换言之“书卷气”是写在每个人脸上的。
作画自然是书卷气为重，但是根基还是最要紧的。
As the most important painting is of pedantic, but the foundation is still the most important thing.
如果你被人讥笑缺少书卷气，弥补的最好方法就是读书。
If you are laughed at for the lack of scholarliness, the best way to make up is read.
文人气或者书卷气，是中国书画？理论中的一个重要概念。
Being scholarly or intellectual is a key concept in Chinese painting and calligraphy theories.
当然观察者本人也必须是一个拥有“书卷气”的智者。否则，你是看不到的。
Certainly, the observer must be a wiser with scholarliness, otherwise, it is impossible for him to see something.
书籍是一种承载文化与信息的特殊商品，书卷气与文化意蕴是书籍的特质。
The book is a special Commodity which bears Culture and Information. The beauty of books and the cultural connotations are the characters of books.
枯燥的、书卷气的、正式的、说教风格的文字经常是最糟糕 的学习材料。
Dry, academic, formal, lecture-style writing is usually the WORST formof learning content.
“书卷气”虽然只是个抽象的精神概念，却可以通过十分具体的方式表现出来。
Scholarliness is only an abstract mental concept, but can be reflected in concrete ways.
从而将书画的视觉美与文学的意象美融为一体，产生浓重的书卷气与丰厚的审美内涵。
It combines the visual beauty of paintings and the imago beauty of culture, which brings strong scholar's style and rich aesthetic connotation.
“本，你创作的剧本确实很妙，”理查·白贝芝说，“不过太书卷气，威尔，你说呢？”
'Your plays are very clever, Ben,' Richard Burbage said, 'but they smell of the schoolbook, don't they, Will?'
同是在那次旅途之中，还有一个书卷气的人为了保护他为自己妻子买的一对兰花而站了12个小时。
On the same journey there was a bookish looking man who spent twelve hours standing so as to protect a pair of orchids he had bought for his wife.
而对支撑着书法存在的“书卷气”这一重要素质的理解，也因态度上的保守或偏激，出现了本不应该出现的误区。
And there appear some misunderstandings that should not appear in understanding "scholarliness" that maintains the existence of calligraphy due to conservativeness or radicalness.
卧牛河，被誉为“中国民间文化艺术之乡”，在这个方圆数百里的镇子里，居住的是地地道道的农民，他们耕田劳作，谈吐中却流露着浓浓的书卷气。
Wau River, known as the "hometown of Chinese folk culture and art" in this town house for miles around, live-out farmers, their farming crafts, conversation in the eyebrows with a strong pedantic.
卧牛河，被誉为“中国民间文化艺术之乡”，在这个方圆数百里的镇子里，居住的是地地道道的农民，他们耕田劳作，谈吐中却流露着浓浓的书卷气。
Wau River, known as the "hometown of Chinese folk culture and art" in this town house for miles around, live-out farmers, their farming crafts, conversation in the eyebrows with a strong pedantic.
应用推荐