在讲义中你们会读到两首顿休斯的诗选。第一首诗题为《第125街》，从中我们看到许多黑人南方乡村的生活图景被变位搬到了哈莱姆区。
And you'll see on your handout two quotations from poems by Hughes, the first, "125th Street," giving us well, here, images of black life in the rural south transposed to Harlem.
“这都始于绝佳的地理位置，不论是(伦敦上流住宅区梅菲尔)的哲曼街还是这里美丽的乡村，”他说，“然后是供应你的顾客想吃的那种食物。”
"It starts with a great location, whether that's Jermyn Street [in Mayfair] or out here in beautiful countryside," he says. "Then it's about serving the kind of food your customers want to eat."
2008年，因其与采矿业千丝万缕的关系，以及乡村林迦派教徒的支持，耶迪尤·拉帕先生第一次为人民党赢得这一地区。
In 2008 Mr Yeddyurappa's mining ties, and backing from rural Lingayat voters, won the state for the BJP, for the first time.
尽管天刚破晓，阿奎拉乡村学校就已经开始授课了（阿奎拉位于肯尼亚东北部气候干燥的加里萨区）。
DAWN has just broken but classes have already started at the village school in Aqualaar, in the Garissa district of Kenya’s arid north-east.
那里的贫民区住满了不顾一切逃离最贫穷乡村的穷人。
Their slums are filled with desperatelypoor people who have fled worse poverty in the countryside.
由农业区、林业区、自然保护区和中小城镇组成乡村绿化带。
From the agricultural areas, forest areas, nature reserves and rural green belt composed of small towns.
除非乡村能提供不错的工作机会，否则无论棚户区的条件是多么恶劣，城市的诱惑就依然存在。
Until the countryside offers a decent living, the lure of the city will remain, however awful the shanty-towns.
工厂释放的烟雾污染了工业区的空气和周围乡村。
Smoke from factories pollutes the air of industrialized areas and the surrounding areas of the countryside.
边远地区将包括狂欢区和西部乡村。
Outlying areas would include a carnival area and a western village.
“城中村”是自上世纪90年代初期，在我国大中城市的建成区和边缘区形成的一类异质于现代城市和传统乡村的聚居区。
"Village in city" is heterogeneous physical environment, which gradually formed in many urban fringes in China since the beginning of 90 s.
“城中村”是自90年代初期，在我国大中城市的建成区和边缘区形成的一类异质于现代城市和传统乡村的聚居区。
"Urban village" is heterogeneous physical environment, which gradually formed in many urban fringes in China since the beginning of 90 s.
美国纽约东南部乡村，位于康涅狄格州边界附近长岛海峡。它是一个工业及住宅区。人口24,728。
A village of southeast New York on Long Island Sound near the Connecticut border. It is an industrial and residential community. Population, 24,728.
和一般旅游区一样，乡村旅游区具有满足旅游者不同需求的功能要素，由多个乡村旅游园区组成。
The same as other tourism areas, rural tourism area was consisted of types of rural gardens, which could satisfy different needs of tourists.
广西新闻网南宁讯（记者董文锋）我区进一步加大乡村一级艾滋病防控力度。
Nanning, Guangxi News (Reporter Dong Wenfeng) further increase in our region at the village level AIDS prevention and control efforts.
保存完好的乡村风光、原汁原味的艺术瑰宝、丰富的品酒及美食传统，还仅仅是托斯卡纳区南部该区域的几个魅力之处而已。
Unspoiled countryside, artistic treasures and a rich wine and gastronomy tradition are just some of the attractions of this part of southern Tuscany.
美国伊利诺斯州东北部的一个乡村，芝加哥的市郊住宅区。人口20,874。
A village of northeast Illinois, a residential suburb of Chicago. Population, 20,874.
由于城乡融合区位于中心城区与外围典型农业区之间，具有城市与乡村的双重特征，是城市向乡村的过渡带。
That is the so-called urban-rural integrated area. Located between central urban areas and peripheral rural areas and featured by dual characteristics, it is the transitional belt of city to village.
拟建设成为集古建筑观赏、闽南文化体验、乡村休闲、商务活动于一体，具有浓郁闽南文化特色的旅游区。
The zone will integrate ancient dwelling sightseeing tour, experience of southern Fujian culture, village's leisure and business activities with strong features of southern Fujian culture.
本法所称筹划区，是指都会、镇和乡村的建成区以及因城乡建立和生长需要，必须实行筹划控制的地区。
Referred to in this area, refers to the cities, towns and villages for urban construction and constructed and development needs, must execute planning control area.
其次，运用田野调查、访谈以及问卷调查的方法对重庆市乡村嘉年华体验旅游区的游客、管理人员、当地居民等进行了调查。
Secondly, using field research, interview and questionnaire approach to Chongqing is village Carnival experience tourist area of visitors, management staff, local residents, etc.
乡村是指除城市规划区以外的其他地区，如村庄、集镇等。
Rural area refers to the areas except urban planning areas, such as villages and market town.
第三，寻求乡村体验旅游与农民体育健身工程的结合，鼓励乡村体验旅游区周边居民与乡村体验旅游区运营企业的合作。
Third, the needs of rural farmers experience tourism and sports engineering, encourage rural experience tourist area surrounding residents and rural experience tourist area of cooperation.
西农集团，做为一个合作社，作用主要是提供有质量保证的商品和服务，以及帮助这一区域内的乡村社区。
Wesfamers, as cooperative, focused on the provision of quality products and services to help the rural community in the region.
本文以重庆市沙坪坝区歌乐山镇金刚村为研究对象，对城郊型乡村景观规划进行了研究。
Taking Diamond village of Shapingba District in Chongqing City as research object, the article studied suburban landscape planning.
以乌川湖村为例，对项目区进行景观类型分类和景观制图，并采用定性与定量相结合的评价方法，对该村乡村景观进行综合评价。
Taking Wuchuanhu Village of Changsha County as an example, the landscapes were classified and mapped. Qualitative and quantitative methods were used to evaluate the rural landscape.
城市边缘区是位于城市建成区外围，由城市向乡村过渡的区域，是城市地域结构的一部分。
Urban fringe is a zone of transition between the built-up area and the countryside. It is the space that belongs to urban area and is located around urban built-up area.
城市边缘区是位于城市建成区外围，由城市向乡村过渡的区域，是城市地域结构的一部分。
Urban fringe is a zone of transition between the built-up area and the countryside. It is the space that belongs to urban area and is located around urban built-up area.
应用推荐