我相信你会适应乡间生活的。
我相信你不久就会适应这儿的乡间生活。
农村地区的福利待遇也将改善,以减少城乡间生活水平的差距。
Welfare benefits will also be improved in rural areas to reduce the gap in standards of living between town and country.
这种日渐兴盛的旅游形式在帮助农民增加收入的同时也让城市大人们有机会品味乡间生活。
This growing phenomenon gives city slickers a taste of rural life while helping farmers diversify their revenue stream.
我喜爱乡间那悠闲的生活节奏。
很多乡间小镇对战后的犯罪潮一无所知,依然生活在无忧无虑中。
Many country towns were still living in blissful ignorance of the post-war crime wave.
在一处乡间农舍,一只母鸡和她可爱的鸡宝宝快乐地生活着。
In a country home, a mother hen and her cute chicks were living happily.
他写道,居民会把椅子放在人行道上,重新创造出已经失去的乡间户外生活。
The inhabitants, he wrote, would put their chairs on the pavement to recreate their lost outdoor village life.
不管你做什么——乡间漫步、久久的泡个澡、冥想、探险、做个白日梦——当你忙碌时,很有可能的这些琐碎的时间间隙会给粉碎你的生活。
Whatever does it for you – country walks, long baths, meditation, exploration, daydreaming – there’s a fair chance that, when you’re busy, those gaps of time get crushed out of your life.
对于某些人来说,寻找一种替代后工业时代生活的努力,将他们引出了城市,进入乡间的公社,而那些公社多数都解体了。
For some, the search for a postindustrial alternative led out of the cities to rural communes, few of which were destined to survive.
当时,对生活在乡间的人们来说,教会的活动是很重要的。
乡间的生活并不总是平静的。
他的无意识是如此懦弱,一个小小的玩笑就使他选择了这样一个可怜的、压根儿不可能进入他生活的乡间女招待,作为他的最佳伴侣!
His unconscious was so cowardly that the best partner he could choose for his life comedy was this miserable provincial waitress with practically no chance at all to enter his life.
尼克买下了一处安静的乡间别墅,想逃开大都市的喧嚣和紧张生活,给自己和新婚妻子以及两个继子琳赛和凯文营造一方更宽敞的空间。
Nick bought a quiet country house, city to escape the noise and stress of life, for himself and his new wife and two children Lindsey and Kevin following to create a more spacious one.
虽然在都市有良好的教育资源以及各种各样的工作机会可利用,然而,乡间却能给人较轻松而且平静的生活方式。
There is also often good access to educational resources and a wide variety of job opportunities. However, the countryside offers a more relaxed and peaceful way of life.
画家的重点是在撷取大自然所传达出的美好与幽雅,而不是乡间人们辛苦与平凡的生活方式。
The aim of the artist is to capture the beauty and peacefulness of Nature rather than represent the mundane existence and toil of country folks.
退休后,他在乡间过着宁静的生活。
我从不喜欢乡间的宁静生活。
很明显我是最重要的,我是生活和希望的写照,我被草地,树木,绿叶所选择,如果你徜徉在乡间你就会发现我是最主要的颜色。
Green said: "Clearly I am the most important. I am the sign of life and of hope. I was chosen for grass, trees and leaves. Look over the countryside and you will see that I am in the majority."
人们喜爱那室外的空气。他们坚信生活中最好的东西是免费的:阳光,嘻笑,在乡间漫步,友情及音乐。
They believed that the best things in life were free: sunshine, laughing walks in the best things in life were free: sunshine, laughing, walks in the beauty of the country friends and music.
巴尔·蒂斯,他是一位充满神秘气息的画家,他隐居于瑞士的乡间,过着与世隔绝的生活,拒绝一切的外来打扰。
Balthus, he is a mysterious atmosphere of the painter, his seclusion in the Swiss countryside, living in isolation, rejection of all external disturbance.
蓝蓝的天空,云雀在绿色的谷地上空翱翔,噢,如今的乡间比以往我曾生活过的乡间更加美丽,更加,更加平静。
The sky was blue, the larks were soaring high over the green corn, I thought all that country-side more beautiful and peaceful by far than I had ever known it to be yet.
尤其在乡间,上千年来人们一直以不变的方式生活着。
This is particularly true in the country side where people have been living in the same styles for thousands of years.
尤其在乡间,上千年来人们一直以不变的方式生活着。
This is particularly true in the country side where people have been living in the same styles for thousands of years.
应用推荐