一是开埠前的乡村景观。
一列蒸汽火车正在集通铁路上的乡村景观中穿行。
A steam train is travelling through the rural landscape on the Jitong railway.
外部和内部乡村景观没有任何区别，这只不过是连续的。
There is no difference between the landscape outside or inside the village. It is simply continuous.
乡村景观受人类影响较深，旅游的生态环境和美学质量还不够高。
The rural landscape is deeply affected by human being, so the quality of ecological environment and aesthetics of tourism in the rural area is not good enough.
在荷兰，地图上标注为出发点的超过50个地点是供娱乐性使用的乡村景观。
In the Netherlands over 50 spots are marked on the map as starting points for recreational use of the rural landscape.
作为西方人心目中的理想环境，乡村景观对西方历史园林产生了实质性的影响。
As the ideal environment of the westerners, the rural landscape has a substantial impact on the western historical garden.
乡村旅游的吸引力整体上可理解为一种乡村意象，乡村意象的外观表现即为乡村景观。
The tourism attraction of a village can consider as the village image in some way, the appearance of village image is the village landscape.
随着新农村建设的开展，中国已经处于传统乡村景观向现代乡村景观转变的过渡阶段。
With the launch of new countryside construction plan, China has in the transition period of changing traditional rural landscape to the modern rural landscape.
在中国目前乡村旅游规划中，比较注重乡村旅游产品和市场开发，对乡村景观关注不够。
In the present rural tourism planning in China, planners paid more attentions to rural tourism product and market planning, attention to the village landscape planning is insufficient.
本文以重庆市沙坪坝区歌乐山镇金刚村为研究对象，对城郊型乡村景观规划进行了研究。
Taking Diamond village of Shapingba District in Chongqing City as research object, the article studied suburban landscape planning.
走在牧场草坡上，整个融入到了乡村景观之中，但仍保留清晰的学习、研究和交流的空间。
Stepping up the meadow slope the ensemble is further embedded into the village-scape while remaining legible as a place of learning, research, and exchange.
乡村景观的独特地域空间文化价值以及由此产生的乡村人的社会价值构成乡村旅游的根本动因。
The rural scenery has its unique cultural value and social value so that it stimulates the development of rural tourism.
本文试图从乡土景观研究的角度探索新农村乡村景观设计，对新农村乡土景观进行挖掘和研究。
This paper attempts to explore the new countryside landscape design from the perspective of Vernacular landscapes research, to excavate and research new countryside vernacular landscapes.
结合新农村建设的发展势头，试图从中发现可供我国当前乡村景观格局借鉴的传统“天人合融”的精神本质。
And the current countryside landscape pattern is to be found in the essence of traditional "integration of the nature and man" in the period of the new countryside construction.
目前国内对乡村景观设计的研究还处于初级阶段，不足以对新农村建设中的乡村景观设计形成具体的理论指导。
Currently the research on the rural landscape design at an early stage, not on the new countryside construction in the formation of countryside landscape design specific guidance.
当今中国，随着城市化进程的不断加快，乡村景观园林在乡村人类聚居环境规划建设中的作用、地位日渐重要。
In today's China, with the accelerating of urbanization process, rural landscape planning and construction of human settlement environment in the country the role, status is important.
人类在乡村地区因生产、生活的需要，逐渐改造自然、适应自然而形成的乡村景观，展现了农业文明特有的田园风光。
For production and living needs, human gradually transform and adapt to the nature, then the rural landscape comes into being, demonstrating unique pastoral scenery under agricultural civilization.
认为环城游憩带已成为大城市旅游空间体系的一个重要组成部分，由于其易达和与城市不同的乡村景观，深受城市居民的喜爱。
The recreational belt around metropolis together with the central recreational area in a metropolis commonly form an urban recreational system.
以乌川湖村为例，对项目区进行景观类型分类和景观制图，并采用定性与定量相结合的评价方法，对该村乡村景观进行综合评价。
Taking Wuchuanhu Village of Changsha County as an example, the landscapes were classified and mapped. Qualitative and quantitative methods were used to evaluate the rural landscape.
将“意象”的概念引入到乡村旅游，分析了乡村意象的丰富内涵。乡村意象是乡村的一种整体氛围，主要表现为乡村景观意象和乡村文化意象。
This paper leads"image" into rural tourism, analyses the rich meaning of rural image, which refers to a whole atmosphere and mainly includes rural landscape image and rural culture image.
文章将“意象”的概念引入到乡村旅游，分析了乡村意象的丰富内涵。乡村意象是乡村的一种整体氛围，主要表现为乡村景观意象和乡村文化意象。
This paper leads "image" into rural tourism, analyses the rich meaning of rural image, which refers to a whole atmosphere and mainly includes rural landscape image and rural culture image.
提出了苏南传统乡村景观意象的构成要素及特点：小桥、流水、人家、粉墙、黛瓦、田园景观、吴文化景观、乡村田园生活等要素共同构成了和谐的乡村景观意象。
The landscape syntheses has ecological, economic and aesthetic value, which are formed by village settlement, rural landscape, natural elements, rural culture, rural life and so on.
为了拍摄那里日出时的美丽景观，我不得不在夜里经过3小时长途跋涉，走过蜿蜒曲折的乡村道路，深一脚浅一脚地到达那里。
I had to travel three hours on very rural winding country roads in the dark, with steep drop-offs to get there for this opening shot of the day!
这是非常困难的，在我们城市甚至乡村地带，在欧洲人住扎之后景观发生巨大的变化。
This is often difficult, as in our cities and even in rural areas the landscape was significantly changed after European settlement.
目前，有关江南乡村水环境的系统研究较少，水体景观利用开发的模式研究尤为鲜见。
At present, system research of Chiangnan rural water environment is few, water landscape development pattern related research is especially rarely seen.
茅草房、篱笆墙、乡问小路、豆棚瓜架、农田、辘轳、磨、耧等为人们营造出一个纯朴的乡村自然景观。
Thatched cottages, fences, roads, rural ask Beans Canopy, farmland, windlass, melon stands mill, drill for people to create a simple rural landscape.
建筑唤起谦逊的蒙大拿大谷仓，定义每个农场人造景观的金属谷仓棚屋以及天空下的乡村和城镇的原始力量。
The building recalls the raw power of a modest Montana pole barn and the metal grain sheds that define the man made landscape of every farm, ranch and town under the big sky.
柱廊步道连接了许多构筑物和庭院，营造了周围乡村和室内花园的景色，景观由事务所与景观设计师BHSLA合作开发。
Colonnaded walkways connecting the various structures and courtyards frame views of the surrounding countryside and the internal gardens, developed in collaboration with landscape architects BHSLA.
在绿化方面，丘陵地形提供了丰富的景观，环顾乡村四周，你可以看到杜德蒙里昂以及罗纳河谷的美景。
In terms of the landscaping, the hilly topography offers a number of viewpoints looking out across the surrounding countryside, taking in the Monts du Lyonnais, the Pilat, and the Rhône valley.
在绿化方面，丘陵地形提供了丰富的景观，环顾乡村四周，你可以看到杜德蒙里昂以及罗纳河谷的美景。
In terms of the landscaping, the hilly topography offers a number of viewpoints looking out across the surrounding countryside, taking in the Monts du Lyonnais, the Pilat, and the Rhône valley.
应用推荐