当事人不愿协商、调解的，或者协商、调解不成的，可以依据合同中的仲裁条款或者事后达成的书面仲裁协议，提交中国仲裁机构或者其他仲裁机构仲裁。
Article 37. If disputes over a contract develop, the parties shall, as far as possible, settle them through consultation, or through mediation by a third party.
仲裁协议包括合同中订立的仲裁条款或者以其他书面方式订立的仲裁协议。
An arbitration agreement includes an arbitration clause in a contract or any other written agreement to arbitrate.
仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款，或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。
An arbitration agreement means an arbitration clause in a contract concluded between the parties or any other form of written agreement providing for the settlement of disputes by arbitration.
合营各方根据有关仲裁的书面协议，可以在中国的仲裁机构进行仲裁，也可以在其他们仲裁机构仲裁。
The parties to a joint venture may apply for arbitration in a Chinese arbitration institution or another arbitration institution in accordance with their written agreement on arbitration.
因此，数据电文是否属于书面形式，就成为判断电子仲裁协议是否有效的基础。
Therefore, to make a judgment about the effect of electronic arbitration agreement is based on whether the data message belongs to the written form.
仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款，或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。
An arbitration agreement means an arbitration clause stipulated by the parties in their contract or a written agreement concluded by the parties in other forms to submit their dispute for arbitration.
仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款，或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。
An arbitration agreement refers to the arbitration clause specified in a contract between parties concerned or an agreement on arbitration reached in other forms.
仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款，或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。
An arbitration agreement means an arbitration clause in a contract concluded between the parties or any other form of written agreement providing for settlement of dispute by arbitration.
涉外案件的当事人，还可以根据书面协议提交仲裁机构仲裁。
Parties to a case involving foreign interests may also submit the case to an arbitration agency for mediation, in accordance with the written agreement concluded between them.
第二部分分析网上仲裁协议的形式有效性，包括书面形式和签署要求。
The dissertation is going to use three chapters to state the legal issues of online arbitration agreement and make a resolution.
英国和德国对于仲裁协议的形式进行了创新性的尝试，其对书面形式的规定进行了宽松的解释，顺应了支持仲裁的国际潮流。
An innovative attempt is made by Britain and Germany to down-regulate the rules concerning the agreement forms, which conforms to the current international trend of arbitration.
英国和德国对于仲裁协议的形式进行了创新性的尝试，其对书面形式的规定进行了宽松的解释，顺应了支持仲裁的国际潮流。
An innovative attempt is made by Britain and Germany to down-regulate the rules concerning the agreement forms, which conforms to the current international trend of arbitration.
应用推荐