对未取得运输证件或者物资主管部门发给的调拨通知书运输木材的，木材检查站有权制止。
The timber inspection post shall have the right to stop the transport of timber without transport documentation or the allocation and transfer notice issued by competent materials authorities.
大多数人往往只会去猜猜就罢了，然而我却花了12小时，在四个地铁站之间穿来梭往，去了解他们正在读什么，为什么喜欢读手中的书。
We are usually left to wonder, but I recently spent 12 hours crisscrossing four boroughs underground, asking people what they were reading and why.
在另一个场合，我在纽约市的地铁里成功购买下载了一本书，那是在仅仅短暂停靠两站的升降平台上完成的。
On another occasion, I managed to buy and download a book on a New York City subway train, during a brief two-stop stretch on an elevated platform.
英国预科课程，文凭课程，国家高等文凭课程和学位课程一站式参考书。
The one-stop reference source for all the UK courses including foundation courses, Diplomas, HND and degrees.
到了下一站，一个身穿黑风衣的先生登上车厢。他看了看尼克旁边座位上的书。
At the next stop, a man in a black coat got on the train. He looked at the books on the seat next to Nick.
接待站是一个半封闭的空间，里面放着孩子们喜欢看的一些故事书和飞行棋等，还免费提供饮料和点心。
Reception is a semi-enclosed space, which placed the children like to watch some story books and flight chess, but also drinks and snacks provided free of charge.
这部八集的电视系列节目与她为宣传第二本书《真情美国》而将于下周开始的16站之行相一致。
The eight-part TV series coincides with a 16-stop tour she begins next week for her second book, "America by Heart."
但是，有的商业计划书却能迅速抓住投资人目光，而有的计划书却只能以进入“回收站”作为使命的终结。
However, some business plan quickly able to seize the attention of investors, while others can only plan to enter the "Recycle Bin" as the end of the mission.
《凌乱的最后一站》一书的作者唐·阿斯莱特说“你买的每一件财产都需要照管。
"Every possession you buy requires tending, " says Don Aslett, author of Clutter's Last Stand.
在赛季的开始，周训书在广州和厦门站都以前十名完赛，在之后的中巡赛比赛中周训书却遭遇了一些曲折。
After starting the year with top-10 finishes in Guangzhou and Xiamen, Zhou struggled a bit in the Omega China Tour tournaments that followed.
在赛季的开始，周训书在广州和厦门站都以前十名完赛，在之后的中巡赛比赛中周训书却遭遇了一些曲折。
After starting the year with top-10 finishes in Guangzhou and Xiamen, Zhou struggled a bit in the Omega China Tour tournaments that followed.
应用推荐