都市人和乡村人大脑的不同活动
但现在，城市人口和乡村人口几乎相当。
Right now, the global populations of urban and rural folk are roughly the same.
计算机将会渗透到遥远乡村人们的生活中去。
The computer will probably touch the lives of people in faraway villages.
她鼓励我仔细地留意乡村人所说的天生的智慧。
She encouraged me to listen carefully to what country people called mother wit.
华尔兹起源于德国乡村人民热情欢快的民间舞蹈。
The waltz originated in Germany from the energetic folk-dances of the country people.
乡村人居林日渐成为当今世界各国农村绿化的核心。
Rural human habitat forest is becoming the core of the rural greening all over the world.
中国乡村人居环境的气候舒适指数有明显的区域差异。
The climate comfort -index of the rural human settlements environment in China have standing regional difference.
很多崎岖的乡村人烟稀少，而鸟类却在此扎根，欣欣向荣。
Less popular with humans, rugged parts of the countryside are filling up with a winged population instead.
中国乡村人居环境质量的高低，与所在地域气候舒适度密切相关。
The quality of the rural human settlement environment in China depends on the climate comfort -index of its district.
乡村人民在一起，难免会发生口角，可不到10分钟就又一次和好了。
Together with rural people, will inevitably altercation may be less than 10 minutes again, and better.
在乡村变局与城乡文明冲突中，走向城市成为乡村人难以遏制的向往。
In the change of village and conflict of civilization between countryside and city, moving towards the city becomes a kind of desire which the village person controls difficulty.
不过，都市人和乡村人的大脑处理研究人员对他们施加的压力的方式不同。
However, their brains dealt with the stress imposed by the experimenters in different ways.
食品价格的上涨特别敏感因为在一些贫困的乡村人们的感受会非常强烈。
A rise in food prices is especially sensitive because it would be felt most strongly in the poor countryside.
乡村景观的独特地域空间文化价值以及由此产生的乡村人的社会价值构成乡村旅游的根本动因。
The rural scenery has its unique cultural value and social value so that it stimulates the development of rural tourism.
但是直到现在，城市人和乡村人大脑器官反应是如何引起这方面差异的确切原因，仍旧是不清楚的。
But exactly how the inner workings of the urban and rural minds cause this difference has remained obscure—until now.
2005年城镇人口绝对值将会上升，乡村人口绝对值呈下降趋势，老年人口将突破1亿人大关。
In 2005, the absolute population of towns and cities will increase, accordingly, the absolute population of villages will decrease, and the number of old people will exceed 10 million.
这大多发生在更加富裕的地方，例如北美和欧洲。这些地方由于乡村人口不断减少，因此林地不再面临压力。
This was mostly in richer places, such as North America and in Europe, where dwindling rural populations have taken the pressure off forestland.
在中他们，53%乡村人度过他们时间在耕作上6月的超过，大约9%工作少于每年在农业活动内6月当时。
Among them, 53% of rural persons spent more than 6 months of their time on farming, while about 9% worked less than 6 months per year in agricultural activities.
当今中国，随着城市化进程的不断加快，乡村景观园林在乡村人类聚居环境规划建设中的作用、地位日渐重要。
In today's China, with the accelerating of urbanization process, rural landscape planning and construction of human settlement environment in the country the role, status is important.
报告认为，今年生活在城市中的人口将有史以来首次超过乡村人口，报告还表示，没有迹象表明这种趋势正在放缓。
This year it is believed that the number of people living in urban areas exceeded those in the countryside for the first time ever, but the report says there is no sign of the trend slowing.
研究人员在《自然》杂志中写道，这些功能性核磁共振成像扫描图显示，在城市中生活的人对压力的反应与乡村人不同。
The functional magnetic resonance imaging scans revealed that the brains of those living in cities reacted differently to stress, the researchers report in the journal Nature.
有一首有名的歌曲，是美国一位出色的乡村歌手兰迪·特拉维斯的歌。他在歌曲中用一种乡村人能听懂的词语描述爱情。
There' s a famous song by Randy Travis, a wonderful country singer in America, who talks about his love in terms that country person could understand.
根据拟合出的随机死亡人口模型，对我国未来乡村人群的死亡率进行了预测，并测算出未来60岁人群与65岁人群的期望寿命。
Based on the random death model, Chapter five predicted the future mortality of our countryside population, and estimated the 60 years and 65 years life expectancy.
作者：罗炎光，刘杰雄，赖燕萍，何锦军【摘要】目的：了解乡村人群心肺复苏（CPR）知识的的现状，探讨推广普及2005年新的CPR知识在院前急救的最佳模式。
Objective: To understand present situation of cardiopulmonary resuscitation (CPR) knowledge popularization in rural medical staff, and to explore the best way to popularize new CPR knowledge in 2005.
1891年，托马斯·哈代（Thomas Hardy）在其著名的小说《德伯家的苔丝》（Tess ofthe D’Urbervilles）中为英国乡村人口的减少而扼腕叹息。
IN HIS 1891 novel Tess of the D’Urbervilles, Thomas Hardy lamented the depopulation of the English countryside.
血吸虫病的流行给社会带来了诸方面的影响，这包括对农村人口的变迁、乡村经济、生态环境等的影响。
The prevalence of the schistosomiasis brings various influence, including population vicissitude, the village economy, the ecological environment and so on.
乡村越来越依赖于大都市区的推动力，农村人口也大幅度减少。
The countryside becomes dependent on the dynamism of metropolitan areas and the rural population decreases substantially.
乡村越来越依赖于大都市区的推动力，农村人口也大幅度减少。
The countryside becomes dependent on the dynamism of metropolitan areas and the rural population decreases substantially.
应用推荐