流动图书馆满足了乡村居民的一项重要需求。
The travelling library fulfills an important need for people who live in the country areas.
由于公共交通欠发达，乡村居民将得到更多补偿。
Country folk, lacking public transport, will get a bit more back.
为庆祝水库的胜利建成，乡村居民们放了鞭炮。
The village members set off firecrackers to celebrate the successful completion of the reservoir.
乡村居民被鼓励购买汽车，城市居民则在购置房屋。
Rural residents have been encouraged to buy cars and urban residents to buy homes.
这种音乐形式最早起源于美国南部和西部的乡村居民。
This style originated among country folks in the southern and western US.
所有各类吸烟的乡村居民的死亡率比城市地区同类吸烟者低。
Rural residents of all smoking categories experienced lower death rates than smoking counterparts in urban areas.
所有各类吸烟的乡村居民的死亡率比城市地区同类吸烟者低。
Rural residents of all smoking categories experienced lower death rates than smoking counterparts in...
他们为阿拉斯加州35,000名乡村居民提供口腔健康治疗。
They impact 35,000 people in rural Alaska who now have access to a dedicated oral health provider.
要达到2020年的目标，乡村居民必须以50万人一年的速度搬进城市地区。
To achieve the 2020 target, country-dwellers must move into urban areas at a rate of more than 500,000 a year.
要使乡村居民在吸收都市文化精华的同时，能珍视并保持起本土文化的鲜明特色。
Absorption of rural residents to urban culture at the same time, to cherish and maintain the effect of the distinct features of local culture.
城市居民倾向于喜欢与个体友人更频繁地联系，而乡村居民在自己更大的群体当中会感到更强的归属感。
Urban residents tended to enjoy more frequent contact with individual friends while rural residents felt a greater sense of belonging within their larger community.
研究了城镇与乡村居民地在TM图像上的影像特征，并对多个波段影像进行了居民地特征提取对比分析。
The imagery structures of residences on the TM imagery are discussed and residences of TM multi-bands are extracted and contrasted.
最终，地下室为乡村居民提供了当代风格的居住空间，既尊重了乡村住宅的规模又尊重了乡村环境的传统。
In the end, the subterranean residence provides the inhabitants with a contemporary dwelling in the countryside that both respects the scale and tradition of the rural setting.
这将为美国的少数群裔，穷困者及乡村居民提供了解自己所属群裔的疾病，心理状况等健康问题的良好途径。
It will support ways to study and overcome the unequal burden of illness and difficulties of access to care among minority, poor, and rural populations in the United States.
结论显示，在城市中，最迷人的姑娘其社会幸福感及心理健康状况都很好，但这种关联在乡村居民中并没有被发现。
巨型养殖场的兴起和对美国郊区的持续扩张意味着乡村居民正遭遇前所未有的刺鼻气味，为此，他们要提起诉讼。
The rise of mega-farms and the relentless expansion of America's suburbs mean that residents are encountering the pungent aromas of the countryside as never before-and are starting to Sue.
乡村居民往往是最后才用电话线上宽带网的人群，因为还要他们自己安装电话线，花销较大，但手机上网则便宜不少。
Rural users tend to be last in line for high-speed internet access via fixed lines because it is expensive to install the lines themselves, and enabling the phone exchanges for broadband is pricey.
乡村居民在本系统内摄取的食物能为10856.4KJ/人、日，全年烧掉的秸秆相当于整个系统初级生产能量的1/4。
The food energy taken in this agro-ecosystem by villagers is 10856.4KJ/day. person, straw and stalk burnt as fuel is near 1/4 of the total primary product.
灾民中绝大多数属于缺乏教育的乡村居民，这样的现实让任务更加难以完成。 对许多灾民来说，精神病是禁忌的话题，而且心理咨询在他们看来无关紧要。
It is a task made harder by the fact that most of the victims are relatively uneducated country folk, for whom mental illness is taboo and psychological counseling means nothing.
灾民中绝大多数属于缺乏教育的乡村居民，这样的现实让任务更加难以完成。 对许多灾民来说，精神病是禁忌的话题，而且心理咨询在他们看来无关紧要。
It is a task made harder by the fact that most of the victims are relatively uneducated country folk, for whom mental illness is taboo and psychological counseling means nothing.
应用推荐