川茶与乡土社会的关系，将引起进一步关注。
The relationships between Sichuan tea and the local society will attract further attention.
欲认识乡土社会，茶叶不失为一个较好的新角度。
Tea may be a comparatively good new angle from which a local society is to be understood.
所以，没有乡土社会，就没有中国传统文化；反之亦然。
Without the provincial society, there couldn't be the Chinese traditional culture, and it is true vice versa.
理解法律是一种地方性知识，从我国乡土社会更容易得到答案。
To understand the law is a kind of local knowledge, if we analyze from the rural society will be easier to get the answer.
费孝通先生曾经认为，中国的乡土社会是一个熟人社会和亲情社会。
Mr. Fei Xiaotong has once thought that the local society of China is a society of acquaintances and kinships.
民族传统体育植根于乡土社会中，具有丰富的历史价值和现代价值内涵。
The national and traditional P. e, which is rooted from the rural society, has abundant historical and modern value.
乡土社会供给其营养，是它的生命之源，它的每一个细胞都散发着浓浓的乡土气。
The provincial society provides it with nutrition and serves as the source of its life.
第四部分，提出乡土社会纠纷解决理念转换的一些途径，克服转换过程中出现的障碍。
The fourth part of the proposed concept of rural society dispute resolution converting some of the ways to overcome the obstacles that arise during the conversion process.
刘醒龙小说世界里的“爷爷”、“奶奶”是作家理想中的乡土社会的象征，是作家的生命理念。
In LIU Xing-longs fictional world, the images of grandfather and grandmother symbolize both the writers ideal native community and his concepts of life.
近代中国历史上的湖南现象，即指在社会转型期湖南乡土社会呈现出来的独特的典型的历史征象；
The "Hunan Phenomenon"in the modern Chinese history refers to the peculiar and typical historical indication manifested by Hunan local society during the social transitional period.
突破这些困境所采取的研究策略，应是深入乡土社会内部去观察、理解农民行为的社会历史空间。
The tactics breaking through these predicaments is to go deeply into rural social to understand the peasants' behavior.
前言部分：提出问题，指出转型期我国乡土社会纠纷解决理念需要向现代社会纠纷解决理念转换。
Preface part: ask questions, pointed out the need of transformation from the concept of rural society dispute resolution on transition of China to the modern society dispute resolution concept.
乡土社会的现实状况表明：如果将一切乡土冲突都强行纳入制定法的统辖范围，结果只会适得其反。
The real conditions of rural society indicate that the result may be just the opposite to what is expected if all the rural conflicts are compulsorily brought into the ruling of statutes.
中国的乡土社会是特别重视以家庭为纽带的亲缘关系的，农民工进城就业的过程是在此基础上展开的。
The local society of China pays special attention on the kinships, which are bonded by the family, based on which, the process of the employment of peasant works is launched.
因此，乡村戏剧的功能研究不仅具有艺术学价值，对中国当代乡土社会研究应该也是一个有趣的视野。
Therefore, the function of the countryside drama study not only has art value, research on Chinese contemporary countryside society should be an interesting field of vision.
对于乡村“混混”的界定与相关研究表明，这一乡土社会中的特殊群体，已经日益呈现出常态生存的特征。
The definition and relevant study for rural "idlers" show that the special group in rural society has taken on the characteristics of normal survival.
直到今天，中国绝大多数人口还定居于乡村，乡土本色依然没有发生根本变化，仍是乡土社会色彩浓厚的社会。
Until today, the overwhelming majority of China's population still live in rural areas, the local character still has not changed fundamentally.
处于这个社会转型期，在农村这个乡土社会中正在发生的纠纷出现了新的特点，纠纷解决也呈现出不同以往的状况。
In the social transition period, there appear new features in the rural community of this local dispute, and the disputes resolution also appears different from the past situation.
彩礼作为一种独特的社会现象，根植于中国传统文化之中，存活于乡土社会的土壤之上，有着深刻的社会文化根源。
Bride Price, a particular social phenomenon, is deeply rooted in traditional Chinese culture and long exists in the rural areas. Thus, it owns deep social and cultural origin.
她们这种世界而又乡土的美术主义，是和纯洁的社会理想相吻合的。
They were at once cosmopolitan and provincial, with the cosmopolitan provincialism of art that goes with pure social ideals.
现代乡土小说具有久远的历史传统，指那些描写风俗习性和社会情状，具有地域特征和浓郁乡土味的回忆性题材。
The modern countryside novel possesses a very long tradition, describes to those custom habits and social actuality, including the reminiscent subject with strong soil taste and region characteristic.
传统乡土中国的家族是包含了家族经济、家族权威、宗法制度及道德教化等要素在内的民间社会形态。
The traditional local China's family was has contained essential factor the and so on family economy, family authority, patriarchal system and moral enlightenment folk form of society.
缘于这一现状，本文对当代社会生活中常州锡剧传承进行了多方面的考察，对锡剧本身及中国乡土音乐的现状及发展趋势做出初步的探查和思考。
Due to this kind of state, the researcher has explored and thought about the status quo and the trend of development of Xi Opera and Chinese native music.
作为乡村社会最重要的休闲生活方式之一，庙会应和着特殊的乡土岁时节律。
As one of the most important leisure ways of life in village society, temple fair coincides with the special rhythm of the agricultural period of a year.
中国传统的思乡恋土的乡土根性以及近现代社会小说、国民小说的兴起为现代乡土小说的出现提供了一个广阔的背景。
China tradition homesick to love soil root as well as the emergence of the near modern society novel and the common people novel provided the vast background for the modern countryside novel.
费孝通以“乡土”为对象，以“同情”来自省的学问，宗旨是通过对本土社会的理解来提出切实可行的对策与举措。
Fei Xiaotong, while focusing on rural areas, aims to propose practical strategies and measures for his society on the basis of sympathetic understanding and reflective studies.
民众意识、乡土意识之研究是中国社会史研究中一块方兴未艾的领域。
The research in the sense of the masses and provincialism is a field in the ascendant in China's social history.
民众意识、乡土意识之研究是中国社会史研究中一块方兴未艾的领域。
The research in the sense of the masses and provincialism is a field in the ascendant in China's social history.
应用推荐