随着乡镇企业裁员，人们陆续移向城市。
As rural factories lay off workers, people drift toward the cities.
舞阳河流经我的家乡镇远。
无锡是中国民族工业和乡镇工业的摇篮。
Wuxi is the cradle of China's national industry and township industry.
他们都学过汉语，来自全美各城市和乡镇。
And they come from cities and towns across the United States.
研究起草乡镇企业法律、法规、规章，并组织实施。
To study and draft laws, regulations, provisions of rural township enterprises and organize their implementation.
在周围乡镇的数百座矿山减产了95%之多。
Hundreds of mines in the surrounding countryside have cut output by as much as 95%.
一名妇女被攻击了两次，第二次是在她穿过乡镇的时候。
One woman was assaulted twice, the second time after she moved across town.
在教练被雇佣派往至乡镇和城市之后，心理转变势在必行。
After coaches are hired and sent to villages, cities and townships, a psychological transformation must be instilled.
乡镇企业增加值达到18000亿元，2618.7亿美元。
The added value of township enterprizes reached 1800 billion yuan, us $216.87 billion.
据我了解还有2000多个地区和乡镇没有任何金融服务窗口。
I also understand that there are still more than 2,000 Communes and Townships which do not have any financial services outlets.
收入较低的人靠近海滩，而穷人居住在乡镇，到处是木屋和窝棚。
Lower income people live closer to the beach, with the poor residing in townships full of wooden homes and shacks.
离开报业的记者们开始在许多城市和乡镇设立本地在线新闻网站。
Journalists leaving newspapers have started online local news sites in many cities and towns.
很快我们将铺设数千英里的管道，将新能源输送到全国的城市和乡镇。
We will soon lay down thousands of miles of power lines that can carry new energy to cities and towns across this country.
以色列承认拥有200枚左右核弹头足够摧毁伊朗所有的城市和乡镇。
Israel is reckoned to have around 200 nuclear warheads, more than enough to destroy all Iran's towns and cities.
回到车上后，富布赖特说：“瞧，我告诉过你，小乡镇也有大智慧。”
When we got back in the car, Fulbright said, See, I told you, there's a lot of wisdom in these small towns.
地图。包括逛街需要地图以及你所在的城市或乡镇的路线图。
Map. Include a walking map of downtown and a road map of your city or town.
负责乡镇企业统计工作，监测、分析乡镇企业经济运行情况。
To be responsible for the statistics of the rural township enterprises, monitor and analyze their economic operations.
乡镇大部分道路是原始的泥巴路。城市里，交通频繁堵塞。
Rural roads are largely unpaved; in cities traffic often snarls to a halt.
乡镇企业获得了巨大的成功，许多现今已财力雄厚、如日中天。
The TVEs were enormously successful, and many today have become extraordinarily rich and powerful.
她描述了非洲某些极易传染的疾病，在某些乡镇几乎没有一个孩子能够幸免。
She described how certain diseases in Africa are so catching, that in some towns, they have infected practically every child.
亚纳科查矿业公司反驳说，最邻近该矿的32个乡镇支持这一项目。
Minera Yanacocha counters that the 32 communities closest to the project supported it.
何志敏每个下午仍驱车外出，在砖厂的乡镇寻觅，向路人发送传单。
He Zhimin continues to go out every afternoon, driving through the countryside near the brick factories, thrusting fliers into the hands of passersby.
何志敏每个下午仍驱车外出，在砖厂的乡镇寻觅，向路人发送传单。
He Zhimin continues to go out every afternoon, driving through the countryside near the brick factories, thrusting fliers into the hands of passersby.
应用推荐