一定要注意书面内容，绝对保证书面翻译是准确的，不知被引起误解。
Be very careful about what is written. Make absolutely certain that written translations are accurate and cannot be misinterpreted.
在这里，我们总结了一些最重要的翻译技巧，可以在进行口头翻译和书面翻译时派上用场。
Here, we summarized the most essential translation tips that can come in handy both for the oral translation and the written translation.
将是一位当地普通话报告人以好英国技能口头和工程学文件的太书面翻译从汉语到英语。
Will be a native Mandarin speaker with good English skills both oral and written too translation of engineering documents from Chinese to English.
此外本人具有较好的英语水平，能熟练地进行英文交流，并能从事一定的口头及书面翻译工作。
In addition, I'm specialize in English, carried out communicate in English, To engage in oral and written translation.
翻译，说起来其实是指把一种语言翻译成另一种口头或书面的文字。
Translation, speaking, implies rendering from one language into another of something written or spoken.
复制或翻译网站的大量内容或者用于除教育或其它非商业目的之外的用途，需要事先获得明确的书面授权。
Reproduction or translation of substantial portions of the web site, or any use other than for educational or other non-commercial purposes, require explicit, prior authorization in writing.
一个口译员经常和口语打交道，而一个翻译则和书面语打交道。
An interpreter works with spoken language. A translator works with written language.
优秀的书面及口语翻译技巧。
除非另有特定的书面协议，否则翻译者的任何报价和（或）接受定单的行为都应视为接受和同意遵循这些合同条款。
Unless otherwise specifically agreed in Writing, any offer and/or acceptance of an Order by the Translator shall be deemed to constitute an acceptance of and agreement to comply with these Conditions.
未来的某天，软件将可以很好的翻译书面语言和口语，那样对通用的第二语言的需求就会降低了。
Some day software will translate both written and spoken language so well that the need for any commom second language could decline.
艺术，它要求翻译者能创造性的把一种语言的书面语或口头语转换成另一种语言的书面语或口头语。
The art requires the translator to be creative in transferring from one natural written or spoken language to another.
给编辑发稿时候，他和翻译都尽量给我自己的翻译更书面语、更文学性的表达方式。
When I send my articles for publication, my editor and a translator both work to give my own translation more formal, literary diction.
只有了解交际中的文化差异并把它运用于实际的社会交际和翻译活动，才可以帮助我们提高口头或书面交流的质量，更好地促进文化的交流和跨文化的交际。
As long as we understand the cultural difference and use it in practical social communication and translation, we can improve the oral and written forms and promote inter-culture communication.
未经翻译中国提前书面同意，严格禁止对内容进行任何其他形式的使用，包括但不限于发布、复制、修改、展示或传播。
Any other use of the Content, including without limitation distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of FanE. cn is strictly prohibited.
它们不仅有助于消除书面语的歧义，推动人工智能和机器翻译的研究和开发，而且能更好地服务于对外汉语教学，提高人们的语言应用能力。
This study will definitely not only improve the research and development of artificial intelligence and machine translation but also be of great help with teaching Chinese as a foreign language.
未事先征得版权所有者的书面同意，出版者不能转让该翻译本的任何附属权利。
Publisher can not, without the prior written consent of proprietor, make any partial or complete assignment of ancillary rights and titles.
做好上司的翻译，包括口头和书面。
Do a good translation job for superior, both in oral and written.
他在书面发言中说：“从事汉语、英语和法语文学翻译对我而言是种享受。”
He said in a written statement, "It's a wonderful experience for me to work on the Chinese, English and French literary translation."
但是，像其他地方的未经证实和Pseudepigraphic文学来自巴勒斯坦，或原先书面希伯来文，我们拥有它不再以该语言，但只有在翻译。
But, like the rest of the Apocryphal and Pseudepigraphic literature which comes from Palestine, or was originally written in Hebrew, we possess it no longer in that language, but only in translation.
可以是外文翻译后的书面形式，或者是同一种语言对话的书面表达。
They can either be a form of written translation of a dialogue in a foreign language, or a written rendering of the dialogue in the same language.
如甲方在翻译过程中对原稿进行修改，须书面通知乙方。
If required, Party a shall notify Part B in writing for the modification on the manuscript during the process of translation.
工程部总监助理，协助总监做书面或现场翻译工作；
Work as Maintenance director assistant, assist the director to do writing or the translation work;
翻译英语语料库(TEC)是世界上首个当代翻译英语语料库，包含有许多源语书面文本的英语译文。
TEC (translational English corpus) is the first and largest translational English corpus in the world, which consists of written English translations from a range of source languages.
总有一天，软件会很好地翻译书面语和口语，以至于对通用的第二语言的需求有可能减少。
Some day software will translate both written and spoken language so well that the need for any common second language could decline.
公众演说是介于口语体和书面体之间的一种独特文体，目前，对其隐喻翻译策略的研究还很少。
Therefore, this paper extends a systematic study on strategies for translating metaphor of English public speech into Chinese.
梁实秋的译文在节奏、韵律方面欠佳，书面语味道浓重，但是他如实翻译了原文中的粗言俗语；
LIANG's translation lacks rhythm and rhyme and the written style is widely used. But the vulgar languages are translated faithfully.
在一份书面证词中，该承包商说邮件的英文翻译没有准确表达他的意图，而且“美国和中国在文化和表达上有冲突”。
In an affidavit, the subcontractor said that the English translation of his email did not convey his intent and that "there is a conflict between American and Chinese culture and expressions."
我们有翻译好的书面资料，音频和视频，以帮助您进一步了解我们的福利金和服务。
We provide translated written information, audio and video to help you learn more about our payments and services.
我这么翻译的：没有买方的书面同意、本订单涉及的作业及到期或即将到期的款项…
No assignment of this Order or of any monies due or to become due …
我这么翻译的：没有买方的书面同意、本订单涉及的作业及到期或即将到期的款项…
No assignment of this Order or of any monies due or to become due …
应用推荐