甲骨文是中国现存最早的书写形式之一。
Inscriptions on oracle bones represent one of the earliest form of writing in China.
从书写形式上看，越南语使用罗马字母和重音符号来标识音调。
In written form, Vietnamese USES the Roman alphabet and accent marks to show tones.
本文认为，同源字是同源词的书写形式，一组同源字记录一组同源词；
In this article we propose that, paronyms are written forms for paronymous words, with a group of paronyms recording a group of paronymous words;
有50多种不同语言，其中有些只有书写形式，而另一些只有口语形式。
More than 50 languages are used, but some have written characters and others exist only in oral form.
书写体系并非如许多人认为的那样，是汉语各种分支方言结合起来的泛方言书写形式。
The writing system is not a pan-dialectal written form that ties all varieties of Chinese together, as many believe.
本文结合实例，对老满文元音、辅音的书写形式及用法进行了具体分析探索。
Based on some authentic examples, the paper discusses concretely on the writing forms and usages of the vowels and consonants in the primitive Manchu.
本文提出，在化学反应系统中，物质的浓度与反应计量方程式的书写形式无关。
It is proposed that the con cen tratious in the chemical reaction system do not change when the stoichiometric equation changes.
我们对字母词的实证研究表明现代汉语的方块字中已经接纳了拉丁字母的书写形式。
Our empirical research in letter words proves that Chinese has adopted the Latin letters into its pictograph writing system.
手札是书写形式里面最自由的一种，因此这种形式往往更能体现作者书法的真实风貌。
His letters which are written in the free form, therefore this form often reflects the true style of the author.
“徐氏新英文书法”是艺术家徐冰设计的一种看起来像中文，但实为英文的书写形式。
Square Word Calligraphy is a form of writing designed by artist Xu Bing that appears Chinese, but is actually English.
中国书法历史悠久，它不仅是汉字的传统书写形式，也是体现自我修养和自我表达的艺术。
Chinese calligraphy is not only a traditional Chinese characters writing with a long history, but also an art of self-cultivation and self-expression.
汉语跟我学过的其它语言是很不相同的，书写形式则完全不同、我只得借助于动作和态势语。
Chinese is so very different from the languages I've studied, and of course the writing system is completely different. I had to use a lot of gestures and sign language.
学术论文英语题名在语音、词汇、语法、语义、修辞以及书写形式等方面均呈现一定的特征。
Research paper titles in English bear some features in such aspects as phonology, lexicology, grammar, semantics, rhetoric and graphology.
原文中国书法历史悠久，它不仅是汉字的传统书写形式，也是体现自我修养和自我表达的艺术。
Chinese calligraphy is not only a traditional Chinese characters writing with a long history, but also an art of self-cultivation and self-expression.
很多工作列表中可能采用带破折号的正确语法书写形式，但是你用该词搜索的时候也可以不用破折号。
Most job listings use the grammatically correct hyphenated version of this key word but you might also give "home based" without the hyphen a try.
形式对应指的是翻译单位与其译语等值物在语音、书写形式、以及形态结构、语序等方面相互对应。
Formal correspondence means that the UT and its TL equivalent correspond to each other in aspects of phonological and graphological features, morphological structures, and word order, etc.
外来词的汉化现象既表现在词的语音形式上，也表现在词的结构和意义上，有时甚至表现在书写形式上。
The domestication of loan words in Chinese is reflected both in pronunciation and structure and meaning of the words, sometimes even in written form.
注意用于缩写字前面的冠词，其词形和读音取决于该缩写字的第一个字母的读音，而不取决于其书写形式。
Note that the sound of the first letter of an abbreviation, not its spelling, determines the form and pronunciation of the article before it.
本文对迄今在中文矿物命名中形容词修饰语的使用，及其书写形式的混乱状况进行了探讨，并分析了其原因。
This paper discusses the confusion in writing forms of adjectival modifiers for mineralogical nomenclature, especially in Chinese, and analyses the reasons resulting in this situation.
中国英语词汇不仅带有英语词汇的基因，如：英语词素、构词特征、语法、书写形式和英语文化等，还携带着中国语言和文化的基因。
It carries not only such English genes as English morpheme, word formation, grammar, written form and English culture, but also those of Chinese language and culture.
实际上，简化汉字是基于减少书写笔画这一目的而创造的。 为规范汉字书写形式，国家语言委员会曾于1986年发行过一部收录有2235个简化汉字的字典。
In 1986, the State Language Commission issued a list of 2,235 simplified Chinese characters as a way to standardize the written form of the language.
其内容是一种介于笔记和书写之间的形式。
Its content is in a form somewhere between note-taking and writing.
几十年前，评论家们就预言电子时代会创造出“后读写”一代，新兴的传媒形式使文字书写黯然失色。
A few decades ago, commentators predicted that the electronic age would create a postliterate generation as new forms of media eclipsed the written word.
虽然写博客是书写的一种特殊形式，但是你可以从其它的媒介和形式学到很多内容。
Although blogging is a particular form of writing, you can learn a lot from other mediums and styles.
虽然用钢笔或铅笔书写似乎是项普通的书写技术，借助画笔来完成同样的事则常被当作一种艺术形式。
While writing with a pen or a pencil seems to be a common writing technique, doing the same with the help of a brush is often treated as form of art.
如果您感到需要书写您自己的脚本，以编辑报告形式的话，那么您可以使用PureCoverage输出格式来写出您自己的脚本，以生成通用的报告。
If you feel you need to write your own script to customize the reporting style, you can use the PureCoverage export format to write your own scripts to generate custom reports.
专家们特别担心汉字的书写，一种有着近乎4000年历史的手写形式。
Experts specifically worry about Chinese handwriting, a tradition nearly 4,000 years old.
另一些法官以“按私人备忘录的形式书写”为理由加以驳回。
Others dismissed it as having been "written in a private memo style".
蛇形命名法是书写复合词或短语的一种形式，用下划线分隔每个单词，也称下划线命名法。
The practice of writing compound words or phrases such that an underscore (_) separates one word from the next. This form is also known as underscore case.
蛇形命名法是书写复合词或短语的一种形式，用下划线分隔每个单词，也称下划线命名法。
The practice of writing compound words or phrases such that an underscore (_) separates one word from the next. This form is also known as underscore case.
应用推荐