N元”。
Arbitration deals of controversies or disputes arising from the company's sales operations have piled up to nine cases involving a capital amount of n.
在法院小街东头,说得更清楚一些,也就是在柯西特大街的库克大院里,法律文具店老板斯纳斯比先生经营他那合法的买卖。
On the eastern borders of Chancery Lane, that is to say, more particularly in Gook's Court, Cursitor Street, Mr. Snagsby, law-stationer pursues his lawful calling.
它与经营者和消费者之间买卖商品或者授受服务的合同性质不同,后者是双方法律行为,但二者又密切联系,前者以后者为条件,是附条件的单方法律行为。
This article considers that such behaviour should belong to one of "sales on rewards" in economics, but in law it attaches to unilateral legal act, it can ben…
商务是制造产品、买卖商品或提供某种服务的人、厂商、公司或其它组织通常以赢利为目的所从事的经营活动。
Business: a person, firm, company or other organization which makes or produces a product, buys and sells goods or provides some kind of service, usually for the purpose of making a profit.
这种类似“赊货买卖”的经营模式,短的账期要半个月、20天,长的可能要一两个月。
This sort is like " business of money of buy or sell on credit " management mode, short Zhang period want half month, 20 days, long likelihood wants 9 months.
船舶经营管理、船务代理、货运代理、船驳买卖经纪、船员劳务及其他业务合作。
Shipowner, Shipping Agency, Cargo Forwarding, Crew Mannary, Ship Broker, Various Kind of Labour Cooperation.
第五十二条禁止买卖、出租、出借兽药生产许可证、兽药经营许可证和兽药批准证明文件。
Article 52 Trading in, renting out or lending the veterinary drug Manufacturing Licence, veterinary drug Distribution Licence or veterinary drug approval documents is prohibited.
第五十二条禁止买卖、出租、出借兽药生产许可证、兽药经营许可证和兽药批准证明文件。
Article 52 Trading in, renting out or lending the veterinary drug Manufacturing Licence, veterinary drug Distribution Licence or veterinary drug approval documents is prohibited.
应用推荐