画中的景象是一本有关英格兰北部乡村风光的书中一系列场景之一：图片与印刷所用的费用如此高昂以至于这项计划花费了出版商一笔巨款。
The scene was one of a series for a book of north country views: the images and printing costs were so high that the project lost the publishers a small fortune.
该计划打算向乡村商店提供扫描器，把这些店铺跟遥远的银行通过移动电话联系起来。
The plan is to supply scanners to village shops and link them to distant Banks via mobile phones.
器官移植者，威斯康星州人，负责运行该项目的本弗兰诺说，他迷上了有机农业并计划去一家乡村农场实习，但后来因心脏移植手术而中断。
Ben Flanner, a transplanted Wisconsinite who's running it, said he became fascinated with organic agriculture and was set to take an internship on a rural farm but then had a change of heart.
实行计划的头两年里，超过五百家乡村药店关了张。
Within the first two years of the program, more than five hundred rural pharmacies went out of business.
该地区的大型公路以及计划用来连接偏远乡村、水电站、矿场和城市的较小公路都在飞速建设之中。
Major roads serving this region as well as smaller roads designed to link remote villages, hydropower plants and mining with cities are being built at a rapid pace.
但这项计划却遭到一些环保组织和批评人士的反对，批评人士认为联邦不应向乡村电力合作社提供贷款。
But environmental groups, joined by critics of federally subsidized loans to rural electric cooperatives, fought the project.
我们开设了四家乡村诊所，同时着手建立另外三家，此外我们还为密西西比县的“护士与助产士计划”增加了老练的护士。
We opened four rural clinics, started building three others, and expanded the Mississippi County nurse Midwife Program with nurse practitioners.
伍德说，“上善若水”机构计划为海地11处乡村地区长期解决用水问题，将清洁用水直接输送到这些地区。
Wood said that charity: water is trying to build what it calls long-term water solutions for eleven rural areas in Haiti which will bring clean water directly to villages.
齐丹巴南在他的预算案中适时地拿出额外的资金来资助很多有价值的计划，从改善学校伙食到给乡村修路。
In his budget, Mr Chidambaram duly handed out extramoney to a long list of worthy schemes, from school meals to ruralroad-building.
我计划到景色优美的乡村去呆一段时间。
她把那间酒吧当作一个起点，最终计划是经营自己的乡村旅馆连锁店。
She sees the bar as a starting point and eventually plans to run her own chain of country inns.
我计划二月份去欧洲的乡村旅行。
计划委员会对印度最高法院说，一名在乡村地区的人每天花费大约零点5美元用在食物，教育和医疗上，也就是相当于每个月15美元，就不被认为是穷人。
The planning commission has told India's supreme court that a person who spends roughly half a dollar a day on food, education and health in rural areas, or $15 a month, will not be considered poor.
余工的乡村建筑计划按照三个步骤进行。
并不是每一个乡村式方案已在所有这些功能的计划，目前。
Not every Grameen type programme has all these features present in the programme.
玛丽和瑞克在讨论一次乡村音乐会的演出计划。
Mary and Rick are discussing plans for the music for a party in the country.
在业务的计划是一个非洲的公司去乡村。
Among the businesses in the program is an African company called Gone Rural.
跟往常一样，你制定了一些计划：你打算去像海滨城市或乡村小镇这样的热门旅游胜地。
As usual you made a few plans: you were going to visit popular places such as seaside cities, or country towns.
他计划去那个美丽的乡村呆一段时间。
齐丹巴南在他的预算案中适时地拿出额外的资金来资助很多有价值的计划，从改善学校伙食到给乡村修路。
In his budget, Mr Chidambaram duly handed out extra money to a long list of worthy schemes, from school meals to rural road-building.
之前，我常常幻想去西部看看乡村，总是稀里糊涂的计划了，却从来没启程。
Before that I often dreamed of going West to see the country, always vaguely planning and never taking off.
计划主要沿乡村兴建基堤防止洪水涌入乡村，村内雨水则由蓄洪池收集，然后再泵出基堤外的主要河道。
The schemes provide an earth bund around the village and collect water in a flood storage pond for pumping into the drainage channels outside the bund.
此外，又在新界乡村地区施行乡村污水收集系统改善计划。
Village sewage improvement schemes have also been carried out in the rural areas of the New Territories.
增加农民净收入、乡村就业、社会公平和男女平等是特别计划的核心。
Increasing the net income of farmers, rural employment and social and gender equity are core features of the SPFS.
该计划的近期目标令人瞩目：计划到2008年年底，在亚洲地区的孤儿院和乡村小学捐建至少80座图书馆。
The Project has an ambitious short-term objective to have built at least 80 libraries for orphan's homes and primary schools in Asia's rural areas by 2008 with the donations.
该计划的近期目标令人瞩目：计划到2008年年底，在亚洲地区的孤儿院和乡村小学捐建至少80座图书馆。
The Project has an ambitious short-term objective to have built at least 80 libraries for orphan's homes and primary schools in Asia's rural areas by 2008 with the donations.
应用推荐