我们在一家小乡村旅店歇了歇脚。
一辆区间往返公共汽车频繁地往来于小客栈与乡村俱乐部之间。
A shuttle bus runs frequently between the inn and the country club.
所谓具有国家重要性的道路是指定的，但大多是小的乡村道路。
So-called roads of national importance were designated, but they were mostly small country roads.
安东·科比恩独自来到了苏菲·珊曼妮居住的小乡村。
Anton Corbijn came alone to the small countryside village where Sophie Zelmani lives.
其实每个人都能做到这件事，无论你在法国的一个小乡村还是在像悉尼这样的大城市。
The idea was that anyone could do it, whether they were in a small village in France or a city like Sydney.
在这个时期，让我们的小乡村社区里的父母和孩子得到支持，是我们的工作重心。
At this time we are focusing on supporting the children and parents in our small village community.
这个州有许多小的乡村学校。
他认为小的乡村学校运行良好，有利于竞争。
Small rural schools, he argues, perform well and nurture competition.
这些消费者一般去小地摊或每周的乡村集市上买东西，建立一个服务于这类消费者的分销系统费用太高。
It was too expensive to create a distribution system that could serve the consumer who shops from closet-size kiosks or weekly country markets.
在她上学的小乡村学校中，她在数学和科学方面的成绩非常优秀。
At the small rural school she attended, she wasn't discouraged from excelling in math and science.
一天，有一个城市里的游客来到一个小乡村，在乡间路上开着车，想看看农庄是什么样子，也想看看农夫怎样种田过日子。
One day a visitor from the city came to a small rural area to drive around the country roads, see how the farms looked, and perhaps to see how farmers earned their living.
一天，一个城市里的游客来到一个小乡村，在乡间路上开着车，想看看农庄是什么样子，种田农夫怎样过日子。
One day, a visitor from the city came to a small rural area to drive around the country roads, see how the farms looked, and perhaps to see how farmers earned their living.
他说：“现在这个活动的影响已经扩大了很多。” “其实每个人都能做到这件事，无论你在法国的一个小乡村还是在像悉尼这样的大城市。”
The idea was that anyone could do it, whether they were in a small village in France or a city like Sydney.
杰夫·布里奇斯凭借在《疯狂的心》中扮演乡村乐歌手，获得最佳剧情类男演员奖，而最佳喜剧类男演员奖则由《福尔摩斯》的小罗伯特·唐尼获得。
Jeff Bridges took the award for best actor in a drama for his role as a country singer in "Crazy Heart," while Robert Downey Jr. won best actor in a comedy for "Sherlock Holmes."
在辛苦骑了一天车以后，我们走了大约35英里，到了前东德的村庄斯克莱德（Schleid），在一家名为“马槽”的乡村小旅馆停下来宿夜。
After our day of strenuous cycling, covering about 35 miles, we stopped for the night at a country inn called Zur Pferdetränke (At the Horse Trough), in the former East German village of Schleid.
这些主题使乡村音乐有别于诸如小甜甜与N-Sync的音乐。
These themes set country music apart from the music of, say, Britney Spears or N-Sync.
通过这些照片，他们用糖果的纹理（或食物陆地、或甜点乡村）成功地创造出一个新的小宇宙。
Through these photographs they have managed to create a whole new micro universe in the vein of candyland (or foodland, or dessertland).
却曾经有过一次特别的小插曲，那时我们已训练了将近一小时，离开学员家乡的乡村道路，进入拥有稳定车流的双行道。
One incident stands out in particular. We were about an hour into the lesson and had just graduated from the backroads of the student's hometown to a two-lane street with steady traffic.
却曾经有过一次特别的小插曲，那时我们已训练了将近一小时，离开学员家乡的乡村道路，进入拥有稳定车流的双行道。
One incident stands out in particular.We were about an hour into the lesson and had just graduated from the backroads of the student's hometown to a two-lane street with steady traffic.
其实不用牺牲旅行的舒服感，要故意到某些地方才能成为绿色旅行者。 其实不管你是去大城市或者小乡村旅行，住小的环保旅馆或者奢侈性的酒店，作为乐活旅行者仅仅要做的只是：尽力去保护所到之处。
You don't need to sacrifice creature comforts or go off into the middle of nowhere to be a green traveler; you can visit big cities or small villages, and stay in small ecolodges or luxury hotels.
你将所有的东西都留在下方远处的那个小乡村里。
You left everything behind in that little village so far below you.
他们选择的地方不是被毒气围绕的乡村，或被疾病困扰的小镇，而是一个充满田园风味的小乡村——位于贵州省西南部的摆贡村。 那里有着碧蓝的天空，葡萄架，刚刚粉刷过的房屋，门口挂着晒干的红辣椒。
It was the bucolic village of Baigong, in southwestern Guizhou province—a community of blue skies, grape trellises, freshly painted houses and colorful sprays of drying peppers hanging from doorways.
其实每个人都能做到这件事，无论你在法国的一个小乡村还是在像悉尼这样的大城市。
The idea was that anyone could do it, whether they were in a small village in France or a city like Sydney .
他们住在一个小的乡村社区。
Don将近二十年来，我一直光顾我家附近的一间小音像品店，这间小店就在一条乡村公路边上。
For nearly twenty years I had been 1 patronizing a small video store on a country road near my home.
我旅行过不少地方，看见过很多壮丽的景色，但是没有看到过比这个恬静地坐落在山脚下的小乡村更优美的地方了。
I have travelled a great deal and seen great sights, but none more charming than this tiny village cheerfully nestling at the foot of the hill which shelters it.
这是个小乡村，但是为什么她会那么有名又那么受人欢迎呢？
这是个小乡村，但是为什么她会那么有名又那么受人欢迎呢？
应用推荐