就像书写语言一样,它们被拼凑起来,成了交流的工具。
Much like written language, they are pieced together and used to communicate.
研究人员还考察了实验组的书写语言特征是否会引起胆固醇含量的下降。
The researchers also examined whether linguistic features of the experimental group's writing affected cholesterol reduction.
这听起来晦涩难懂,但是它是视觉印刷准则中建立起来的整个书写语言历史中的准则。
This may sound recondite but it is a visual imprint of principles established over the entire written history of a language.
古之学者治学既重文字也重口语,今之学者的治学活动重书写语言轻口述语言。
Ancient scholars placed emphasis on both writing and oral narration, but modern scholars attach much more importance to the former.
当格式化文本时,用户代理应该识别出这些单词并且根据相应书写语言以及目标介质来将它们展示出来。
When formatting text, user agents should identify these words and lay them out according to the conventions of the particular written language (script) and target medium.
你在做口头报告时使用的语言和风格与你书写时用的不同。
The language and style you use when making an oral presentation should not be the same as the language and style you use when writing.
如果只是想坐下来书写好的代码,该语言的核心是强大的和非常有用的。
The core language is powerful and very useful for just sitting down and writing good code in.
一旦用汇编语言来编写公用程序,它们就不必重新书写而可被复制到新的程序中去。
Once common functions are written in assembly language they could then be copied into a new program without having to be written again.
无疑,由操不同语言、使用不同书写体系的人们来设计的系统来传递信息,可以减少过程中的翻译错误。
To be sure, passing information through systems designed by people speaking different languages and using different writing systems can increase the level of vulnerability to translation errors.
这就允许16位编码字符能够被用来书写大多数商业上最重要的语言。
This allows 16-bit coding characters to be used for writing most commercially important languages.
这本书写的十分漂亮,语言同思想一样清晰明了,此时出版又再及时不过。
This is a beautifully written book, the language as clear as the thinking, and it could not be more timely.
塞梭托语是非洲最早能被书写的语言之一(主要归功于归教士),有着丰富的文学。
Sesotho, one of the first African languages to be written down (mostly by missionaries), has an extensive literature.
广播和印刷也能够产生这样的作用,书写和语言产生之前的书写也可以这样,但是因特网能够飞快地产生这样的作用。
Radio and printing did this too, and so did writing, and before that language, but the Internet has made it fast and furious.
有了SAFS,就能用简明语言来书写代码,这使得框架更容易执行和维护。
With SAFS, scripts can be coded in plain language, which makes this framework easy to implement and maintain.
直到我们我会语言并且对其书写的文字熟悉之后,我们才会读懂宇宙。
The universe cannot be read until we have learned the language and become familiar with the characters in which it is written.
这还解释了为什么大多数女人的笔迹要比男性的更清晰可辨——因为女人特定的语言中枢是预先就设定好的,所以说话和书写的语言能力更佳。
This would also explain why the handwriting of most women is much more legible than that of men-women's specific language centres are pre-wired for better use of language, both spoken and written.
听众能够以本国语言获取信息,读者能够以本国语言阅读信息和人人以本国语言交流,阅读,书写的技术能够实现。
Technology will make it possible for a person to speak, read and write in his own language while the listener will hear and the reader will read the message in his own language.
这个类别的作家坚持认为有,女性语言这么一说,女人,用整个身体书写。
Writers of this kind insist that there is such a thing as women's language. Women write not just with their heads and their phalluses but with their whole bodies.
一种语言引进外来词和语音时,通常将其翻译成该语言的书写系统。
Normally when foreign words and sounds are imported into a language, they are rendered into that language's writing system.
你用哪种语言这并不打紧,你可以用任何语言来书写FORTRAN。
And it doesn't matter what language you use, either. You can write FORTRAN in any language.
你不能仅仅因为从来没有业务分析师愿意书写一些类似XPath表达式或其它表达式语言,就将开发人员排除在BPM生命周期之外。
You won't remove the developer from the BPM lifecycle, simply because no business analyst will ever be willing to write something that resembles an XPath expression, or any other expression language.
现在翻译是核心的一部分;每个域、URL和用户都能表达语言偏好;核心主题支持从左到右和从右到左的书写系统。
Translation is now a part of the core; each domain, URL, and user can express a language preference; and core themes support left-to-right and right-to-left writing systems.
就像大部分语言一样,珂珞语没有书写文字,依靠口耳相传。
Like most languages, Koro is unwritten and transmitted orally.
Multilingualization Library或m17n库会尽力为类unix平台上多种语言书写的文本的输入、处理和显示提供一种单一的解决方案。
Enter the Multilingualization Library, or m17n (m-ultilingualizatio-n), which endeavors to provide a single solution to input, process, and render text from all languages on UNIX-like platforms.
苗条,除去不需要的文档和文件(包括多语言支持;CRUX仅支持英文书写)。
Slim, stripped of unneeded documentation and files (including National language support; CRUX only supports the native language the programs were written in, which is English in most cases).
苗条,除去不需要的文档和文件(包括多语言支持;CRUX仅支持英文书写)。
Slim, stripped of unneeded documentation and files (including National language support; CRUX only supports the native language the programs were written in, which is English in most cases).
应用推荐