我在过去几年里多次有过重新买入的念头。
“I have flirted with buying again many times over the past few years,” said Mr. Hebb. “Let’s face it, people are not rational creatures.”
可能是来自于基金经理买入的非流动性资产。
但是，他暗示买入的机会会在下六个月内出现。
However, he suggests the window of opportunity for buying is within the next six months.
正是买入的好时机。
那么，在市场高点买入的房子多久后才能解套？
So how long till you get your head back above water on a house bought at the top of the market?
在英国，人们善意买入的被盗信用额可能被没收。
In Britain stolen credits could be confiscated from people who have bought them in good faith.
现在是买入的好时机。
所以当股票市场廉价出售一个公司，这是买入的最好时机。
So when the stock market puts a company on sale, that's the best time to buy.
尽管这些股票看起来风险很高，但伯考维茨是逆势买入的。
The stocks may well seem highly risky. But Mr. Berkowitz bought them by going against the crowd.
此外，买入的机会在巩固的时间也是显而易见的。
Furthermore, opportunities to buy during times of consolidation are also apparent.
当价格相对于公司的价值大大下降时，买入的机会就来了。
And when price declines significantly beyond the value of a business, a buying opportunity may arise.
当他们看到公司股价的时候，怎么知道买入的价格是合理的呢？
When they look at the price of a company, how do we know whether the price at which you're buying is reasonable?
最通俗的解释是，泡沫是一个过热的市场，其中有太多过于热切买入的买家。
In the simplest terms, a bubble is an overheated market in which there are too many buyers who are too keen to buy.
套利交易往往会给借入的货币施加下行压力，同时推涨买入的货币。
Carry trades usually put downward pressure on the currency that is borrowed while turbo-charging the currencies that are purchased.
日本的散户投资者全年买入的股票数要大于卖出股票数的，这可是18年了头一次。
For the first time in 18 years, Japanese retail investors ended the year having bought more shares than they sold.
但是Google数据不能预测股价，股价的变化取决于股票被抛出和买入的比率。
But the Google data couldn't predict its price, which is determined by the ratio of shares that are bought and sold.
很明显，在任何买入的阶段，我们主要的兴趣是让股票无所作为或者下跌。
Obviously, during any acquisition period, our primary interest is to have the stock do nothing or decline rather than advance.
如果之前的委托书显示CEO总是在这一天左右得到期权，那么很可能这就是你买入的好时机。
If earlier proxies show that the CEO keeps getting options around that date, then that is highly likely to be an opportune time for you to buy.
是次走势是受疲弱的美金，加上有大量买入的投资者所影响，同时引起股票市场下跌。
The move was influenced by a weaker US currency together with flight to quality buying, in turn triggered by stock markets resuming their decline.
但是央行不得不大量买入的美元不断涌进，造成货币供应的过分增长，而发生通货膨胀。
But the large amounts of dollars it was forced to buy were fuelling excessive growth in the money supply and hence inflation.
那家公司发誓说他们买入的都是已经死了的鱼，因为考虑到已经没有什么消费需求了。
The company swore that when they bought the fish they were already dead and considered unfit for consumption.
有些人认为，基础分析较适合用于选择股票，而技术分析则适用于决定买入的时机和价格。
Some believe that fundamental analysis is good for picking the right stock while technical analysis is appropriate to decide the right price or time to buy.
但一个下降的ROIC也可以是买入的信号，如果你相信这家公司的资本收益即将触底反弹。
Yet a falling ROIC can also signal opportunity if an investor believes a company is ready for a rebound to something like an average return on capital.
行纪人高于委托人指定的价格卖出或者低于委托人指定的价格买入的，可以按照约定增加报酬。
Where the trustee-trader sold the trust item above, or purchased the trust item below, the price designated by the trustor, the remuneration may be increased in accordance with the contract.
行纪人高于委托人指定的价格卖出或者低于委托人指定的价格买入的，可以按照约定增加报酬。
Where the trustee-trader sold the trust item above, or purchased the trust item below, the price designated by the trustor, the remuneration may be increased in accordance with the contract.
应用推荐