此书卷包含短诗和八个穿插的“冥想”，也就是自由联想的比较长的诗。
The volume consists of short poems interspersed by eight "Meditations," longish poems of free association.
人们未来是否会翻阅传统书籍的书页，或者书籍是否会像书卷一样很快消失？
Will anyone turn the pages of a traditional book in the future, or will books, like scrolls soon disappear?
它可以在电脑屏幕上调用远程图书库中的数百万册书卷。
It will be possible to call up on a PC screen millions of volumes from distant libraries.
于是我开口，他就使我吃这书卷。
然而在他回家的路上，他在读《以赛亚书》书卷。
换言之“书卷气”是写在每个人脸上的。
他们把书卷都放在里面。
他手里拿着小书卷是展开的。他用右脚踏海，左脚踏地。
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth.
这就是那个巨大的书卷,有马和骑手从中跳出来,飞在空中。
There's this big huge scroll that has horses and riders jumping out of it and flying through the air.
王烧了书卷。其上有巴录从耶利米口中所写的话。
Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying.
字是写在书卷上，而不是像这样的,由不同书页订在一起的书。
Things were in scrolls not in books like this with all the different pages all sewn together.
我们已经讲过在古代人们如何写书，也讲过书卷是什么样的。
we've talked about how books were composed in the ancient world, and we talked about scrolls.
书架：用于卷轴、战斗技能、配方书卷以及书本。
Scroll Stand: Used for spell, combat art, recipe scrolls and books.
如果你被人讥笑缺少书卷气，弥补的最好方法就是读书。
If you are laughed at for the lack of scholarliness, the best way to make up is read.
这是一个由成千上万册印刷精美的相同书卷所确立的空间。
It is the space defined by perfect printed volumes that exist in thousands of identical copies.
当他写道，看见天像书卷一样卷起来时,不要以为他用的是比喻手法。
When he talks about seeing the sky rolled up like a scroll he means that quite literally.
大卫·吉尔莫的辉煌书卷讲述了意大利从罗马时代起的故事。
David Gilmour's splendid book tells the story of Italy from Roman times.
我从天使手中把小书卷接过来，吃尽了。在我口中果然甜如蜜。
And I took the little book out of the angel's hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter.
当看到古希腊语或拉丁语的书这个字，他们不会想到这个，他们会想到书卷。
So when you see the word "book" in ancient Greek or Latin, they didn't think of this. They thought of scrolls.
通过我们后天接受教育和努力学习，便可以修得我们宝贵的书卷之气。
We are able to develop the precious scholarliness through being taught and working hard.
当你看完一封信或一本书时，就将书卷卷起，然后在末端用蜡封印，将书封起来。
When you want to finish a letter or a book you roll up the scroll and then you put a wax seal at the end of the roll and that seals the book.
在他的想象中，天上有一幅巨大的书卷，天使手持书卷，做不同的事情。
What he's imagining seeing is there's this huge scroll in the sky that this angel is holding and doing different things.
人将这书卷交给识字的，说，请念吧。他说，我不能念，因为是封住了。
And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed.
而如果法庭驳回协议，大量可能有用的信息真的就只能深锁在书卷之中了。
If the court rejects the deal, much potentially useful information will remain, quite literally, a closed book.
当然观察者本人也必须是一个拥有“书卷气”的智者。否则，你是看不到的。
Certainly, the observer must be a wiser with scholarliness, otherwise, it is impossible for him to see something.
枯燥的、书卷气的、正式的、说教风格的文字经常是最糟糕 的学习材料。
Dry, academic, formal, lecture-style writing is usually the WORST formof learning content.
“书卷气”虽然只是个抽象的精神概念，却可以通过十分具体的方式表现出来。
Scholarliness is only an abstract mental concept, but can be reflected in concrete ways.
“书卷气”虽然只是个抽象的精神概念，却可以通过十分具体的方式表现出来。
Scholarliness is only an abstract mental concept, but can be reflected in concrete ways.
应用推荐