一个只有14个在书中强调杰出华人世界。
One of only 14 highlighted in the book Outstanding Chinese in the World.
你在书中强调，理性和计算是经济行为的基础。
In it you emphasise that rationality and calculation underlie economic behaviour.
但是最近出版的几部书中强调了贝卢斯科尼的优势，并且对他如何利用这样的优势提出的疑问。
But several recent books have highlighted the extent of Mr Berlusconi's ascendancy and asked questions about how he intends to exploit it.
我们在书中强调了一点，高管的薪酬制度促使他们为了追逐企业的短期效益而不惜以企业的长期价值为代价。
One of the points we emphasize is that executive pay arrangements have provided executives with powerful incentives to generate favorable short-term results at the expense of long-term firm value.
例如，书中有很多处达尔文对某一特定思想的强调增加或是减弱，还有从某一特定观点上逐渐转移。
For instance, there are places where Darwin increased or decreased stress on a particular idea, or backed away from certain points.
QA过程虽然在开发流水线上只是处于次要的地位，然而在书中也强调为开发过程中的一个关键的部分。
The QA process, though often relegated to a secondary position in the production pipeline, is emphasized as a critical component of the development process.
无论开发人员使用哪一种类型的领域特定语言，作者在书中始终强调的关键是一定要在一种合理的语义模型基础之上打造领域特定语言。
No matter what category developers are using, it is essential to build any DSL on top of a sound semantic model as the authors keep emphasizing.
在Boswell和Foucher著的《阅读代码的艺术》一书中，作者强调了轻量级代码库的重要性。
In the book, the Art of Readable code by Boswell and Foucher, the authors stressed on the importance of lightweight code bases.
不是他们所有人期望的那样，书中还强调了一些分歧点。
The book also highlights a few differences, not all of them expected.
在我的书中，对于不合情理的吃法，我要强调的是这些交换是重要的，因为它们使我们得以控制我们的饮食习惯。
In my book Mindless Eating, I emphasize these trade-offs are important because they keep us empowered and in control of our diet.
插图也可以帮助读者在质保书中找到想要的信息，可突出你想强调的内容。
Illustrations can also help readers find information within a warranty and can highlight points you wish to emphasize.
在《我的孩子是“中等生”》一书中，作者方刚强调，孩子不一定要考到最高分数才能享受幸福和成功的人生。
In 'My Kid Is a Medium-Ranking Student,' author Fang Gang stresses that children don't necessarily need the highest test scores to enjoy a happy and successful life.
书中特别强调乔布斯的这些如今看似不费吹灰之力的想法皆缘于他们无限的直觉与预见性。
The book emphasizes how deceptively effortless Mr. Jobs’s ideas now seem because of their extreme intuitiveness and foresight.
在《见所未现》一书中16,marchand强调了一个关键的决定性因素：人与科技的互动方式。
In Making the Invisible visible, 16 Marchand highlights a critical and decisive factor: the way that people and technology interact.
在《与信息竞争》15一书中 ，DonaldMarchand和他的合著者强调了科技商业化广泛实际应用的重要性。
In Competing with Information, 15 Donald Marchand and his co-authors highlight the breadth of the practical, commercial applications of tech- nology.
在书中，他是以阿拉伯人的口吻而不是以西方人惯用的强调来介绍主人公。
In his book, he presents his hero with an Abro's voice and not with the usual Western voice.
我们在这些经书中看到另一个主题是，或者说是申命记学院派的特点是，强调耶和华的预言家，比如说先知以利亚和以利沙。
Another theme that we see in these books or feature of the Deuteronomistic School is the emphasis on what we call the Yahwist prophets prophets like Elijah and Elisha.
以下指南强调许多有关评价的详细标准，这些你都能之后在这本书中找到，并当作探索任何材料评估锻炼的有用指南。
The following guidelines underlie many of the more specific criteria for evaluation which will be found later in this book and act as useful guides in approaching any materials evaluation exercise.
强调了在标准粘度液证书中应给出不同温度下的运动粘度和粘度值，以满足粘度计检定工作的需要。
It was stressed that the kinematic viscosity and viscosity should he given at different temperatures in the certificate of the standard viscosity liquid to meet the need of the verification.
所以，这个小小的手工作品强调了，书中的故事，展示了巴斯冒的风险。
So, Barth is taking a risk that this little craft project emphasizes and that the stories in the book act out.
英国心理学家托马斯·基特伍是老年痴呆症护理领域的开拓者。他的书中更着重个人特质而不刻意强调机能的衰退。他死于1998年，但他的著作影响至今。
Thomas Kitwood, a British psychologist who was a pioneer in the field of dementia care, died in 1998, but his books, which emphasize personhood instead of debilitation, remain influential.
在他的书中，“禅与艺术的谋生，”劳伦·斯波特强调，找到您的人才可以帮助您找到您一生的工作。
In his book, "Zen and the Art of Making a Living," Laurence Boldt stresses that finding your talents can help you find your life's work.
在他的书中，“禅与艺术的谋生，”劳伦·斯波特强调，找到您的人才可以帮助您找到您一生的工作。
In his book, "Zen and the Art of Making a Living," Laurence Boldt stresses that finding your talents can help you find your life's work.
应用推荐