他是上海非常有实力的买办资本家。
He is a comprador capitalist with strong economic power in Shanghai.
你是否需要购买办公用具或器械？
这篇文章回顾了十八世纪中国买办的生活。
This article retraces the lives of Chinese compradors in the eighteenth century.
地主阶级和买办阶级。
经纪人简称买办，买办贩卖的当然是买办经济学！
Comprador agent referred to, of course, the sale of comprador comprador economics!
有一次，他到了没有钱买办画展用的帆布的窘境。
Once, there was not enough money to buy canvases to put together a show.
你认为购买办公家具时，费用是最主要的考虑因素吗？
Do you think cost is the most important thing to consider when buying office furniture?
具有业务知识又熟悉英语的香山人，成为上海洋行的第一批买办。
People from Xiangshan who were familiar with operation knowledge and English became the first group of compradors in Shanghai.
鼓励每个人买办公用品来交换，如漂亮的闹钟，钢笔或者是应力球。
Encourage everyone to buy a office or desk supplies to exchange. It could be a nice clock, pen, or stress ball.
买办在近代民族保险业初创时期表现活跃，是创办民族保险业的主力。
Compradors were very active in the initial phase of modern Chinese national insurance industry, being the main force to initiate national insurance industry.
更重要的是，他争取到一个买办身份，至少回国之后可以暂时免遭缉拿治罪。
More importantly, he secured a comprador identity, at least after returning home can temporarily from arrest conviction.
负责进行购买办公室相关的各种用品，和负责记录并保存各种办公室花费记录；
Responsible for the purchase of office supplies and for recording and maintaining office expense records;
杨先生表示，预计印度的私人股本活动将十分活跃，开设孟买办事处将可帮助卡莱尔从中获益。
Mr Yang said the Mumbai office would help Carlyle take advantage of an expected surge in private equity activity in India.
地铁广告牌上，有介绍购买办公装最佳去处的，也有介绍拉夫利职业学校如何通过培训帮助人们找到工作的。
The metro hoardings advertise the best places to buy officewear or the Lovely Professional University’s record for getting people into jobs.
买办阶级和地主阶级虽然也住在中国的土地上，可是他们是不顾民族利益的，他们的利益是同多数人的利益相冲突的。
The comprador and the landlord classes also live on Chinese soil, but as they have no regard for the national interests, their interests clash with those of the majority.
洋行买办的职责主要是代表洋行执行购销任务，同时磋商价格，订立交易合同，收付货款以及担保华商的信用等。这一时期，洋行买办包销包购的方式颇为流行。
Foreign firm comprador must market goods as the deputy for the firms, negotiate prices, subscribe contracts, deal with payments and ensure the credit of native traders.
洋行买办的职责主要是代表洋行执行购销任务，同时磋商价格，订立交易合同，收付货款以及担保华商的信用等。这一时期，洋行买办包销包购的方式颇为流行。
Foreign firm comprador must market goods as the deputy for the firms, negotiate prices, subscribe contracts, deal with payments and ensure the credit of native traders.
应用推荐