资助乡村教育，点燃希望灯火。
第二部分：乡村教育思潮的理论基础。
第三部分：乡村教育理论及实践操作。
研究乡村教育问题具有重要的理论和现实意义。
Studies on village education issue have important theoretical and realistic meaning.
在乡村教育设施，医疗服务和运输系统仍然没有完全开发。
In the country, educational facilities, medical services and transportation systems are still not fully developed.
乡村教育倡导者的立场、观点并不相同，所办的乡村事业也各有特点。
Its advocates vary in stands and views, and their country enterprises are of different features.
该展览厅于1996年启用，首个展览介绍传统乡村教育，至今仍在展出。
An exhibition on village education was presented to mark the gallery's inauguration in 1996, and it is still on display.
“乡村教育运动”具有实施主体民间性、教育对象全民化和教育内容适用性的特点。
"Rural Education Movement" is characterized by the fok educating subject, the whole-people educating object and the appropriate educating content.
这样就造成了国家供给与教育需求之间的矛盾，这一矛盾成为乡村教育问题形成的重要原因。
All of these reasons have caused the contradiction between the state supply and educational demand, which is an important cause of formation for the problems of village education.
近代华北的乡村教育，经历了由旧式教育至新式教育的转变，其组织形式也发生了巨大的变化。
In modern times the education in rural area of the north China had experienced great changes from the old style to the new style and the educational organization had changed as well.
近代中国的乡村教育实验是中国教育史上的一段佳话，为我们留下了一笔丰厚的教育和乡村建设遗产。
The experiment of the rural education in China modern times is a wonderful part in the history of Chinese education, leaving us a rich heritage of education and rural development.
当前，我国乡村精英劳动力的大量外流导致了乡村建设主体的虚空，这种状况部分地是由乡村教育的错位造成的。
At present, a large number of outflowing rural elite labor in China has led to the void of rural construction subject, the situation is partly caused by the dislocation of rural education.
虽然在当时的社会条件下，梁漱溟的乡村教育理想无法实现，但是他重视教育并躬身实践办教育的精神，值得我们学习。
Although the country education ideals of Liang Shuming couldn't come true under the social conditions of the time, what we should learn is his spirit of emphasizing on education.
美国的乡村诗人温德尔·拜瑞思想中饱含着大量的乡村教育哲学，这为解决我国当下乡村教育中的文化困境提供了诸多启示。
Philosophy of rural education could inspire us for the solution to our current cultural paradoxes in rural education, which is included in the American poet Wendell Berry 's thought.
他只在乡村学校接受了最基本的教育，但大部分时间都在叔叔的农场里游荡，收集科茨沃尔德丘陵中充裕的化石。
He received rudimentary village schooling, but mostly he roamed his uncle's farm collecting the fossils that were so abundant in the rocks of the Cotswold hills.
福伯斯打算对新的教育标准提出指责，说它们导致了乡村地区学校的合并和高税收，而这些地区并没有得到我所夸耀的任何新就业机会。
Faubus was going to rail against the new education standards, saying they had brought consolidation and high taxes to rural areas, which hadn't gotten any of the new jobs I was always bragging about.
密西西比是一个贫穷州。在那里，乡村贫穷、教育成就和学校的财政支持大都处于全国最低的水平或者接近最低的水平。
Mississippi is a poor state and often lands at or near the bottom of national lists on such matters as rural poverty, educational achievement and school financing.
另一项研究发现，随着有线电视的普及，印度乡村地区的生育率降低的程度相当于妇女再接受五年的额外教育。
Another study discovered that, as cable television spread, the fertility rate in rural India dropped by as much as if women had received five additional years of education.
甘地被从他半乡村的环境中挑选出来，授以西式教育，他最初还试图变得比英国人更英国。
Gandhi, brought out of his semirural setting and given a Western-style education, initially attempted to become more English than the English.
灾民中绝大多数属于缺乏教育的乡村居民，这样的现实让任务更加难以完成。 对许多灾民来说，精神病是禁忌的话题，而且心理咨询在他们看来无关紧要。
It is a task made harder by the fact that most of the victims are relatively uneducated country folk, for whom mental illness is taboo and psychological counseling means nothing.
直到转而谈及教育之前，也门西部一个乡村里的这帮年轻的新娘一直闲静而害羞。
This group of young brides in a village in western Yemen were quiet and shy—until talk turned to education.
计划委员会对印度最高法院说，一名在乡村地区的人每天花费大约零点5美元用在食物，教育和医疗上，也就是相当于每个月15美元，就不被认为是穷人。
The planning commission has told India's supreme court that a person who spends roughly half a dollar a day on food, education and health in rural areas, or $15 a month, will not be considered poor.
年轻一代接受着良好的教育，他们相信科学，认为所有的传统乡村生活方式都应该要抛弃，比如烧香的行为。
The young generation gets high education, they believe in science, holding the idea that all the traditional country life styles should be abandoned, such as the behavior of shao xiang.
祝炜平。乡村旅游与山区新农村建设。浙江教育学院。
Weiping Zhu. Village Tourism and the Building of New-Typed Rural Area. Zhejiang Education College.
特别是他创立的乡村建设学院为平民教育和乡村建设培养了一批实用型高级人才。
Especially the rural construction college he founded has been trained a batch of practical senior talents for civilians education and rural development.
这位校长偶然间看到消息说一所乡村幼儿园招聘低薪招聘一名校长，她决定做这份工作，以防这些贫困的孩子会失去受到教育的机会。
The principle happens to see the news that a country kindergarten recruits a principle in the very low salary, she decides to do the job in case that the poor kids will lose the chance to be educated.
这位校长偶然间看到消息说一所乡村幼儿园招聘低薪招聘一名校长，她决定做这份工作，以防这些贫困的孩子会失去受到教育的机会。
The principle happens to see the news that a country kindergarten recruits a principle in the very low salary, she decides to do the job in case that the poor kids will lose the chance to be educated.
应用推荐