迄今为止公布的电子邮件只是近40000份书式文档和610G电脑数据的一小部分。
The e-mails released so far represent only a fraction of the almost 40,000 written documents and 610 gigabytes of data on the computers.
印刷部揭书式运动结构、印墨刀气动进给、伺服(变频)控制、无级调速、平稳可靠。
The printing system is of line-contact running structure, and ink scraper goes ahead little by pneumatic and its controller using frequency servomotor, speed regulated step-less, and running steadily.
品种有各种规格型号的书式、折叠式、抽拉式、三角形、长方型、口红型等百余种产品。
There are more than a hundred varieties of the shapes and sizes to choose from, including the types of books, fold, draw, triangle, rectangle and lipstick, etc.
那独具特色的“钱钟书式比喻”可谓字字珠玑、句句经典，给我们展现了丰富多彩、意蕴深刻幽默讽刺的比喻奇观。
Its unique "Qian Zhongshu Metaphors" with jewelled words and classic sentences presents us a rich and varied Metaphor Spectacle with profound meaning and ironic humor.
“世界其他国家似乎正在慢慢意识到丹麦人多年来的智慧。”《丹麦式生活的一年》一书的作者海伦·罗素说到。
"The rest of the world seems to be slowly waking up to what Danes have been wise to for ages." Helen Russell, the author of The Year of Living Danishly, said.
本协议书一式两份。
你可以你能把整个图书馆数以百计的书存到CD里，便携式电脑了，笔记本里或者其他电子书阅读器里，不用担心重量问题。
You can carry a whole library of hundreds of books with you, on CD, in a laptop, notebook or any ebook reader, without worrying about their weight.
在我的书出版的过程中，我注意到在我身上的这种倾向，起初是请求式的简介，最近更多的是制作宣传计划。
As my book has gone to press, I've observed this propensity in myself, first with soliciting blurbs, and more recently with creating the publicity plan.
那些更喜欢社交活动的家伙也可以来一个读书俱乐部式的闭关，那里各式各样的客人们白天都读着同一本书，然后在晚上吃饭时来个小讨论。
Those who prefer a more social experience can enroll in book-club-style retreats in which an assortment of guests all read the same book during the day and discuss it over the evening meal.
换句话说，就是那种“我正在飞机上，这里没有互联网，我在全神贯注地看一本书”式的阅读。
In other words, the sort of "here I am on the airplane, there's no Internet connection, I am reading a book thoroughly" reading.
为新用户提供傻瓜式的说明书。
他们1996年合著了一本关于平衡计分卡的书，该书第一行这样写道：“设想一下，你进入到一个现代喷气式飞机的座舱，结果发现只有一些工具在那里。”
The first line of their 1996 book on the balanced scorecard reads: “Imagine entering the cockpit of a modern jet airplane and seeing only a single instrument there.
索尼等其他制造商更是应用到了便携式的电子书中，以取代普通的书和报刊。
Appropriately enough, Sony and several other manufacturers are using the technology in portable "e-book" devices intended to replace books and newspapers.
现在越来越多的雇主要求应聘者给他们发电子邮件，所以纸质的申请书已成过去式。
These days, increasingly, recruiters ask applicants to email their details, so handwritten cover letters are a thing of the past.
九十年代，我读过比尔盖茨写的一本书，书中谈及“接力式的成功”。
I read a book by Bill Gates in the 90s where he talked about his “Spiral of Success”.
玛格丽特拿起钢笔，签下了那份弃权声明书，接着打开了她的便携式钱包，数出十张百元大钞，“你说的，现在支付一半，等效果满意后再付另外一半？”
She took up the pen and signed the waiver, then opened her clutch purse and counted out ten 100 notes. "Half now, you said, and half upon satisfaction?"
我已填好一式三份的临时租赁协议书。
A: I have already made up a set of three copies of the provisional Tenancy Agreement for both parties, the landlord and the tenant.
声明书来自于德克·萨斯一家叫Lodsys的公司，自称拥有四项专利，涉及应用内付费系统，交互式在线广告，在线帮助和订阅更新。
The claims come from a Texas-based company called Lodsys, which said it has four patents relating to in-app purchases, interactive online ads, online help and subscription renewals.
这不是一本百科辞典式的参考手册，而是一本让您开始使用Rails创建Web应用程序的书，并让您学习到足够多的Rails的细节内容。
It is not an encyclopedic reference manual, but one that will get you started creating Web applications with Rails and learning enough to let you delve into the details of Rails without getting lost.
大众式平装版是分上下两册的口袋书，价钱要便宜些。第一次印刷60万册，第二次印刷定在七月末，印数为57万5千册。
The mass market paperback, a cheaper, pocket-sized edition, will have two volumes, the first with a printing of 600, 000, the second in late June at 575, 000.
而我有幸成为了可以参会人员中的一名，并且报道了哥本哈根气候大会的开幕式（缔约方第15次会议），这次会议的目标是希望各缔约国在《京都议定书》之后能够达到一个新的统一认识。
I am one of those lucky 15, 000, here to cover the opening of the Copenhagen climate conference (COP15), which is supposed to hash out some sort of agreement to follow the Kyoto protocol.
Debbie刚刚创作了一本童书，最近还为JamieOliver儿童食品（Jamie Oliver'scookingrange），Carluccios餐厅和Walker触摸式婴儿读物完成了一系列的设计。
Debbie’s recent projects include a Jamie Oliver kids’ cooking range, Carluccio’s restaurant and Walker touch-and-feel baby books, in addition to having just finished writing a children’s book.
我感觉iPad相对较重、较大(和纸质书相比)，触击式翻页很快让人感到厌烦。
The iPad was relatively heavy and large (compared to a paperback) in my hands and the swiping and tapping to turn a page soon became tedious.
WorldCatSearch：强大的内嵌式快速寻书、下载影片。
WorldCat search: Quickly find a book or download a video with this great search plug-in.
根据项目说明书，创建或修改每个交互式组件的不同状态。
Create or modify the different states of each interactive component, according to your project specification.
随函附上我方第369号购货确认书一式两份，请查收。请尽快签名并退回一份以供我方存档。
Enclosed please find our Purchase Confirmation No. 369 in duplicate. Please sign and return one copy for our records as soon as possible.
英国预科课程，文凭课程，国家高等文凭课程和学位课程一站式参考书。
The one-stop reference source for all the UK courses including foundation courses, Diplomas, HND and degrees.
英国预科课程，文凭课程，国家高等文凭课程和学位课程一站式参考书。
The one-stop reference source for all the UK courses including foundation courses, Diplomas, HND and degrees.
应用推荐