看来，完全有理由相信买卖会转好。
There seems to be every reason to believe that business will get better.
我敢肯定最终他会承认他在从事非法毒品买卖。
如果你做大宗买卖，而又生活在税费较高的地方，经由亚马逊购买，会相当划算。
You'll get an especially good deal at Amazon if you're making big purchases and you live in an area with high taxes.
你不告诉他他怎么会知道我们俩在做这个买卖那？
How could he possibly know what business we are doing without telling him?
他提到自己所犯的最大错误之一，就是授予了他董事会里两位投资者否决行使权，导致他们有时滥用职权而且妨碍了他进行好的买卖。
He references one of his biggest mistakes as giving veto power to two investors on his board of directors, who abused that power and blocked him from doing good deals sometimes.
但是我对电子书读者会如何潜在的影响传统书籍市场买卖习惯很感兴趣。
But I'm curious about the potential for e-readers to shake up our book-purchasing habits.
买卖的钱将被没收，父母和媒人可能会接受严厉的制裁，特别是若被卖方的身体受到侵害。
Purchase price will be confiscated by the state. Parents or matchmaker may be severely punished, especially if the sold party was physically harmed.
买卖的钱将被没收，父母和媒人可能会接受严厉的制裁，特别是若被卖方的身体受到侵害。
Purchase price will be confiscated by the state.Parents or matchmaker may be severely punished, especially if the sold party was physically harmed.
偶然的干预去限制房价投机买卖可能会产生反效果，因为他们阻止人们去建更多的房子。
Sporadic interventions to limit house-price speculation may even be counterproductive because they discourage people from building more homes.
一旦针对索取贿赂的官员的指控随后被提起，其他人会意识到巴蒂先生是认真的，而且买卖双方对服务质量的报告会突然改善。
When charges were subsequently brought against a clerk who had asked for a bribe, the others realised that Mr Bhatti meant business, and buyers and sellers reported a sudden improvement in service.
稳定的市场会减少投资者交易的次数，而且交易员赚取买卖价差的机会也会减少。
Steady markets would give investors fewer reasons to deal, and so traders would have less chance to earn the spread between sell and buy prices.
根据房产的估价，销售税率可能会达到8%，由买卖双方平均承担。
Sales will also be subject to an 8% tax on the assessed value of the property, paid equally by buyer and seller.
国际爱护动物基金会(International Fundfor Animal Welfare简称IFAW)表示，互联网的出现使得在拍卖网站和聊天室买卖濒危动物比以前更加容易。
The International Fund for animal Welfare says the Internet is making it easier than ever before to buy and sell endangered animals on online auction sites and in chat rooms.
“我知道你问这些问题是为了开展自己的生意，”他说，“这是个好买卖，你会挣很多钱，但终有一天你会失去它们。”
"I know you are asking all these questions because you are trying to start a business, " he said. "It's good money, you'll make a lot, but one day you will lose it all."
一帮酒鬼浪子在等一个叫希基（Hickey）的旅行商人，他会定期出现在他们中间做买卖，他们像等待救世主一样等着他。
A bunch of alcoholic outcasts await the arrival of Hickey, a travelling salesman, who periodically turns up and buys them rounds. They await him as if he were a Messiah.
4月，希拉里召开了一个记者会，回答关于她买卖期货和白水事件的问题。
In April, Hillary held a press conference to answer questions about her commodity trades and Whitewater.
爱情不公不能买卖，而且金钱是必然会扼杀爱情的。
Love cannot be bought and sold, and money is bound to kill love.
爱情不公不能买卖，而且金钱是必然会扼杀爱情的。
Love can not be bought and sold, and money is bound to kill the love of.
没有一个做买卖的人会牺牲久远的名声去追逐眼下的利益。
None of businessmen can sacrifice his lasting reputation to chase the immediate profit.
真见鬼了！你不告诉他他怎么会知道我们俩在做这个买卖呢？
The Deuce! How could he possibly know what business we are doing without telling him?
市场微观结构理论认为，以指令差额衡量的买卖双方的力量对比会影响价格形成。
According to market microstructure theory, the buyer-seller power contrast, which is measured by order imbalance, can affect the formation of stock price.
交易者会遭遇无数次亏损，所以必须要严格限制亏损，做好资金管理，设置好买卖止损。
Traders must limit their losses on their more numerous losing trades by using strict money-management and by employing buy and sell stops.
该仲裁委员会作出的裁决是最终的，买卖双方均受其约束。
你不可以提供任何关于账号的买卖，并且这样的一种行为是违背了暴雪游戏的合同，而且会造成你账号的封停或终止。
You may not offer any Account for sale or trade, and any such offer is a violation of this Agreement and may result in suspension or termination of the Account.
他花了这么多钱从事这冒险买卖，到头来会破产的。
He have spend so much money on the venture that it will bankrupt him.
这就使得买卖一方可能会因为不恰当的引入并入条款而遭受利益的损失。
The paper points out that improper application of the incorporation clause will cause either party concerned to suffer from loss.
在西方会计系统中，有关每一笔经济买卖营业的资料最初是记在一本叫做“序时帐”的会算帐上。
In a western accounting system , the information about each business transaction is initially recorded in an accounting record called a Journal.
我还参加了不少以股票买卖为专题的研讨会和会议。
I have attended a large number of symposia and conferences on the business of stockbroking.
我还参加了不少以股票买卖为专题的研讨会和会议。
I have attended a large number of symposia and conferences on the business of stockbroking.
应用推荐