如果你我达成了一个买卖协议,那是我们之间的交易。
If you and I enter into an agreement to buy or sell something, well that's our business.
某物业的买卖协议,只有在相同物业的另外一个协议作废后才生效。
An Agreement of Purchase and Sale for a particular property which is conditional (becomes binding) upon the failure of another Agreement for the same property.
在被宣布为最高出价者后,买主应当立即执行由拍卖行提供的形式的买卖协议,不得做任何修改。
The purchaser shall execute an Agreement of purchase and Sale, in the form provided by the Auctioneer, without modification, immediately after being declared the high bidder.
当您在多伦多购买预建柏文时,您首先可能会发现,需要签署的文件比重售房《买卖协议》的文件多了许多。
When you purchase a preconstruction condo in Toronto, the first thing you may realize is that the documents to be signed are substantially more than those of a resale Agreement of purchase and sale.
杨伟荣先生告知本公司,现在其与四维资本仍在对股权买卖协议的条款进行磋商,所以协议能否最终签订尚未有定论。
Mr Yeung also informed the Company that the terms of the sale are still being negotiated between the parties and there is no assurance that a sale will be concluded.
股权买卖协议。一项条款,当一个股权控制人要将自己手中的股权卖给第三方之前,必须按事先约定的条件卖给条款中规定的其他股权控制人。
Buy-sell agreement: a contract that sets forth the conditions under which a shareholder must first offer their shares to other shareholders before being allowed to sell to third-parties.
商品投机买卖创下了15年内咖啡最高价是促成此协议的重要因素之一。
The agreement comes at a time where commodities speculation has produced the highest coffee prices in over 15 years.
远期合约是(双方)以确定的价格买卖资产并在未来某个约定的时间加以交付的协议。
Forwards are agreements in which assets are bought and sold at current prices for delivery at a later specified time and date.
远期合约是(双方)以确定的价格买卖资产并在未来某个约定的时间加以交付的协议。
Forwards are agreements in which assets are bought and sold at current prices for settlement at a later specified time and date.
客户已经阅读并理解载于本协议的买卖政策,包括但不限于SNC交易政策。
Customer has read and understands the trading policies contained in this Agreement, including, without limitation, SNC trading policies.
[据防务新闻网站2010年5月14日报道]据悉,美国海军把在未来几年内计划购买的所有战斗机集合在一起成为一宗大买卖,该买卖的最后协议已接近达成,此举意味着航空巨头波音公司的胜利。
The Navy is close to striking a deal to lump together all the fighter jets it plans to purchase over the next several years into a single large buy, in a victory for aerospace giant Boeing.
这些协议对买卖双方都有作用。
These agreements have an effect on both the buyer and the seller.
销售商也同意支付与经销商经营和本协议项下该产品买卖有关的适用赋税、许可费用、罚款、和费用。
Distributor also agrees to pay all applicable taxes, licenses, fines and fees relating to Distributor's business and its purchase and sale of Products hereunder.
这些协议对买卖双方都有效。
These agreements have an effect on both the buyers and the sellers.
有关由本协议引起的、与本协议有关的任何法律诉讼或起诉,买卖双方均应不可撤销地服从香港特别行政区法院的管辖和约束。
This Contract shall be governed by the laws of Hong Kong and both the Seller and the Buyer irrevocably submits to the jurisdiction of the Courts in Hong Kong.
这些招数适用于各种合同,比如,办公租赁合同、不动产合同、买卖合同、劳动合同、设备租赁合同、婚前协议。
These tips apply to writing all kinds of agreements: office leases, real estate contracts, sales agreements, employment contracts, equipment leases, prenuptial agreements.
买卖双方都必须保证履行协议规定的各自的义务。
Both the seller and the buyer will undertake to fulfill their respective obligations under the agreement.
工行还称按照黄金交易平台使用者签订的协议一切在这个时间段进行的买卖将被撤销。
It added that all sales and purchases executed during that window would be canceled in accordance with an agreement signed by users of the gold-trading platform.
期货合约是买卖双方就远期商品交易价格达成的协议。
Futures contracts are agreements between a buyer and a seller to exchange something at a set price at some time in the future.
电子市场中的买卖双方达成交易的过程可以看作是一个连续双向拍卖(CDA)协议。
In electronic marketplaces, the buyer and seller can be seen as agents who participating continuous double auctions(CDA).
电梯简报的目标,永远都不会是达成最后的协议或买卖。
The objective of an elevator speech is never to actually close the deal or make the sale.
本协议一式二份,买卖双方各执一份自签订之日起生效。
This agreement is in two originals. Both parties hold one. This agreement is valid dating from the day of signing by both parties.
按当时汇率买卖货币的协议就是即期交易。
An agreement to buy or sell currency at the current exchange rate is known as a spot transaction.
客户协议中提及的“指示”将被视为包括通过网上贵金属现货买卖服务发出的指示。
References to "instructions" in the Client Agreement are deemed to include instructions given by means of the Internet...
由于该附条件买卖合同是涉及特定设备的担保协议,所以附条件买卖合同现在就是一种叫做‘动产契据’的担保品了。
Since the conditional sales contract is a security agreement relating to specific equipment, the conditional sales contract is now the type of collateral called chattel paper.
回购协议是指以有价证券作抵押的短期资金融通,在形式上表现为附有条件的证券买卖。
Repurchase agreement (also known as a repo or Sale and Repurchase agreement) allows a borrower to use a financial security as collateral for a cash loan at a fixed rate of interest.
买卖契约个人或机构在某一时限内完成一项任务的协议。
Commitment an a GREement by an individual or organization to complete a task within a certain timeframe.
买卖契约个人或机构在某一时限内完成一项任务的协议。
Commitment an a GREement by an individual or organization to complete a task within a certain timeframe.
应用推荐